首先我聲明，我這個AI軟件，完全不需要pass over the GFW.
我們從作者開始。這是法國啟蒙思想家伏爾泰的著名作品。
我用中文問AI：伏爾泰是誰？
這是AI的回答：
伏爾泰（Voltaire，本名弗朗索瓦-瑪麗·阿魯埃）是18世紀(jì)法國著名的啟蒙思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家和歷史學(xué)家。他生于1694年，逝于1778年，是法國啟蒙運動的代表人物之一。伏爾泰的思想涉及宗教、哲學(xué)、政治、文學(xué)、藝術(shù)等多個領(lǐng)域，他主張人文主義、理性主義、自由主義和民主主義等思想，反對封建主義、專制主義和教條主義。他的代表作品包括《哲學(xué)通信》、《卡利亞特》、《論人性》、《論宗教的通情達(dá)理》等。伏爾泰的思想對法國啟蒙運動和歐洲文化的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，被譽為“法國文化的靈魂”。
我疑惑了，這里面的書除了《哲學(xué)通信》，其他我竟然一無所知。
于是，我又用英文問：Who is Voltairs?
我得到了下面這段話：
Voltaire (real name
Fran?ois-Marie Arouet) was a
famous French Enlightenment philosopher, writer, and historian of the 18th
century. He was born in 1694 and died in 1778, and is considered one of the
leading figures of the French Enlightenment. Voltaire's ideas spanned across
many fields of study, including religion, philosophy, politics, literature, and
art. He advocated for humanism, rationalism, liberalism, and democracy, and
opposed feudalism, despotism, and dogmatism. His notable works include
"Letters Concerning the English Nation", "Candide",
"Treatise on Tolerance", and "The Philosophy of History".
Voltaire's ideas had a profound impact on the French Enlightenment and the
development of European culture, and he is often referred to as the "father of
French culture". Voltaire was a prolific writer and produced many works
throughout his lifetime, including plays, poetry, novels, and essays. He was
known for his wit and satire, and his writing often criticized the social and
political institutions of his time. He was a strong advocate for freedom of
speech and religious tolerance, and his ideas played a significant role in
shaping the modern democratic societies of Europe and America. Despite facing
censorship and persecution for his writing, Voltaire remained committed to his
ideals and continued to write until his death at the age of 83. Today, he is
remembered as one of the most important figures of the Enlightenment and his
ideas continue to influence modern philosophy, literature, and politics.
接著，我又讓它幫我這段話翻譯成中文。
顯示如下：
伏爾泰（本名弗朗索瓦-瑪麗·阿魯埃）是18世紀(jì)法國著名的啟蒙思想家、作家和歷史學(xué)家。他生于1694年，逝于1778年，被認(rèn)為是法國啟蒙運動的代表人物之一。伏爾泰的思想涉及宗教、哲學(xué)、政治、文學(xué)和藝術(shù)等多個領(lǐng)域。他主張人文主義、理性主義、自由主義和民主主義，反對封建主義、專制主義和教條主義。他的代表作品包括《哲學(xué)通信》、《天真史》、《容忍論》和《歷史哲學(xué)》等。伏爾泰的思想對法國啟蒙運動和歐洲文化的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，被譽為“法國文化的靈魂”。伏爾泰是一位多產(chǎn)的作家，一生中創(chuàng)作了許多作品，包括戲劇、詩歌、小說和散文。他以機智和諷刺著稱，他的作品經(jīng)常批評當(dāng)時社會和政治制度。他是言論自由和宗教寬容的堅定支持者，他的思想在塑造現(xiàn)代歐洲和美國的民主社會方面發(fā)揮了重要作用。盡管他的作品遭到審查和迫害，伏爾泰仍然堅持自己的理念，并一直寫作直至逝世，享年83歲。今天，他被認(rèn)為是啟蒙運動中最重要的人物之一，他的思想繼續(xù)影響現(xiàn)代哲學(xué)、文學(xué)和政治。
對照看了一下，除了"Candide"（《天真漢》）翻譯成了《天真史》之外，其他沒毛病。
這樣看來，用英文和AI交流，得到的結(jié)果比中文靠譜。
接下來，我再用《哲學(xué)通信》來測試一下。
下面這段，是用中文詢問“幫我總結(jié)一yi下伏爾泰《哲學(xué)通信》的主要內(nèi)容，寫一篇讀書筆記”。
伏爾泰的《哲學(xué)通信》（Lettres
philosophiques）是一部啟蒙時期的著作，出版于1734年，共有24封信，主要探討了宗教、哲學(xué)、政治等方面的問題。以下是該書的主要內(nèi)容和讀書筆記：
一、主要內(nèi)容
1. 第1封信：介紹了英國的政治和宗教狀況，贊揚英國的憲政制度和思想自由。
2. 第2封信：探討了英國文學(xué)的發(fā)展和莎士比亞的作品。
3. 第3封信：對英國宗教改革和天主教的批評，贊揚了英國國教會的寬容和普遍接受度。
4. 第4封信：探討了英國政治的發(fā)展和君主立憲制的優(yōu)越性。
5. 第5封信：對英國的自然科學(xué)和哲學(xué)的發(fā)展進行了介紹和評價。
6. 第6封信：對英國的經(jīng)濟制度和商業(yè)活動進行了介紹和評價。
7. 第7封信：探討了人類的本性和自由意志的問題。
8. 第8封信：對康德的哲學(xué)進行了介紹和評價。
9. 第9封信：對英國的戲劇和喜劇進行了介紹和評價。
10. 第10封信：對法國的文學(xué)和藝術(shù)進行了介紹和評價。
11. 第11封信：對法國的宗教和哲學(xué)進行了批評。
12. 第12封信：對法國政治的問題進行了批評。
13. 第13封信：對法國文化的發(fā)展進行了介紹和評價。
14. 第14封信：對荷蘭的宗教、哲學(xué)和政治進行了介紹和評價。
15. 第15封信：對意大利的藝術(shù)和文化進行了介紹和評價。
16. 第16封信：對倫敦的社交生活進行了介紹和評價。
17. 第17封信：對英國的教育制度進行了介紹和評價。
18. 第18封信：對英國的自然風(fēng)景進行了介紹和評價。
19. 第19封信：對英國的歷史進行了介紹和評價。
20. 第20封信：對英國的法律制度進行了介紹和評價。
21. 第21封信：對英國的政治家和文化名人進行了介紹和評價。
22. 第22封信：對英國的科學(xué)家和思想家進行了介紹和評價。
23. 第23封信：對英國的宗教和哲學(xué)進行了介紹和評價。
24. 第24封信：總結(jié)了全書的內(nèi)容，強調(diào)了思想自由和寬容的重要性。
二、讀書筆記
《哲學(xué)通信》是一部典型的啟蒙時期的著作，它探討了宗教、哲學(xué)、政治、文化等方面的問題，對當(dāng)時歐洲的社會、文化和政治狀況進行了深入的分析和評價。通過對英國、法國、荷蘭、意大利等國家的介紹和評價，作者強調(diào)了思想自由、寬容和民主制度的重要性，批判了當(dāng)時歐洲的封建主義、專制主義和教條主義。全書的思想觀點新穎、見解深刻、語言簡練，是一部不可多得的啟蒙時期的經(jīng)典著作。
也許我的問法有問題，不過也看出來它的回答有點簡單。
接下來我又用英文問了一遍這個問題，這次它給出的確實是一篇高度概括的圖書內(nèi)容總結(jié)，我將其翻譯了過來：
《論英國》是伏爾泰在1726年至1729年期間在英國逗留期間寫的一系列信件的集合。這本書是對英國社會、政治和文化的評論，被認(rèn)為是啟蒙時期最重要的作品之一。在書中，伏爾泰贊揚英國社會的寬容、宗教自由和尊重個人權(quán)利。他還評論了英國的法律制度，認(rèn)為其公正和合理，以及英國的經(jīng)濟，認(rèn)為其繁榮和高效。伏爾泰還探討了君主制的角色以及自由新聞在民主社會中的重要性?！墩撚纷钪匾囊粋€方面是伏爾泰對當(dāng)時法國社會和政府的批評。他將英國社會的自由和開放性與法國的威權(quán)主義和審查制度進行對比。他認(rèn)為法國人可以從英國人身上學(xué)習(xí)，并認(rèn)為他們的社會可以通過采用英國的價值觀和制度來改善?？偟膩碚f，《論英國》是一本發(fā)人深省和富有洞見的書，為英國社會及其對啟蒙運動的影響提供了獨特的視角。對于任何對思想史和現(xiàn)代民主社會的發(fā)展感興趣的人來說，這都是必讀之作。
這個翻譯除了書名和常規(guī)譯本不一致以外，其他的也沒大毛病。
好了，這就是我最近一段時間忙的事情，通過合法方式，找到靠譜的AI，讓技術(shù)幫助自己，提高生產(chǎn)力。
聯(lián)系客服
