中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

文/英語老師劉江華

英語俚語是一種非正式口語，通常用在非正式場合，所以使用俚語的時(shí)候一定要考慮說話的對(duì)象和場合，假如你看到一位年齡比較大的老人，用英語表達(dá)old dog那別人肯定很討厭你這樣表達(dá)，雖然old dog也表示老頭兒意思，所以正式場合old man 比較好些。

今天和戰(zhàn)友學(xué)習(xí)一個(gè)美國人習(xí)慣用語in the cards，card 卡片，紙牌的意思，是不是翻譯為在卡片里，在紙牌里？這是一句美國習(xí)慣用語意思表示將來非常可能發(fā)生的事。講一個(gè)小故事有位雅思過了7.5分的英語高手，口語很厲害，有一次和自己玩的好的幾個(gè)美國朋友玩，把in the cards理解成在牌里，老外不懂他的意思，后來才知道in the cards是一句俚語表示即將發(fā)生的事。

俚語大多數(shù)是從字面意思引申而來的，in the cards 字面意思理解是在這副牌中，之前算命先生在桌子上攤開一付牌，然后根據(jù)其中包括的一張或幾張關(guān)鍵牌算來人今后的命運(yùn)。后來in the cards 引申為即將發(fā)生的事。

舉個(gè)例子：

You are going to meet a tall , handsome man . It's in the cards .

你命中注定會(huì)遇到一個(gè)高大英俊的男子。