【譯文】 天色已晚，就在那幾聲風(fēng)笛中，我們即將在這離亭分手了。你要去的是南方的瀟湘，而我要去的卻是北方的秦地。
【出典】 晚唐 鄭谷 《淮上與友人別》
注：
1、 《淮上與友人別》 鄭谷
揚(yáng)子江頭楊柳春， 楊花愁殺渡江人。
數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚， 君向?yàn)t湘我向秦。
2、注釋：
淮（huái）上：揚(yáng)州?；矗夯此?。
揚(yáng)子江：長(zhǎng)江在江蘇鎮(zhèn)江、揚(yáng)州一帶的干流，古稱揚(yáng)子江。
楊柳：“柳”與“留”諧音，表示挽留之意。
楊花：柳絮。
愁殺：愁緒滿懷。殺，形容愁的程度之深。
風(fēng)笛：風(fēng)中傳來(lái)的笛聲。
離亭：驛亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人們常在此送別，所以稱為“離亭”。
瀟湘（xiāo xiāng）：指今湖南一帶。
秦：指當(dāng)時(shí)的都城長(zhǎng)安。在今陜西境內(nèi)。
3、譯文1：
揚(yáng)子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡江人。微風(fēng)輕拂笛聲幽咽離亭染暮色，你就要南下瀟湘我卻奔向西秦。
譯文2：
揚(yáng)子江邊楊柳依依，亂飛的楊花使渡江的行客滿懷愁緒。驛亭中傳來(lái)幾聲笛聲，天色已晚，我們即將分別，你要去瀟湘大地，我要去京都長(zhǎng)安。
4、鄭谷（約851年-約910年），字守愚，唐末著名詩(shī)人。鄭谷7歲能詩(shī)，“自騎竹之年則有賦詠”。父史，開(kāi)成中（公元838年左右）為永州刺史，與當(dāng)時(shí)著名詩(shī)人、詩(shī)論家司空?qǐng)D同院，圖“見(jiàn)而奇之”，拊其背曰：“當(dāng)為一代風(fēng)騷主”。及冠，應(yīng)進(jìn)士舉，凡十六年不第。僖宗廣明元年（880）黃巢入長(zhǎng)安，谷奔西蜀。光啟三年（887）登進(jìn)士第。昭宗景福二年（893）授京兆鄠縣尉。遷右拾遺補(bǔ)闕。乾寧四年，（897）為都官郎中，詩(shī)家因稱鄭都官。又曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)鷓鴣詩(shī)，廣為流傳，很出名，因此被人稱為“鄭鷓鴣”。官至都官郎中。天復(fù)三年（903）左右，歸隱宜春仰山書(shū)屋。卒于北巖別墅。死后安葬在宜春城北7里的江北嶺。北宋時(shí)期，袁州太守祖無(wú)擇曾主持修繕其墓，如今已無(wú)跡可尋。今宜春市區(qū)東風(fēng)大街南段，民國(guó)時(shí)期曾名鷓鴣路，以紀(jì)念鄭谷而名。
僧齊己攜詩(shī)來(lái)謁，谷讀至早梅“前村深雪里，昨夜數(shù)枝開(kāi)”句，乃曰：“數(shù)枝非早也。末若一枝佳”。齊己不覺(jué)拜倒曰：“我一字師也”。
譯文：晚唐期間，湖南一位自號(hào)衡岳沙門的詩(shī)僧齊己寫(xiě)了一首《早梅》詩(shī)，攜去江西宜春的仰山，向詩(shī)友鄭谷求教。詩(shī)中有一聯(lián)云：“前村深雪里，昨夜數(shù)枝開(kāi)”。鄭谷看后說(shuō)：“‘?dāng)?shù)枝’非‘早’也，未若‘一枝’佳?！闭f(shuō)罷就將“數(shù)枝開(kāi)”改為“一枝開(kāi)”。齊己聽(tīng)他這么一說(shuō)，又見(jiàn)他這么一改，深為佩服，“不覺(jué)下拜”，驚嘆改用“一”字之妙，即稱鄭谷為“一字師”。
從此，鄭谷這個(gè)“一字師”的盛名便在士大夫中廣為傳揚(yáng)，有關(guān)史籍也先后載入，一直流傳至今。
宜春故鄉(xiāng)的人們對(duì)這位晚唐著名詩(shī)人一向非常尊崇，曾將鄭谷與袁京（東漢時(shí)期出為蜀郡太守，為避兄難隱居袁州）、韓愈（唐宋八大家之首，曾被貶至袁州任剌史）、李德裕（唐代宰相李吉甫之子，曾被貶至袁州任長(zhǎng)史，后亦當(dāng)上了唐代宰相）、盧肇（原屬宜春，后歸分宜，江西歷史上第一個(gè)文科狀元）、易重（唐代文科狀元）排在一起，稱作“袁州六先生”。
5、《淮上與友人別》是唐代詩(shī)人鄭谷創(chuàng)作的七絕。這首詩(shī)通過(guò)江頭春色、楊花柳絲、離亭宴餞、風(fēng)笛暮靄等一系列物象情景對(duì)離情進(jìn)行反復(fù)渲染，使臨歧握別的黯然傷魂，各向天涯的無(wú)限愁緒，南北異途的深長(zhǎng)思念，乃至漫長(zhǎng)旅程中的無(wú)邊寂寞得到充分地表達(dá)。
這首詩(shī)是詩(shī)人在揚(yáng)州（即題中所稱“淮上”）和友人分手時(shí)所作。和通常的送行不同，這是一次各赴前程的握別：友人渡江南往瀟湘（今湖南一帶），自己則北向長(zhǎng)安。
晚唐絕句自杜牧、李商隱以后，單純議論之風(fēng)漸熾，抒情性、形象性和音樂(lè)性都大為減弱。而鄭谷的這首七絕則仍然保持了長(zhǎng)于抒情、富于風(fēng)韻的特點(diǎn)。
“揚(yáng)子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。”一、二兩句即景抒情，點(diǎn)醒別離，寫(xiě)得瀟灑不著力，讀來(lái)別具一種天然的風(fēng)韻。畫(huà)面很疏朗，淡淡幾筆，像一幅清新秀雅的水墨畫(huà)。景中寓情，富于含蘊(yùn)。依依裊裊的柳絲，牽曳著彼此依依惜別的深情，喚起一種“柳絲長(zhǎng)，玉驄難系”的傷離意緒；蒙蒙飄蕩的楊花，惹動(dòng)著雙方繚亂不寧的離緒，勾起天涯羈旅的漂泊之感。美好的江頭柳色，宜人春光，在這里恰恰成了離情別緒的觸媒，所以說(shuō)“愁殺渡江人”。詩(shī)人用淡墨點(diǎn)染景色，用重筆抒寫(xiě)愁緒，初看似不甚協(xié)調(diào)，細(xì)味方感到二者的和諧統(tǒng)一。兩句中“揚(yáng)子江頭”、“楊柳春”、“楊花”等同音字的有意重復(fù)，構(gòu)成了一種既輕爽流利，又回環(huán)往復(fù)，富于情韻美的風(fēng)調(diào)，使人讀來(lái)既感到感情的深永，又不顯得過(guò)于沉重與傷感。次句雖單提“渡江人”，但彼此羈旅漂泊，南北乖離，君愁吾亦愁，原是不言自明的。
“數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦?！比?、四兩句，從江頭景色收轉(zhuǎn)到離亭別宴，正面抒寫(xiě)握別時(shí)情景。驛亭宴別，酒酣情濃，席間吹奏起了凄清怨慕的笛曲。即景抒情，所奏的也許正是象征著別離的《折楊柳》。這笛聲正傾訴出彼此的離衷，使兩位即將分手的友人耳接神馳，默默相對(duì)，思緒縈繞，隨風(fēng)遠(yuǎn)揚(yáng)。離笛聲中，天色仿佛不知不覺(jué)地暗了下來(lái)，握別的時(shí)間到了。兩位朋友在沉沉暮靄中互道珍重，各奔前程——“君向?yàn)t湘我向秦”。詩(shī)到這里，突然停止，富有韻味。
這首詩(shī)有一個(gè)別開(kāi)生面和富于情韻的結(jié)尾，使得它受到較高的評(píng)價(jià)。表面上看，末句只是交待各自行程的敘述語(yǔ)，既乏寓情于景的描寫(xiě)，也無(wú)一唱三嘆的抒情，實(shí)際上詩(shī)的深長(zhǎng)韻味恰恰就蘊(yùn)含在這貌似樸直的不結(jié)之結(jié)當(dāng)中。由于前面已通過(guò)江頭春色、楊花柳絲、離亭宴餞、風(fēng)笛暮靄等一系列物象情景對(duì)離情進(jìn)行反復(fù)渲染，結(jié)句的截然而止，在反激與對(duì)照中愈益顯出其內(nèi)涵的豐富。臨歧握別的黯然傷魂，各向天涯的無(wú)限愁緒，南北異途的深長(zhǎng)思念，乃至漫長(zhǎng)旅程中的無(wú)邊寂寞，都在這不言中得到充分的表達(dá)?！熬薄拔摇睂?duì)舉，“向”字重疊，更使得這句詩(shī)增添了詠嘆的情味。
《詩(shī)境淺說(shuō)續(xù)編》：送別詩(shī)，惟“西出陽(yáng)關(guān)”，久推絕唱，此詩(shī)情文并美，可稱嗣響。凡長(zhǎng)亭送客，已情所難堪，況楚澤揚(yáng)舲，秦關(guān)策馬，飄零書(shū)劍，各走天涯，與客中送客者，皆倍覺(jué)魂銷黯黯也。
6、鄭谷，江西宜春人。他最為所知的是那首《鷓鴣》詩(shī)，也因此而被人譽(yù)為“鄭鷓鴣”。
鷓鴣
暖戲煙蕪錦翼齊，品流應(yīng)得近山雞。雨昏青草湖邊過(guò)，花落黃陵廟里啼。
游子乍聞?wù)餍錆?，佳人才唱翠眉低。相呼相?yīng)湘江闊，苦竹叢深日向西。
“行不得也哥哥”，哀怨凄切，遷客騷人到此能不發(fā)羈旅愁懷?荒江外，野廟里，瀟瀟暮雨，更哪堪落紅無(wú)數(shù)。凄迷幽遠(yuǎn)，魂消腸斷，難以卒聽(tīng)聆聽(tīng)鷓鴣的聲聲哀鳴。鷓鴣的啼鳴竟成了高樓少婦相思曲、天涯游子斷腸歌了。“行不得也哥哥”，聲聲在浩瀚的江面上，是群群鷓鴣在低回飛鳴呢，抑或是佳人游子一“唱”一“聞”在呼應(yīng)?
他雖然也經(jīng)歷離亂不少，也隨僖宗逃到過(guò)四川，但他似乎不太關(guān)注社會(huì)，也極少關(guān)注民生。他追求的是一種閑適，一種高潔，雖然官都官郎中，似乎也并不希求青云直上。他寫(xiě)菊，也正是表現(xiàn)了這種對(duì)榮利的蔑視。
菊
王孫莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬢毛。露濕秋香滿池岸，由來(lái)不羨瓦松高。 他像沈從文，思維永遠(yuǎn)是光明的，是抹殺了階級(jí)的矛盾，因而，盡管生活在長(zhǎng)安這個(gè)大熔爐中，他還是更多的展現(xiàn)了自己的生活情調(diào)。唯美主義似乎是他信奉的，他追求美，他的筆端過(guò)多的在了那些自然的事物上。不僅是菊，就是那花中神仙--海棠，也得到了他的傾慕。
他當(dāng)然不會(huì)直接去贊美這海棠，他是善于從側(cè)面烘托的，正如那菊，也是由瓦松反襯的一樣。那個(gè)美麗的莫愁女也因?yàn)樾蕾p海棠的嬌艷而懶于梳妝，擅畫(huà)海棠的名家梁廣也為此而遲遲動(dòng)筆:“莫愁粉黛臨窗懶，梁廣丹青點(diǎn)筆遲?！彼麑W(xué)習(xí)的是賈島和姚合，這種苦吟風(fēng)格，在他的詩(shī)中是經(jīng)常顯現(xiàn)的。因?yàn)樗谠?shī)中苦心孤詣，鄭谷在當(dāng)時(shí)詩(shī)壇還是有一定的影響力，有不少的初學(xué)者都去請(qǐng)教。詩(shī)僧齊己的《早梅》就是請(qǐng)教過(guò)鄭谷的，而且鄭谷還成了他的“一字師”。 人們稱他為“鄭鷓鴣”，一則是因?yàn)樗哪鞘自?shī)《鷓鴣》，更多的還是他對(duì)鷓鴣的欲恨還休。他是江南人，但在北方時(shí)間頗長(zhǎng)，因而那熟悉的《鷓鴣曲》就成了他鄉(xiāng)愁的一個(gè)情結(jié)，難怪在一次宴會(huì)上，歌者為了取悅大詩(shī)人鄭谷，演唱了他的《鷓鴣》詩(shī)，而這卻打動(dòng)了他的思家之情，因而他就說(shuō):“座中亦有江南客，莫向春風(fēng)唱鷓鴣?！?/font>
為官長(zhǎng)安，自然是人在朝廷，身不由己。即便偶爾回一兩次江南，也是來(lái)匆匆，去也匆匆。為了前程，漂泊成為他的常態(tài)，因而離情別緒也就特別多。尤其是要好的友人。
淮上與友人別
揚(yáng)子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦。
即便是這歧路傷別，也是如水墨畫(huà)般:江水春意，楊花柳條，風(fēng)笛暮靄，長(zhǎng)亭餞別……風(fēng)情渲染勝于人事的陳述。兩相寂寞，誰(shuí)能知之?
只是因?yàn)樯钏?，要不，鄭谷完全?huì)遁入山林，過(guò)那種閑云野鶴，漁樵耕讀的生活，而不必悵惘那“行不得也哥哥”的鷓鴣了。在長(zhǎng)安，他雖然在詩(shī)壇上小有名氣，但仕途并不發(fā)達(dá)，僅僅是一種閑職而已。那種對(duì)自然和家園的渴望時(shí)隱時(shí)顯，而到了中年，這人生的中點(diǎn)站，追懷平生和展望未來(lái)交互呈現(xiàn)。是該考慮自己下半生的時(shí)候了，因?yàn)樵谶@個(gè)社會(huì)中，他并沒(méi)有找到實(shí)現(xiàn)自己價(jià)值的地方，年輕時(shí)的遠(yuǎn)大抱負(fù)也已褪化為紙墨中的文字和幾卷殘?jiān)?。雖然在官場(chǎng)，也是過(guò)那種亦官亦隱的生活。
他的瞻前顧后是經(jīng)常的，悶了就看看花，飲飲酒，他說(shuō):“情多最恨花無(wú)語(yǔ)，愁破方知酒有權(quán)?！睙┈嵉墓珓?wù)是接連不斷，既無(wú)法保持自己高傲的心，也無(wú)法獲得片刻的安閑，時(shí)間就在這碌碌無(wú)為中消耗。
他曾與自己妻子商量，棄官歸鄉(xiāng)，回到江南，但妻子的目光卻投向了玩耍的孩子們。那是個(gè)雨夜，兩個(gè)人談了很久，話題仍是江南的事:“雨聲一夜憶春田?！逼拮尤ニ?，睡的很香。商量沒(méi)有結(jié)果，人還是首先得靠吃米活著，僅僅是為了自己，而將兒女的一生拋在一邊，鄭谷還是做不到。他睡不著，除了聽(tīng)雨外，他又把那些手稿拿了出來(lái)，精心修改:“衰遲自喜添詩(shī)學(xué)，更把前題改數(shù)聯(lián)?！?/font>
古人說(shuō)，立德立功立名是三種流傳百世的方法;曹丕說(shuō)，著述立說(shuō)也是人不朽的一種方式。鄭谷倒不敢奢望，他寫(xiě)詩(shī)不過(guò)是為了給自己的生活增添一點(diǎn)生活情趣而已。
他想，考慮別的一些有什么用處，世皆如此既不愿隨波逐流，又不想犧牲自己，與社會(huì)格格不入，那就介于二者之間吧，坐看花開(kāi)花落，笑看無(wú)聊人生。于是，他給自己起了一個(gè)字叫守愚。
7、這幾天，許多同學(xué)課后忙于聚會(huì)，離別的日子屈指可數(shù)。那些春風(fēng)沉醉的夜晚，一轉(zhuǎn)眼即將成為回憶。
我是個(gè)不擅言辭的人，兩個(gè)月來(lái)，與老師、同學(xué)交往不多。即便如此，也能感受到大家庭的溫暖。老師們的熱情周到、門衛(wèi)的認(rèn)真負(fù)責(zé)、同學(xué)們的真誠(chéng)友好，這些都將留在我的記憶之中。
黯然銷魂者，唯別而已矣。人生其實(shí)就是一個(gè)又一個(gè)的離別。
我讀唐詩(shī)，深切感受到唐人在寫(xiě)別離時(shí)的情深與大氣。
南京城西南有亭名勞勞，自古是送別之所。李白李老師有詩(shī)《勞勞亭》：天下傷心處，勞勞送客亭。春風(fēng)知?jiǎng)e苦，不遣柳條青。李老師不說(shuō)天下傷心事是離別，只說(shuō)天下傷心處是離亭。越過(guò)離別之事寫(xiě)離別之地，越過(guò)送別之人寫(xiě)送客之亭，讀者自會(huì)因地及事，由亭及人。這就像有同學(xué)寫(xiě)魯院，寫(xiě)院子里的花草樹(shù)木，甚至一只貓，一根拴馬樁，也會(huì)成為一種離愁別緒。春風(fēng)正在吹拂魯院，柳條已經(jīng)不可阻擋地返青。
李老師當(dāng)年離開(kāi)南京時(shí)，還寫(xiě)過(guò)一首《金陵酒肆留別》：風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。金陵子弟來(lái)相送，欲行不行各盡觴。請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)？沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中說(shuō)此詩(shī)“語(yǔ)不必深，寫(xiě)情已足?！贝搜陨跏?。
我在院子里散步的時(shí)候，經(jīng)過(guò)池塘，心想這也可看作桃花潭。
許渾許老師在宣城送友時(shí)，作《謝亭送別》一詩(shī)：勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。日暮酒醒人已遠(yuǎn)，滿天風(fēng)雨下西樓。日暮酒醒，友人遠(yuǎn)去，詩(shī)人心中留下的是暮色蒼茫風(fēng)雨凄迷的心情。有一天很晚了，我和幾個(gè)同學(xué)酒后歸來(lái)，寒風(fēng)吹在臉上，走在院子里，忽然有點(diǎn)留戀。
我一直認(rèn)為，唐人的胸襟是后人所不能比的。他們的離別詩(shī)，極少有描寫(xiě)兒女纏綿之情，多的是豪放之情。莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。唐詩(shī)中的離別，更多的是心靈之間的交流，是情緒的激蕩回環(huán)。
晚唐詩(shī)人鄭谷有一首《淮上與友人別》：揚(yáng)子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦。這是詩(shī)人當(dāng)年在揚(yáng)州與友人分別時(shí)所寫(xiě)，打動(dòng)人心的應(yīng)該是最后一句。
即將結(jié)業(yè)，來(lái)自各地的同學(xué)又將天各一方。君向?yàn)t湘我向秦，從此遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水，或許此生也不復(fù)見(jiàn)。多少年以后，不知道有幾人會(huì)偶爾想起這兩個(gè)月的生活。
8、我無(wú)意將這篇文字，寫(xiě)成傷感的段落，或者追憶的劇本。輾轉(zhuǎn)已過(guò)經(jīng)年，塵埃落定后，且讓我和緩地訴說(shuō)，平靜地感慨吧。
停佇，轉(zhuǎn)身，時(shí)光交錯(cuò)是非重疊，流成一條無(wú)聲的河。隔河相望，我可以波瀾不驚地與你從容對(duì)視。顧盼之間早已渾然忘卻：應(yīng)該如何，稱呼你？
有過(guò)短暫而熱鬧的片段吧？彼時(shí)，春日凝妝，眼波流轉(zhuǎn)；陌上花開(kāi)，落英繽紛，晶瑩青翠的年光，如清露晨流、新桐初引，兀自在記憶的脈絡(luò)中蜿蜒迂回；轉(zhuǎn)身，僅僅是轉(zhuǎn)身的一瞬，物早換人皆非，已見(jiàn)松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
沿途行走的初逢，靈犀款曲的微笑；亂花遮眼的蓬勃茂盛，去留無(wú)憑的聚散離合。。。。。。這樣的熱烈，這樣美好的開(kāi)始，到最后，終究沒(méi)有逃脫過(guò)，生硬蹩腳的情節(jié)，虛偽反復(fù)的進(jìn)退，矯揉造作的對(duì)白，以及，禁不住輕輕一碰的謊言。
來(lái)如春夢(mèng)不多時(shí)，去似朝云無(wú)覓處。
真的，我無(wú)意拂去厚重的塵埃，撕開(kāi)陳舊的封條，讓那發(fā)黃泛霉的曾經(jīng)，變成筆下清清楚楚的字句。不，不是因?yàn)閼峙聜陔[隱的疼，---------時(shí)間的溫婉強(qiáng)大足以讓任何驚心動(dòng)魄，化作不著痕跡的云淡風(fēng)輕。你知我知，沒(méi)有任何一種理由可以承擔(dān)悲傷，直至永遠(yuǎn)。
我只想讓你，明白著我的明白，平靜于我的平靜。
我想讓你看見(jiàn)，我樸素蒼白的容顏，已沒(méi)有了當(dāng)年的狼藉與鮮明；我坦然清透的眼神，已然褪去當(dāng)年的焦灼和倉(cāng)惶。多好，謝謝你，謝謝你讓我看到春光無(wú)限中，潛藏著寒冷和失望；你讓我體會(huì)到，夢(mèng)幻般美好的開(kāi)始，未必會(huì)走向皆大歡喜的終途；不是一切含情脈脈的問(wèn)候，都能換回理所當(dāng)然的回音。撇去了浮華表面上，激情泛濫的虛假泡沫，你讓我看到，華麗完整的背面竟是支離破碎，不堪一擊。
對(duì)，我不是不相信愛(ài)情，我只是不相信，人性。
一劍封喉的絕望與無(wú)奈。-------經(jīng)過(guò)了你的殘忍，我變得勇敢，而且堅(jiān)強(qiáng)。
因?yàn)槭ネ菩闹酶沟慕粨Q，所有感情與付出的計(jì)較，都變得微不足道。一聲唏噓，我將所有的過(guò)往，輕輕放下，不再回頭。
對(duì)于傷害我，你再也無(wú)能為力了。
請(qǐng)不要責(zé)備我的真實(shí)，如果這真實(shí)，帶有些微的刻薄。不，我不是說(shuō)你不夠好，我猶記你意氣風(fēng)發(fā)、策馬疾馳的模樣：踏花歸去，馬蹄猶香。只是很多時(shí)候，我想，對(duì)于方向，目的，以及所需要的，放棄的，你自己怕也是懵懂麻木吧？就像空中一只斑瀾絢麗的斷線風(fēng)箏，因?yàn)楹闷妫涡缘貣|張西望，輕易地吸引了眾多的目光，可是你全然不知，下一場(chǎng)風(fēng)，會(huì)把你吹向哪里；哪一雙眼睛是你的真正尋覓，哪一處方向是你的最后皈依。
僅僅如此而已吧，我與你之間，無(wú)非是途經(jīng)一場(chǎng)熱鬧，看一幕焰火表演，寫(xiě)一篇平淡章節(jié)。當(dāng)喧囂沉淀，結(jié)局凸顯，當(dāng)朝露漸稀、芳時(shí)已歇，曾經(jīng)擁有的，還剩下些什么？
關(guān)于這樣的問(wèn)，其實(shí)毫無(wú)意義。 在那個(gè)清晨，我意外地收到你長(zhǎng)長(zhǎng)的留言之后，已不復(fù)探詢。讓我再次說(shuō)聲謝謝，那天的早晨清冷蕭索，讀罷你的留言，我還是能夠自心底，感覺(jué)到緩慢而生的暖意，還能讓相互間，保持著客氣的祝福，溫和的關(guān)懷；還能夠讓我偶爾想起，在齷齪漸生、半途而廢之前，你曾經(jīng)清澈自然的眼睛，明快真摯的笑容。 -----------------這，已是最好結(jié)局。
今生，將不再見(jiàn)你，只為，再見(jiàn)的，已不是你。心中的你將永不再現(xiàn)，再現(xiàn)的，只是些滄桑的歲月和流年。
呵呵，只是些滄桑的歲月，和流年。
道一聲，珍重再見(jiàn)，努力加餐。
數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦。
9、師生情，濃濃；離別意，依依；故鄉(xiāng)愁，拳拳……一份份的系戀竟是那樣的郁烈，那樣的難以割舍！
曾經(jīng)，給我的學(xué)生們講過(guò)很多首離別詩(shī)的感傷：比如柳永“寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚”的凄涼蕭瑟，比如鄭谷“數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦”的幽冷孤傷；也曾經(jīng)，讓我的學(xué)生們體會(huì)過(guò)許多首鄉(xiāng)愁詩(shī)的眷戀：比如李白“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”的思?xì)w思念，比如王安石“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還”歸盼家園……
這些詩(shī)曾共鳴著我善感的心靈，也牽扯著我多愁的淚腺。但終歸是心動(dòng)古人，淚灑作品，是融入文學(xué)作品的一份聯(lián)想到的畫(huà)面。
而今，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的我，似乎真的有了古人的情懷和刻骨銘心的牽念了。對(duì)古人的理解，對(duì)離別和鄉(xiāng)愁的理解，也因客居異地的感同身受而頓時(shí)深刻起來(lái)，明晰起來(lái)！讀文學(xué)作品，即使是設(shè)身處地，也僅僅是想，是聯(lián)想，是想象而已；而唯有身臨其境，才是真正的體驗(yàn)，真正的感受，真正的詩(shī)中客了。
西寧，都說(shuō)今年多雨，時(shí)不時(shí)的小雨綿綿，清新了空氣，潤(rùn)澤了藍(lán)天，也過(guò)早地帶來(lái)了秋意。生性怕冷的我，常常懷念家鄉(xiāng)的溫暖，甚至連續(xù)39°的高溫，天天大汗淋漓的日子也讓我格外親切起來(lái)。一箱簾的夏衣裙裝，都抵擋不住似乎是從高原雪山飄來(lái)的寒氣。每天的天氣預(yù)報(bào)，都會(huì)自然而然地把我的情思引向家鄉(xiāng)、親人、同事、朋友，還有我的學(xué)生們……你們都好嗎？
鄉(xiāng)愁綿綿如絲雨，
別懷眷眷情凄凄。
故里遙遙綠楊柳，
淚光蒙蒙夢(mèng)依依……
10、是啊，好在信息文明時(shí)代可令我們零距離地交往接觸，可謂真正地實(shí)踐飽償了“天涯比鄰”的溫暖，想想那些一別萬(wàn)里，家書(shū)萬(wàn)金的作古的人們，也只能以“兩情若是長(zhǎng)久時(shí)，又豈在朝朝暮暮”聊以自慰，身為現(xiàn)代人還算幸福太多!
“多情自古傷離別?！爆F(xiàn)雖盛暑炎夏，早收了楊花柳絮紛揚(yáng)撩撥的蹤跡，然整個(gè)北上北歸的旅程，我的心頭皆為唐人鄭谷精神蔥郁的詩(shī)句所糾結(jié):
揚(yáng)子江頭楊柳春，
楊花愁殺渡江人。
數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，
君向?yàn)t湘我向秦。
11、人情總愛(ài)相聚，人事總多離別，曲終人散、長(zhǎng)亭送別在每個(gè)時(shí)代幾乎都避免不了。而送別的最佳場(chǎng)所往往可選擇在河流的渡口。我深信，流水雖不語(yǔ)，但能解人達(dá)意，他們從水邊出發(fā)，沿河而行，多情人在岸上揮手送別，將滿懷心緒拋灑在水中。這場(chǎng)景在簡(jiǎn)文帝的巴女曲《春江行》中有過(guò)動(dòng)情地描寫(xiě):“客行只念路，相爭(zhēng)渡京口。誰(shuí)知堤上人，拭淚空搖手?！崩畎滓苍谠?shī)中發(fā)出真切的感慨“請(qǐng)君試問(wèn)東流水，別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)”。劉禹錫更是借河水之流動(dòng)抒發(fā)自己與友人的別離之情:“楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無(wú)情還有晴”。
然而，離別又是苦澀的。離別后，天各一方，何日君再來(lái)，何時(shí)再相見(jiàn)?也可能人生一別，就難再相見(jiàn)，是生離，是死別。白居易留別佛光和尚有詩(shī)為證“勞師送我下山行，此別何人識(shí)此情。我已七旬師九十，當(dāng)知后會(huì)在他生”。好一個(gè)“后會(huì)在他生”，點(diǎn)出人生的無(wú)奈和悲情。鄭古在淮上與友人別時(shí)的愁絕一嘆“數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦”，杜甫在思念李白時(shí)的心情潸然欲淚“死別已吞聲，生別常惻惻?！嗜巳胛覊?mèng)，明我長(zhǎng)相憶……”，讀來(lái)都是那么讓人心碎，情不能抑。詞人善感更重情，也真懂得送別的情愁。尤其是“奉旨填詞”的柳永，常常羈旅天涯，更多地品嘗了許多離別的痛楚和思念“多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何外?楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)?”這是一首唯美的詞，直滲心靈的詞，今宵酒醒何外，不用說(shuō)，一定是河流岸邊，依依楊柳隨風(fēng)起搖，那一刻，也一定是曉風(fēng)殘?jiān)隆?/font>
在人的一生中，總有這樣那樣的別離，恰如古詩(shī)所說(shuō)，“悲歡離合總無(wú)情，一任階前，點(diǎn)滴到天明”。別離無(wú)非此人彼人的送別，而最典型最有代表最能感動(dòng)人的有四類送別，我稱之為英雄之別，友情之別、愛(ài)情之別和親情之別。
英雄之別當(dāng)屬荊軻刺秦王之行的易水之別。荊軻此行，背負(fù)著報(bào)國(guó)的重任，是生與死的別離，他的朋友高漸離傾注全力為他擊筑，荊軻相和而歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”，初為變徵之聲，后慷慨悲歌，令在場(chǎng)壯士無(wú)不垂淚涕泣，怒發(fā)沖冠。此別怒發(fā)沖冠，英雄豪氣直沖云霄，濤濤江水奔而不回，人生無(wú)悔，一種杜鵑啼血的大悲切久久地回蕩在天地人間。
友情之別當(dāng)屬汪倫送李白時(shí)江邊踏歌和李白《贈(zèng)汪倫》之詩(shī)，是那樣的光彩奪目，名揚(yáng)天下，絕唱千古。桃花潭附近的自然風(fēng)光吸引了李白，讓他流連忘返。臨近的太平湖翡翠晶瑩，又與黃山、九華山山水依連，相互映發(fā)。順著80公里長(zhǎng)的太平湖走下來(lái)，在山和水的“明鏡”里穿行一次，就可來(lái)到桃花潭。筆者大學(xué)實(shí)踐時(shí)，曾有幸游得當(dāng)年的桃花潭，即今安徽涇縣桃花潭鎮(zhèn)太平湖，現(xiàn)已變城一個(gè)大水庫(kù)和水電站，造福于當(dāng)?shù)厝嗣?。可以想象，?dāng)時(shí)李白登舟離別之時(shí)，回頭看到岸邊的汪倫領(lǐng)著一群人，手挽手，一邊唱送行歌，一邊用腳踩出節(jié)拍，傳遞著狂熱濃烈的離情，這一切，超出了李白的想象，也感動(dòng)著李白，迅速在他心中催生了那首美麗而且動(dòng)人、感人的詩(shī)句“桃花河潭水深千尺，不及汪倫送我情”。
愛(ài)情之別當(dāng)屬鳳凰山下的西湖邊，梁山伯送祝英臺(tái)，一個(gè)是兄弟的情真，一個(gè)是女兒的情長(zhǎng)。人類，愛(ài)情總是要進(jìn)行下去的，有相會(huì)，就會(huì)有別離。這個(gè)發(fā)生在東晉時(shí)候的傳說(shuō)，尤其是梁祝化蝶的奇情異想，將人間的愛(ài)情升華到自由的純美境界。第一次聽(tīng)外婆講這個(gè)故事時(shí)，我就一直在追問(wèn)，在糾結(jié)，即便是現(xiàn)在，也有揮之不去的遺憾。梁祝十八里相送之路，經(jīng)過(guò)鳳凰山。古稱此山“兩翅軒翥，左薄湖滸，右掠江濱，形若飛鳳”，為吳越宮殿和南宋九里皇城所在的繁華地。曾一年五月，我專門赴杭州鳳凰山走走，感到鳳凰山的水，清新多韻，恰如蘇東坡《江城子》所言:“鳳凰山下雨初晴，水風(fēng)清，晚霞明。一朵芙蕖開(kāi)過(guò)尚盈盈?！鄙剿徽Z(yǔ)，但會(huì)記錄十八里相送的深情厚誼，會(huì)看著一對(duì)有情有趣的人物在無(wú)限風(fēng)光中穿行，在跫音空洞的流逝中依然鮮活，依然美好，依然盈盈如波。
親情之別，幾乎每個(gè)人都發(fā)生過(guò)，這些鏡頭在每個(gè)人心靈深處藏著，是一種難于釋?xiě)训拿篮卯?huà)面。小時(shí)候，每次遠(yuǎn)行求學(xué)，外婆送我至村口，千叮萬(wàn)囑，光意戀戀，而我總是一片茫然，不耐煩催促外婆回去，外婆執(zhí)意不走，等我走了好遠(yuǎn)再回過(guò)頭時(shí)，看見(jiàn)外婆瘦弱纖小的身影還久久立于村口。臺(tái)灣女作家龍應(yīng)臺(tái)新作《目送》扉頁(yè)上一段話讓我產(chǎn)生共鳴:“所謂父女母子一場(chǎng)，只不過(guò)意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠(yuǎn)。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉(zhuǎn)彎的地方，而且，他用背影告訴你:不必追。”當(dāng)我們有了孩子后，這種情感傳到我們心中眼前。每一天，我送小孩子上學(xué)，都會(huì)看見(jiàn)校門口許多父母總是踮起腳尖，伸長(zhǎng)脖子，目孩子漸行漸遠(yuǎn)，消失在學(xué)校的長(zhǎng)長(zhǎng)走廊里。我想，這是每個(gè)人必經(jīng)的人生體驗(yàn)--子女的離、父親的逝、母親的老、朋友的別、失敗和挫折、失落和放手、不舍和絕然，使大大的人生變成了小小的不系之舟，一個(gè)小小的背影成就了一種悲愴。別離，是那樣義無(wú)反顧，真如一條河流一樣，“人間莫謾惜花落，花落明年依舊開(kāi)。卻最堪悲是流水，便同人事去無(wú)回。”面對(duì)河流，你或許可以逃遁有意無(wú)意的麻木、忘卻;面對(duì)河流，你卻無(wú)法回避稍縱即逝的生命、覺(jué)悟。
12、列車徐徐開(kāi)動(dòng)，望著窗外的流動(dòng)的風(fēng)景，心里生出一種踏實(shí)而又興奮的感覺(jué)，這樣的情形已經(jīng)有許多年了，每當(dāng)列車啟程，每當(dāng)要開(kāi)始一次新的旅程，我的心快樂(lè)得仿佛都要跳出來(lái)，就象一首詩(shī)寫(xiě)的那樣:沒(méi)有我不肯坐的火車/也不管它往哪兒開(kāi)。
?wèi)賽?ài)的季節(jié)，相愛(ài)的人在他鄉(xiāng)，也常常乘火車去和她纏綿，火車到那個(gè)城市需要兩個(gè)半小時(shí)，我知道自己是那樣熱切地盼望著與她的相見(jiàn)，總是希望能早一點(diǎn)見(jiàn)到她，但卻從未想過(guò)要換乘一種交通工具，好像有很多理由，又好象毫無(wú)理由，乘火車已經(jīng)成了一種無(wú)法更改也不愿更改的習(xí)慣。
于是，在我的生活中，鐵路成了一條維系我的親情、友情還有愛(ài)情的紐帶，我坐著火車在故鄉(xiāng)和他鄉(xiāng)，城市和鄉(xiāng)村間來(lái)來(lái)往往，我的生活也仿佛是由那一個(gè)個(gè)站臺(tái)一節(jié)節(jié)的鐵軌連接起來(lái)的，我是那樣地喜歡乘火車出行的感覺(jué)，每一次踏上火車，我的心里都洋溢著無(wú)限的歡欣，我的快樂(lè)不僅在于即將見(jiàn)到想念的人，而且連火車本身，也像是一個(gè)久未謀面的好朋友。
每當(dāng)窗外的風(fēng)撲打著我的衣服和皮膚，跟我打著熱切卻無(wú)言的招呼時(shí)，每當(dāng)聽(tīng)著車廂里或熟悉或陌生的方言土語(yǔ)，還有廣播里千篇一律的致詞和祝福時(shí)，我的心靈里充滿了溫馨和寧?kù)o。對(duì)于常乘火車的人而言，這一切也許都是平淡瑣碎而無(wú)趣的，于我卻是一種最能打動(dòng)內(nèi)心的久違的親切，一種格外輕松和釋然的感覺(jué)。
看窗外，正流淌著美麗的風(fēng)景，漸漸被拉近了的遠(yuǎn)山的層戀疊嶂，泛著銀光的河帶，各種層次的無(wú)邊無(wú)際的綠，偶爾閃現(xiàn)在窗前的向日葵金黃亮麗的笑臉，悠閑的田園景致，莊稼地里面辛勤勞作的農(nóng)民，站在路邊對(duì)奔馳的列車指指點(diǎn)點(diǎn)或行注目禮的孩童，都使人清晰地感覺(jué)到自己作為過(guò)客的性質(zhì)。呵，一段新的旅程，一個(gè)未知的故事，一些美好的回憶，一種漂泊的感覺(jué)，又糾結(jié)在了一起。迎面駛過(guò)一列火車，轟鳴著與這列火車交錯(cuò)，隱約看到那車廂內(nèi)人影綽綽，唐人那一句“數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚，君向?yàn)t湘我向秦”在此刻情景交融。
途中，明媚的陽(yáng)光會(huì)被陰霾取代，或者陰云籠罩的天空會(huì)漸漸開(kāi)闊，云走霧散，轉(zhuǎn)而陽(yáng)光燦爛，坐在車內(nèi)看大自然的氣象萬(wàn)千，風(fēng)云變幻，也是一種難得的享受啊!平素。為著生計(jì)忙忙碌碌，東奔西走，哪有閑心看這種再平常不過(guò)風(fēng)景呢，但是現(xiàn)在，在旅途中，卻可以暫時(shí)拋卻那些事務(wù)和煩惱，完全放松自己的情緒，心無(wú)旁騖地品味大自然的風(fēng)情，這一刻，心靈會(huì)變得純澈透明，體內(nèi)某種沉睡的細(xì)胞，那些險(xiǎn)些被長(zhǎng)久遺忘了的東西，那些年少時(shí)的夢(mèng)想、時(shí)光也被喚醒了。對(duì)大自然的欣賞，帶來(lái)的不僅僅是感官上的愉悅，更是一種嶄新的精神體驗(yàn)，能夠獲得一種在辦公室里無(wú)法獲得的最溫潤(rùn)最清新的感受，對(duì)自然對(duì)生活強(qiáng)烈的熱愛(ài)蓬蓬勃勃地在內(nèi)心生長(zhǎng)起來(lái)了。
而在夜里，車窗外黑黝黝的大山里總有一兩盞燈火會(huì)投影在我的心間，那些不可追的往事纏纏綿綿一絲一絲地縈繞于心頭，溫暖而悵然，總是希望那里的一盞燈是在為我守候，是一個(gè)永遠(yuǎn)不能拋別的情結(jié)啊，那一刻，恍若是真的，淚眼朦朧中，我笑著向它飛奔。
此刻，我又跟隨著列車，向著遠(yuǎn)方的目的地飛奔。臉上洋溢著微笑，剛才為著趕車而緊張著心情，已經(jīng)完全放松下來(lái)，我在心里默念著中途每一站的名字，一站一站開(kāi)過(guò)去，人便在千里之外了。而窗外，汽笛長(zhǎng)鳴，喚起我無(wú)盡遐思和渴望。
聯(lián)系客服
