英語啟蒙,聽說領(lǐng)先。聽為說之本,聽不懂,則說不出。
然而,現(xiàn)在的父母們,對外教口語課情有獨鐘,卻忽視了英語聽力訓練的重要意義。
只有在大量輸入的基礎(chǔ)上,再進行輸出訓練,才是聽說啟蒙的正途。但是,如果是錯過了“關(guān)鍵期”(critical period)的大童,輸入和輸出訓練可以同步進行,而不必拘泥于所謂的“英語啟蒙路線圖”。
由于絕大多數(shù)父母并非英語科班出身,特別是缺少幼兒英語啟蒙教育的經(jīng)驗,所以在進行兒童聽力訓練的時候,經(jīng)常是盲聽盲從,顧此失彼。
苗爸在與讀者們的交流過程中,注意到大家在實踐過程中出現(xiàn)的各種各樣的情況,或叫誤區(qū),經(jīng)過收集整理,選出其中的3個頗具代表作的問題,與大伙交流探討。
01
逐詞逐句
在聽音頻或是做閱讀的時候,我們經(jīng)常遇到這樣的情況,總想要逐詞逐句搞明白意思,否則渾身不自在。
如果是閱讀,影響還不算大,無非是閱讀速度慢一些。但若是聽力,一個詞一個詞地去聽,半個句子還沒有聽完,人家都說下句了。
所以說,聽力訓練應該避免逐詞逐句地去聽,以免掛一漏萬。解決這一問題的方法,總結(jié)起來,有以下三種:
(1)關(guān)鍵詞
由于語言交流時的即時性比較強,?一句話說出之后稍縱即逝,特別是外語,根本沒有時間去反應每一個單詞。
在這種情況下,抓聽關(guān)鍵詞,聽懂句子大意,則是?聽懂英語的一個重要方法。例如: It's too dark. Would you please turn on the light for me?
雖然上面的句子較長,?但是,只要是經(jīng)過TPR(全身肢體反應)親子訓練的寶貝,一般都能聽懂turn on the light(關(guān)燈)這個動作短句,而這也正是本句的核心內(nèi)容。
(2)?不翻譯
受傳統(tǒng)的翻譯教學的影響,大部分中國人在學英語的時候,尤其是在聽英語音頻,或是閱讀文章的時候,都喜歡把所聽到看到的內(nèi)容翻譯成中文。
如今,自己有了小孩,自然沿用學校學來的翻譯教學法,來開始家庭英語啟蒙??梢韵胂螅趯υ挼臅r候,我們的翻譯速度是無法跟上說話人的語速的。
畢竟,這是兒童英語聽力啟蒙,不是成人的同聲翻譯訓練。兒童學英語,興趣排第一,根據(jù)語境和肢體語言去理解句意,抓住關(guān)鍵詞,才是訓練的重點。
(3)?聽意群
?在進行閱讀訓練的時候,老師經(jīng)常會提到一個概念,叫“意群”。從大的方面來說,就是一個句子的主謂賓定狀補成分,但是,具體來說,每一個成分里面又包括一些小的意群。
例如: The boy in the bus is talking with his mother. 在此句中,可以分為四個意群,它們分別是: The boy, in the bus, is talking, with his mother. 要說關(guān)鍵詞,則是句子主語和謂語,即 The boy, is talking.
按照意群去聽或看一個句子,可以簡化句子,將一個長句子化繁為簡。先抓住句子的關(guān)鍵詞(主謂賓),再關(guān)注意群的中心詞,如上句中的第一個意群the boy,其中心詞就是boy。
在說話的時候,介詞和冠詞這些虛詞都是弱讀的,而名詞、代詞和動詞等實詞則需要重讀。所以,在聽到the boy時,即使未聽清弱讀的the,也沒有大的影響。
02
無效輸入
兒童英語聽力啟蒙的第二個誤區(qū),就是每天只是大量音頻輸入,卻忽視了輸入內(nèi)容的可理解性,這樣的輸入是一種非可理解性輸入,是無效輸入。
(1)灌耳音
“灌耳音”,可以說是填鴨式教育在英語啟蒙教育上的延伸。不管孩子是否理解,一股腦兒地全部塞進孩子的小腦瓜里。
常見的輸入的內(nèi)容有: 兒歌、繪本音頻和動畫片等。雖然說,經(jīng)過無數(shù)次的重復,孩子也能生吞活剝地記住部分內(nèi)容,但是,這種低效的非理解性記憶,沒有多大意義。
(2)看動畫
看英文動畫片是目前比較流行的英語聽力訓練方法,原因有二: 第一,英文動畫片資源豐富,便于收集。第二,動畫片生動有趣,深受孩子的喜愛,是寓教于樂的重要手段。
然而,使用動畫片這一教學手段的時候,人們往往缺乏對動畫片進行分級分類,隨機的選擇自然缺乏循序漸進地可理解性輸入,最終導致低效輸入。
(3)無字幕
一般來說,在幼兒階段,沒有多少小朋友認識英語單詞,所以在看英文動畫片的時候,最好不要有字幕,直接根據(jù)自己已有的聽力詞匯,以及動畫片中人物的肢體語言去理解英文對白的意思。
美國行為語言學家Albert Mehrabian教授研究表明,我們在表達情感和態(tài)度的時候,使用了55%的肢體語言,38%的語調(diào),而語言的使用只占7%。
這一研究成果,對于我們訓練孩子的英語聽力,大有裨益。即關(guān)注說話者的肢體語言,語調(diào)和語句的關(guān)鍵詞。
03
缺少重復
雖然苗爸強調(diào)可理解性輸入,但是有時候,我們必須面對孩子心智發(fā)展的初級階段這一事實,對于父母或其他成年人發(fā)出的英語指令,只需要抓住關(guān)鍵詞,理解大意即可。
(1)重數(shù)量
不可否認,在不同的語境中,關(guān)鍵詞的語意也在不斷變化,不能刻舟求劍,而忽視的語境的變化。
現(xiàn)在父母們在給孩子看動畫片的時候,一味地追求數(shù)量。雖然說這樣有利于擴大孩子接觸語言關(guān)鍵詞的語境數(shù)量,但是,貪多食不化,孩子很難記住過多的語境。
(2)輕重復
同一個句子,雖然孩子只能聽懂關(guān)鍵詞,但是,只要不斷重復,就能夠提高孩子的反應速度,強化孩子的英語思維。
隨著孩子聽力詞匯的不斷積累,以及自然拼讀基礎(chǔ)的日漸扎實,能夠聽懂的意群和單詞也會不斷增加的。
(3)填鴨式
?對于幼兒來說,大量重復不是填鴨式的機械重復,而是需要借用不同的媒介,如繪本,兒歌,動畫片等,通過游戲的方式,不斷重復輸入。
就以“苗爸英語啟蒙TPR閃卡”?為例,苗爸曾經(jīng)分享過20種游戲方法,以增加孩子的參與熱情。例如保齡球法,撲克牌法,自動讀卡器,小貓釣魚,大富翁游戲等,都是非常有效的重復方法。