X 有一次在德國一個(gè)冷冷清清的小酒館聽到這首歌,我正和總帶著不屑表情的女朋友坐在火爐旁邊喝著熱乎乎的土豆湯,驅(qū)趕深冬的寒意?!斑@首歌真傻,”她撇撇嘴,“像住在你隔壁的傻尼扣?!?br>
“傻尼扣”是尼格拉斯的中國昵稱,尼古拉斯是一個(gè)30歲的快樂的西班牙大男孩兒,似乎唯一讓他煩惱的就是他日漸稀少的頭發(fā),還有那個(gè)讓他神魂顛倒的中國姑娘。他是我在這里認(rèn)識(shí)的第一個(gè)朋友,那是我在這里度過的第一個(gè)12月,寒冷的天氣還有陌生的語言總是讓人沮喪,不過每次看到他在冰天雪地里跺著腳跟我說:你知道瓦倫西亞現(xiàn)在是多少度嗎?你知道西班牙的陽光多溫暖嗎?我就發(fā)自內(nèi)心地高興。他是一個(gè)快樂的人,他的快樂總是能滿溢出來感染所有人,他有像貓一樣自然上翹的嘴角和閃閃發(fā)光的褐色瞳孔,還有總打著嘟嚕的舌頭,這些常常讓我忘記陰天,忘記壞心情,他就像個(gè)笑呵呵的小太陽。
有一天他說他愛上了他們實(shí)驗(yàn)室的中國姑娘,于是開始每天晚上強(qiáng)迫我教他中文,還會(huì)問我各種奇怪的問題,我心情好的時(shí)候就正經(jīng)教他一些實(shí)用性泡妞中文,不開心的時(shí)候就教他各種臟話和調(diào)戲性用語,并且告訴他這個(gè)意思是“你叫什么名字?”“你真漂亮”等等。等他第二天實(shí)踐過后哭笑不得再來找我的時(shí)候,我才會(huì)一本正經(jīng)地說,親愛的,任何語言都要從臟話學(xué)起。有時(shí)候他竟然也會(huì)認(rèn)同地點(diǎn)點(diǎn)頭。所以時(shí)至今日他記住的大部分中文都是臟話。 日子就這么有一搭無一搭地過,姑娘該不愛他還是不愛 他,他該學(xué)中文還是學(xué)。我問過一次,既然她不愛你,就算了吧!找個(gè)和你一樣像是太陽似的的西班牙姑娘不好嗎?他笑著跟我說:我的愛情就是太陽,它在那兒,也許你無法擁抱它,但是它的陽光溫暖我。說這話的時(shí)候,他的眼眸流光溢彩。
也許地域真的影響性格,每一個(gè)民族總有他的特性,同是拉丁族裔,常年陽光眷顧的西班牙人好像人人都有一個(gè)快樂的靈魂,總是陰天下雨的法國人似乎就壓抑得多。我常常聽中國同胞嘲笑南歐人不思進(jìn)取,安于現(xiàn)狀,我卻覺得這就是他們強(qiáng)大的生活哲學(xué):快樂,enjoy
life, enjoy
now。連最容易悲傷的單戀也可以簡單快樂,沒有理由。生活不應(yīng)該只是錢,權(quán)力,也不應(yīng)該只是別人的眼光。 像歌里說的:
我喜歡飛機(jī),我喜歡旅行,我喜歡晨光,我喜歡做夢(mèng),我喜歡大海…這些都沒有理由,我喜歡你,這也沒有理由。或者,我喜歡的這些都讓我快樂,當(dāng)然,喜歡你也讓我快樂。 關(guān)于這首歌:
這首歌出自一位出生在法國的音樂鬼才Manu
Chao,他1961年出生在巴黎,然而西班牙的血液并沒有讓他成為抑郁的法國人,而讓他成為一位快樂的歌手。從1984年出道之后,他的風(fēng)格一直在轉(zhuǎn)變,歌曲也多以西班牙語,法語為主。初期時(shí),他和幾個(gè)朋友組成了一個(gè)名為Mano
Negra的樂隊(duì),曲風(fēng)大膽前衛(wèi),迅速走紅歐美地區(qū);到了1995年,Mano Negra宣布解散,Manu Chao重組名為Radio
Bemba Sound System的新樂隊(duì),這個(gè)時(shí)期的歌曲已經(jīng)主要由西語為主了。
Me gustas tu (我喜歡你),一首風(fēng)格獨(dú)特的拉丁歌曲。來自快樂的Manu Chao。
—————————————-
Me gustan los aviones, me gustas tú. 我喜歡飛機(jī),我喜歡你
Me gusta viajar, me gustas tú 我喜歡旅行,我喜歡你
Me gusta la mana?a.me gustas tu 我喜歡清晨,我喜歡你
Me gusta el viento, me gustas tú. 我喜歡風(fēng),我喜歡你
Me gusta so?ar, me gustas tú. 我喜歡作夢(mèng),我喜歡你
Me gusta la mar, me gustas tú. 我喜歡大海,我喜歡你
?Qué voy a hacer? 我要干嘛?
Je ne sais pas (法文)我不知道
?Qué voy a hacer? 我該怎麼辦?
Je ne sais plus (法文)我不知道
?Qué voy a hacer? 我怎么辦?
Je suis perdu (法文)我不知道
Me gusta la moto, me gustas tú. 我喜歡摩托車,我喜歡你。
Me gusta correr, me gustas tú. 我喜歡奔跑,我喜歡你。
Me gusta la lluvia, me gustas tú. 我喜歡下雨,我喜歡你。
Me gusta volver, me gustas tú. 我喜歡回家,我喜歡你。
Me gusta marijuana, me gustas tú. 我喜歡大麻, 我喜歡你。
Me gusta colombiana. me gustas tú. 我喜歡哥倫比亞人,我喜歡你 。
Me gusta la monta?a, me gustas tú. 我喜歡山,我喜歡你 。
Me gusta la noche 我喜歡夜晚
?Qué voy a hacer? 我該怎么辦?
Je ne sais pas (法文)我不知道
?Qué voy a hacer? 我該怎么辦?
Je ne sais plus (法文)我不知道
?Qué voy a hacer? 我該怎么辦?
Je suis perdu (法文)我不知道
Me gusta el fuego, me gustas tú. 我喜歡熱情,我喜歡你。
Me gusta menear, me gustas tú. 我喜歡搖擺,我喜歡你。
Me gusta la Coru?a, me gustas tú. 我喜歡拉科魯尼亞,我喜歡你
Me gusta Malasa?a, me gustas tú. 我喜歡馬拉撒尼亞,我喜歡你。
Me gusta la casta?a, me gustas tú. 我喜歡栗子,我喜歡你。
Me gusta Guatemala, me gustas tú. 我喜歡瓜地馬拉,我喜歡你。
Me gusta Guatemala, me gustas tú. 我喜歡瓜地馬拉,我喜歡你。
?Qué voy a hacer? 我該怎么辦?
Je ne sais pas (法文)我不知道
?Qué voy a hacer? 我該怎么辦?
Je ne sais plus (法文)我不知道
?Qué voy a hacer? 我該怎么辦?
Je suis perdu (法文)我不知道