(資源已經(jīng)搜集好啦,大家回復“ 棋魂 ”就能看啦)
眾所周知,豆瓣影視區(qū)是個神秘之地,總是發(fā)生不思議之事。
昨天還在榮耀8分區(qū)接受贊美的劇,可能今天就進入了6分尷尬區(qū),進而一路走低,被踩進不及格區(qū)。
當然,也偶爾會有逆襲者,能從6進擊到7,就不枉在人間走一遭。
而能從6分區(qū)逆襲到8分的,上輩子都是積德行善的奧特曼。
比如今天咱們要聊的這部真人跨國漫改劇——
《棋魂》(真人電視?。?/strong>
(以下簡稱“劇版”)
說到這部漫改,就不得不提到它大名鼎鼎的日本原作《棋魂》。
這部以圍棋為主題的漫畫,講述了少年進藤光偶然與平安時代的圍棋天才——藤原佐為的靈魂相遇,并在其指導下,在圍棋賽場上大放異彩的故事。
人物之豐滿,故事之熱血,對抗之緊張刺激,絕不輸于籃球足球主題!
還專門請了日本女棋手監(jiān)修,并參考古代棋譜,保證專業(yè)性。
正因如此,原作漫畫及改編動畫,都收獲了不俗的口碑。
原作和動畫珠玉在前,還是跨國真人版,想想就難。
但這不是最慘的,劇版制作前與播出時,還遇到了兩件波折。
一個是褚嬴(佐為)的造型劇照引發(fā)爭議。
原本的佐為,一襲狩衣,俊俏之中帶著妖艷,雍容的同時還有些許飄逸。
而劇版褚嬴(佐為)則設(shè)定在南北朝時期的南梁,生前造型也是個美男子。
可等放出來了頭一批劇照,褚嬴靈魂狀態(tài)的形象,卻是這樣的。
閉眼截屏,風騷眼影,死亡打光,丑哭了無數(shù)觀眾。
而第二件波折,則是《棋魂》劇版差不多同時期,美劇《后翼棄兵》(國際象棋主題)大熱。
這部美劇的質(zhì)感和技術(shù),堪稱一流。
同樣是棋類比賽,同樣是少年得志,同樣參考了真實棋局,邀請了專業(yè)棋手監(jiān)制。
很難不讓人將《棋魂》和《后翼棄兵》放到一起對比。
造型被噴,還有同檔期同類型的優(yōu)質(zhì)作品競爭。
這已經(jīng)不是坑不坑的問題了,這簡直就是一腳踩進萬丈深淵。
劇版6分開局,也就不奇怪了。
奇怪的是,等劇情上軌道后,劇版口碑瘋狂逆襲,一路沖到了8.8。
中國觀眾愛褚嬴愛到瘋狂, 就連日本觀眾都紛紛上頭。
它是怎么悄悄拔尖然后驚艷所有人的?
究其原因,無論是本土化、節(jié)奏感,還是對原作精髓的把控,劇版都相當能打。
中日文化雖然關(guān)系密切,但區(qū)別還是有的,如果堅持百分百原設(shè)定,難免會顯得不倫不類。
因此劇版將整個故事進行了中國本土化改編。
主角改名為時光,是一名90后,而寄宿在棋盤中的佐為,則成了南梁的天才棋手——褚嬴。
時光這名字很巧,因為整個劇版都有一種時光倒流的感覺,各種細節(jié)元素堆得很滿。
用硬紙板寫著價錢的小賣部,永遠引人垂涎的新款四驅(qū)車,靜靜躺在雜亂的貨架上。
藍白相間的校服,一心只想讓你專心學習的班主任,只分得一個角落的社團,在等待著新生的加入。
還有那界面樸素的網(wǎng)絡棋局,一秒鐘帶你夢回老時光。
這種本土化不僅在元素,更融入了現(xiàn)實劇情。
比如,在很多家長眼中,“一輩子下棋”的認同度,可遠遠不如“上大學、找一份穩(wěn)定體面的工作”。
時光有不少熱愛圍棋的朋友,都選擇了高考這條“大道”,就連時光本人,也一度陷入兩難糾結(jié)。
雖然本土化元素與情節(jié)很豐富,但卻并沒有拖慢劇版的節(jié)奏。
與原作類似,劇版圍棋比賽與故事、人物結(jié)合緊密,甚至將重要棋局作為故事推進的節(jié)點。
棋局之上見人心,每一局棋都是一場心理博弈,更是一次次成長的見證。
進退、戰(zhàn)術(shù)、心態(tài),各種內(nèi)心矛盾交織在一起,令下棋的角色變得豐滿立體。
而“神之一手”的終極目標,以及褚嬴去留的問題,則將一局局棋貫穿起來。
既令劇情不至于分散,又能積攢能量,在后期一口氣大爆發(fā)。
所以很多人在看到神之一手出現(xiàn)時,都激動地想跳起來。
而看到褚嬴離開時,又一把鼻涕一把淚地用掉了一整包紙巾。
但劇版能受到如此認可,最重要的原因之一,還是在對原作的還原上。
是的,雖然改了名字換了背景,但劇版確實沒有偏離原著,甚至可以說相當“還原”。
只是還原的不是形,而是神魂,精髓。
原作的精髓是什么?
一是“少年感”,二是對棋的“癡”。
這兩個關(guān)鍵詞,分別對應著現(xiàn)實生活中下棋的少年們,以及棋癡褚嬴。
看似都好說,找一群年輕演員,再讓褚嬴整天只想著下棋不就得了?
但劇版沒這么簡單,它成功地令二者之間,形成了絕佳的互文關(guān)系。
一開始,二者是對立的。
褚嬴一心癡迷下棋,將除此之外的一切都當成浮云。
而時光,則有著更多擔憂,他熱愛下棋,但他還無法看清,下棋將會帶來一個怎樣的未來。
以下棋為職業(yè)的樣本太少,大多數(shù)人,還是循規(guī)蹈矩地考大學,走所謂“正經(jīng)”路子。
時光的迷茫,就是少年對前路的迷茫。
成為職業(yè)棋手,是一場押上未來的豪賭。
在這個前提下,少年時光對未來的迷茫,與褚嬴一往無前的癡迷對撞,成為了二人之間的一個矛盾點。
而當褚嬴開始尊重時光的顧慮,時光又下定決心,在棋局上搏人生時,
少年時期的迷茫便逐漸減弱,取而代之的,是少年敢拼敢闖的力量。
這時的時光,廢寢忘食鉆研棋局的樣子,已經(jīng)有了一些“癡”態(tài)。
而眼里只有棋的褚嬴也變了,他開始關(guān)心別人,甚至對那些感知不到他的少年棋手們,產(chǎn)生了感情。
少年氣與棋癡,開始融合。
在一場時光與好友的對局戲中,好友一念之差,當著時光的面移子(圍棋講究落子無悔,不允許落子后移動)。
如果按照之前的性格,視下棋為神圣的褚嬴,絕對容不下這種犯規(guī)行為。
而之前的時光,也曾因自己贏了棋局傷害了別人,而一度放棄下棋。
但在這場戲中,時光與褚嬴正好反了過來,褚嬴開始勸時光不要傷害朋友,而時光,則在輸贏與義氣之間搖擺不定。
在此時,少年感與棋癡已經(jīng)融在一起,褚嬴和時光,也不知不覺間達到了靈魂的契合。
如果梳理整個故事線,就會看到時光與褚嬴兩人都擁有著人物弧光,他們彼此成就,又一起成長。
從二人出發(fā),延伸到“沖段少年”們逐夢的群像,都很有章法。
但這并不代表劇版是完美無缺的,不得不承認,劇版存在著一個“硬傷”——畫蛇添足。
其實,故事講到褚嬴離開,時光瘋狂尋找,就已經(jīng)講得很完整了。
但由于原作中還有一段去韓國的比賽,又因為種種原因,劇版不能拍具體的比賽場景。
于是最后的收尾,就變成了時光與俞亮的幸福備賽生活。
他們?nèi)缤碎g丘比特,到處散播Cp感。
他們備賽如悟道,每下一局棋,就悟到了一個關(guān)鍵詞。
最后湊齊幾個關(guān)鍵詞,就可以許愿,并在畫外音里拿下冠軍。
不是說兩個少年不能組CP,也不是說這幾集有什么罪過。
但這個結(jié)局,確實消耗了褚嬴離開的悲傷感,也沖淡了整個故事的余味。
那為什么還非要多拍這幾集?
一方面,是直接刪掉原作情節(jié),可能會招致部分原著粉的不滿。
另一方面,恐怕也有對CP向觀眾示好的意味。
示好觀眾,無可厚非,我們不能要求創(chuàng)作者無視市場,一心一意只追求藝術(shù)。
只能說,整體而言,劇版《棋魂》是部上佳之作。
但它離杰作的距離,少了一點“癡”。
編:令狐小跑
ps:資源已經(jīng)搜集好啦,大家回復“ 棋魂 ”就能看啦
阿正這邊長期征稿
聯(lián)系客服