自我成長(zhǎng)???/span>
本文系咖啡心理英語(yǔ)小組翻譯的第153篇文章
快到碗里來(lái):一杯咖啡英語(yǔ)編譯組組員招募中(2018版)
作者 | Robert L. Leahy.PHD,賓夕法尼亞醫(yī)學(xué)院博士后,師從認(rèn)知心理學(xué)的創(chuàng)始人Aaron Beck博士;是行為和認(rèn)知療法協(xié)會(huì)、國(guó)際認(rèn)知心理療法協(xié)會(huì)、認(rèn)知療法學(xué)會(huì)的前任主席;他因?qū)φJ(rèn)知療法的杰出貢獻(xiàn)而獲得Aaron T. Beck獎(jiǎng)。
翻譯 | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 小雨
校對(duì) | 一杯咖啡英語(yǔ)心理編譯小組 AC
編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部助理 冬井
嫉妒
幾乎人人都知道這種感覺:當(dāng)好友或同事獲得晉升、取得成功、買了更大的房子或者賺了更多的錢,你不是替他們高興,而是感到沮喪甚至憤怒。還有一部分人甚至希望看到他們失敗。
你對(duì)自己有這些嫉妒的情緒感到不好意思,所以你不能向其他朋友承認(rèn)這一點(diǎn),也肯定不會(huì)告訴你嫉妒的對(duì)象。你被告知:有這樣的情緒是不對(duì)的。但是你還是會(huì)有這樣的情緒,而且這種情緒可能正吞沒你。
你發(fā)現(xiàn)自己在想:
他們不配擁有這些。
他們自以為比我優(yōu)秀。
他們比我優(yōu)秀。
我受不了跟他們?cè)谝黄稹?/p>
真希望他們失敗。
然后你對(duì)自己產(chǎn)生了這些想法:
這反映了我多么低人一等。
我總是落后于人。
別人會(huì)覺得我是個(gè)失敗者。
我本來(lái)也是可以做到這些的。
然后這時(shí)你就想“我是什么人啊,竟然不希望別人成功?”其實(shí),你是個(gè)正常人,因?yàn)榧刀适菬o(wú)處不在的。小孩子們玩游戲,如果自己和朋友都輸了比自己輸了而朋友卻成功了感覺更好些,大人也會(huì)有同樣的感覺。我們經(jīng)常因?yàn)樽约翰皇勤A家而難受。當(dāng)我們感到嫉妒的時(shí)候,覺得世界是個(gè)零和博弈。她贏了,就是我輸了。而且看上去得到獎(jiǎng)勵(lì)的時(shí)候極少。
消沉型嫉妒
Depressive envy
(“和她相比,我覺得自己是個(gè)失敗者”)
當(dāng)你認(rèn)識(shí)的人做得比你好的時(shí)候,你常常會(huì)覺得自己是是菜鳥、失敗者或者低人一等。你覺得他們的成功反襯出你的失敗。
敵對(duì)型嫉妒
Hostile envy
(“我覺得她是暗箱操作才上去的”)
因?yàn)槟莻€(gè)人的成功讓你覺得無(wú)法忍受,所以你希望他們失敗。你很樂意聽到那個(gè)成功人士離婚、入獄,甚至出事故。幸災(zāi)樂禍?zhǔn)呛苡形Φ?,因?yàn)槿绻莻€(gè)人成功了然后又失敗了,我們會(huì)感覺舒服一些,因?yàn)槲覀儍蓚€(gè)都“失敗”了。
良性嫉妒
Benign envy
(“真了不起”)
這是一種中性的嫉妒。你看到別人的成功,你欽佩并贊揚(yáng)他們所做的事情。良性的嫉妒讓我們關(guān)注別人在做什么,因?yàn)槲覀兂3SX得可以從中學(xué)到一些東西。
許多人同時(shí)有消沉型嫉妒和敵對(duì)型嫉妒。譬如,一個(gè)人描述說(shuō)當(dāng)他想到同事獲得晉升時(shí)他感到很沮喪。然后他承認(rèn),他也希望這個(gè)同事鎩羽而歸。
我們往往嫉妒那些拿來(lái)和自己作比較的人。社會(huì)比較群體是我們用來(lái)衡量自己的群體,所以你可能嫉妒同事、兄弟姐妹、同學(xué)或姻親。我們嫉妒那些自以為有可能實(shí)現(xiàn)但自己沒有信心實(shí)現(xiàn)的成就。例如,你大概不嫉妒獲得諾貝爾獎(jiǎng)的人,因?yàn)樗麄兒湍悴辉谝粋€(gè)級(jí)別,但你嫉妒在同一個(gè)領(lǐng)域中升職的同學(xué)。當(dāng)我們認(rèn)為別人不值得他們的優(yōu)勢(shì)時(shí),更容易嫉妒他們,因?yàn)榧刀释鶐в胁还降母杏X。
像前面說(shuō)的一樣,嫉妒常常使我們變得沮喪、焦慮和憤怒。我們會(huì)反復(fù)思考到底發(fā)生了什么。典型的想法是:“他們竟然升職了”、“這怎么可能?”以及“我無(wú)法不去想這件事”。我們沉浸在不公或無(wú)能感中。我們躲避見到對(duì)方,因?yàn)檫@會(huì)提醒我們落后了。我們向其他人抱怨這件事,或者是用抱怨來(lái)離間他們,或者有時(shí)與同樣嫉妒的別人結(jié)成聯(lián)盟。我們甚至可能完全放棄競(jìng)爭(zhēng),因?yàn)槲覀冇X得這只能讓我們想起失敗的感覺或讓我們相信我們無(wú)法忍受不公。
你有消極的想法,并不意味著你不得不相信你所有的想法。認(rèn)知療法的優(yōu)點(diǎn)是提供更多有用的、更具適應(yīng)性的、更具現(xiàn)實(shí)檢驗(yàn)的思考方式。請(qǐng)看下面的表格,你是否熟悉這些消極的自動(dòng)化思維?然后看一下更具理性和適應(yīng)性的想法,它們能幫你拋開嫉妒的念頭。
挑戰(zhàn)嫉妒的想法
類別 | 自動(dòng)化思維 | 替代想法 |
讀心術(shù)(猜測(cè)別人的想法) | 因?yàn)樗晒α?,別人會(huì)覺得我是失敗者 | 我不知道別人是怎么想的。他們可能在想自己生活中的事而不是我。 |
忽視積極的方面 | 他的成功意味著我做的事情都沒有意義 | 他在某些事上的成功不會(huì)讓我做的好事黯然失色。我做了很多有回報(bào)的、有意義的事。世界不一定是零和博弈。 |
貼標(biāo)簽 | 他是成功者,我是失敗者 | 人是復(fù)雜的。有些行為會(huì)馬上就會(huì)得到成功,另一些不會(huì)。把人都貼上成功者和失敗者的標(biāo)簽是沒有意義的。 |
個(gè)人化 | 他的成功針對(duì)性地反射了我 | 他的成功跟我無(wú)關(guān)。我的行為、思想、感受與我自己有關(guān),和別人的做什么想什么無(wú)關(guān)。 |
往壞處想 | 他們得到了褒獎(jiǎng)而我沒有,這太糟糕了 | 不是的,一個(gè)人處于有限的聚光燈下是只是暫時(shí)的。 |
預(yù)測(cè)未來(lái) | 我永遠(yuǎn)不會(huì)成功的 | 成功取決于某段時(shí)間的行為,你真的覺得你做的事沒有一件是有回報(bào)的嗎? |
非黑即白思維 | 我做的事沒有一件是有用的 | 真的沒有嗎?你沒有成功實(shí)現(xiàn)過(guò)任何事嗎?任何有回報(bào)的事? |
再推薦你幾篇好文章
花一年時(shí)間破解《101個(gè)心理治療難題》!|持續(xù)招募中
6月28日|心靈聚會(huì):療愈親密關(guān)系之如何與父母和解
聯(lián)系客服