中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服

開通VIP
論詩歌的輻射力有多強(qiáng),越南:“放著我來”。


公元前214年起,秦始皇設(shè)置桂林、南海、象郡,越南就開始了作為中國一個(gè)行政區(qū)域的歷史,也逐漸接受了漢文化和儒學(xué)的影響。公元前207年,南??の沮w佗自立為南越武王,遂“以詩書而化訓(xùn)國俗,以仁義固結(jié)人心”。

越南可謂是受漢文化浸潤最深的國家之一。隨著漢文化在越南的傳播,先是漢字成為了越南的官方文字,后是模仿漢字產(chǎn)生了自己的語音文字——喃字。喃字是采用會(huì)意、假借、形聲等造字、用字方法形成的方塊字。除了文字外,越南古代的音樂、詩歌也受到中國的影響。洪德六年(1475)的試法就規(guī)定“詩用唐律,賦用李白?!敝钡胶髞?,越南的中學(xué)課本上還有《靜夜思》、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》、《望廬山瀑布》這些我們耳熟能詳?shù)谋匦奁俊?/span>

那么,歷史上越南出現(xiàn)了哪些深受漢文化影響的詩人呢?他們的詩作又是怎么樣的呢?今天的『學(xué)而時(shí)習(xí)』就帶你了解一番。



黎貴惇

永州初秋望集古 其一

黎貴惇

何處秋風(fēng)至,村墟乃爾涼。

生煙紛漠漠,山樹郁蒼蒼。

久露晴初濕,沙溪晚更沉。

啟塗情已緬,遠(yuǎn)思滿瀟湘。



黎貴惇是越南后黎朝(1533-1788)最杰出的學(xué)者之一。他曾身居相位,屢向朝廷諫言,并倡導(dǎo)改革,因此,贏得了“越南王安石”的美譽(yù)。黎貴惇不僅有很深的漢文學(xué)修養(yǎng),在史學(xué)和哲學(xué)上也取得了一定的學(xué)術(shù)成就,同時(shí),在醫(yī)學(xué)、天文學(xué)、農(nóng)學(xué)、地理等領(lǐng)域均有引人注目的創(chuàng)獲。黎貴惇一生不及花甲,卻為中越文化交流作出了重要貢獻(xiàn)。

據(jù)記載,黎父“性頗聰敏,書籍一覽,無所遺忘”,同時(shí),亦是一位博學(xué)之士,故而在多個(gè)領(lǐng)域取得輝煌成就。根據(jù)《工部尚書黎相公年譜》的記載,黎五歲就開始學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》,并已涉獵《左傳》、《國語》、《戰(zhàn)國策》;六歲能詩文,七歲學(xué)史,八歲能作賦策,十歲能作行歌、論辨書檄,十一歲學(xué)宋元?dú)v史,到十四歲時(shí),已經(jīng)“遍讀五經(jīng)四書、史籍傳記,旁及諸子百家,,以至無書不讀、人以宿儒稱之?!边@些記載說明了黎與中國知識(shí)分子家庭的子女相似,在幼年時(shí)期就接受了較為全面的漢文化教育。黎貴惇十五歲時(shí),隨父親居于京師,其漢文化素養(yǎng)獲得了一次大提升。1752年,黎貴惇二十七歲,在會(huì)試中取得了經(jīng)義四六并列第二、詩賦第七、策期優(yōu)中第一名的優(yōu)異成績,庭試賜第一甲榜眼。次年,授翰林院侍讀,從此正式開始了他的官仕生涯。





上文所引的一首五律,詩句雖非黎原創(chuàng),但卻是黎所取所集,而且集句本就是自古以來詩人的創(chuàng)作方式之一。它截取前人一家或數(shù)家的詩句,拼集而成一首詩,集句詩須得符合這一體式格律和用韻的規(guī)則,此外還要做到切合題意、脈絡(luò)流暢、渾然一體,難度并不低于原創(chuàng)詩。

這首集句詩中依次集中唐劉禹錫、南宋陸游、南朝謝朓、三國曹植、盛唐杜甫、北宋寇準(zhǔn)、東晉陶淵明、中唐司空曙八人的詩作,而詩句原作亦有五絕、五律、五古多種體裁。由此說明黎已經(jīng)掌握格律與用韻的規(guī)則,這也成為了越南詩人主要?jiǎng)?chuàng)作手段和途徑。而且此詩從某種意義上來看,表現(xiàn)出對(duì)中國詩學(xué)傳統(tǒng)的喜愛、推崇,及有意借鑒和傳承的心意。



蔡順

漁笛

蔡順

浮世功名絕意求,只憑一笛伴孤舟。

白蘋江上數(shù)聲曉,紅蓼灘前三弄秋。

離浦雁回明月塞,懷鄉(xiāng)人倚夕陽樓。

不知興盡歸何處,山自青青水自流。



蔡順,字義和,號(hào)蓼溪,又自號(hào)呂塘,北寧省超類縣柳林人,越南黎朝著名的詩人。武櫛等人所編的《鼎鍥大越登科錄》記載蔡順于洪德六年登進(jìn)士科,賜第三甲同進(jìn)士出身,又云其“三十五歲中仕”。越南文人吳時(shí)任曾這樣評(píng)價(jià)蔡順:“一部《全越詩》,古體不讓漢晉,近體不讓唐宋元明,戛玉敲金,真可稱詩國?!?/p>

蔡順的這首《漁笛》,無論在形式上還是內(nèi)容上,都體現(xiàn)出對(duì)唐詩尤其是七言律詩的模仿和借鑒。

其一,這首詩完全符合七言律詩在體式和聲律上的基本要求。全詩偶句的末字分別為舟、秋、樓、流,押平聲韻;其二,首聯(lián)“浮世”一詞是佛教用語,指繁華放蕩而又虛空的生活。開頭直接道出這首詩的主旨——絕意仕進(jìn),不求功名,平生只需要一支笛子、一帆孤舟就足矣;其三,頷聯(lián)對(duì)仗精工,“白蘋江”對(duì)“紅蓼灘”、“上”對(duì)“前”、“數(shù)聲”對(duì)“三弄”、“曉”對(duì)“秋”,四者依次為地名對(duì)、方位對(duì)、數(shù)量對(duì)和時(shí)令對(duì)。同時(shí),白蘋是水中浮草,紅蓼是生長在水邊的淡紅色的小花,同為花草類名詞,“白”和“紅”又構(gòu)成了色彩對(duì)比;“數(shù)聲”對(duì)“三弄”則是借對(duì),“三弄”在詩句中的意思是“梅花三弄”即“梅花落”這首笛曲,在與“數(shù)聲”形成對(duì)仗時(shí),又采用了其作為數(shù)量詞的意思。在秋天的破曉時(shí)分,一葉孤舟??吭陂L滿浮草、開滿紅蓼花的江岸邊,耳邊傳來聲聲“梅花落”的笛曲,勾起了詩人的萬千愁緒。



阮保

曉江送別

阮保

日蘸滄浪曉色紅,送行如在畫圖中。

傾流急逝情無奈,別酒頻斟意莫窮。

客里轉(zhuǎn)教愁思苦,夜來應(yīng)覺夢(mèng)魂通。

晴川皓皓秋天遠(yuǎn),望斷人間一片鴻。



阮保的生平資料記載不詳,可知的是,他是在以推行漢文化為實(shí)質(zhì)的科舉制度下成長起來一位越南詩人,他留下了越南創(chuàng)作時(shí)代最早的應(yīng)制組詩和七言應(yīng)制排律詩。他的應(yīng)制組詩風(fēng)格清婉、用典豐富;應(yīng)制排律詩具有初唐的臺(tái)閣風(fēng)范,同時(shí),他還是越南早期留存送別詩最多的詩人。

阮保的詩歌創(chuàng)作深受中國古典詩學(xué)傳統(tǒng)的影響,比如,直接將唐詩移植到自己的詩歌中,化用和借鑒唐詩名句、以唐人名句為詩題和主題進(jìn)行吟詠。不過,他的送別詩不同于重在抒發(fā)離情別意的古典漢詩傳統(tǒng),其功能由抒情轉(zhuǎn)為交際,使得送別雙方在情感交流上有疏離,卻有一定的歷史價(jià)值。

《曉江送別》的首聯(lián)從送別當(dāng)時(shí)的環(huán)境起筆,將清晨初升的太陽與江水相接,紅霞映照下的江面如同圖畫一般秀美。頷聯(lián)和頸聯(lián)則切入送別主題,以流水、酒等傳統(tǒng)的送別意象,展現(xiàn)了送別的依依不舍和離后相思的傷感。尾聯(lián)上承別后相思之苦,卻有意將詩境擴(kuò)大,筆落晴川寥廓與鴻雁傳情,以秋寫愁,融情于景。



阮德達(dá)

秋月江村

阮德達(dá)

我愛江村晚,溪間鳥自群。

煙波憑占斷,卉木荷平分。

雁響天邊過,漁歌月里聞。

遙憐峰窈窕,曉徑落寒云。



阮德達(dá),號(hào)南山主人,英山府春和社人。嗣德六年(1853),阮德達(dá)在癸丑科中第獲探花,官至興安巡府。

這首詩對(duì)仗工整,平仄有致,充分展現(xiàn)了古代漢語詩歌變幻多樣的組合方式和詩意空間。這首詩雖然和第一首一樣是集句詩,摘取了前人的不同作品——八句分別來自李漁、嚴(yán)維、羅賢、何遜、司空曙、李白、白居易、聶晉光八位詩人。不過,描繪的卻都是作者的所見所感,即以他人的語言傳達(dá)自己的情感。前文已經(jīng)談到,集句難度并不亞于原創(chuàng),能夠集句的前提是自身已經(jīng)閱讀了相當(dāng)多的前人作品。



阮秉謙

寓興二 十一

阮秉謙

津館重臨俯碧流,閑來聊且覓閑遊。

清風(fēng)有約漁村笛,明月無心野渡舟。

山樹高低青客眼,江湖今古白人頭。

這般欲會(huì)吾真樂,認(rèn)取忘機(jī)雨狎鷗。

注:本詩詩題存疑



阮秉謙,字亨甫,又字文達(dá),號(hào)白云居士,后學(xué)尊稱為雪江夫子,是越南文學(xué)史上最負(fù)盛名的詩人之一。

這首詩頷聯(lián)的景語最得真昧,描寫的是鄉(xiāng)村最平常不過的景象,非常自然地呈現(xiàn)一種欲念皆無的閑逸、孤寂之感。自然的鄉(xiāng)村景象對(duì)詩人而言是一種天道,詩人選擇隱居田園,是自遂其性的表現(xiàn)。清風(fēng)、漁村、明月、渡口四個(gè)意象構(gòu)成了寂靜的環(huán)境,這與阮秉謙淡泊的心性相吻合,所以,詩人才認(rèn)為自己找到了“真樂”。



本期所列舉的越南詩人僅僅五位,相信在越南歷史上,還出現(xiàn)過不少優(yōu)秀的詩人。你還知道哪些越南詩人呢?歡迎在留言區(qū)評(píng)論告訴我們。

由于篇幅限制,我們只選取了每位詩人的一首代表作。讀完本期內(nèi)容后,如果您對(duì)他們的作品產(chǎn)生了興趣,不妨多搜集一些越南詩人的其它作品。相信在對(duì)比閱讀后,一定有更深刻的理解和體會(huì)。

欄目策劃:君振;圖文編輯:舊拾

學(xué)而時(shí)習(xí) · 200603

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
陶潛、李白、杜甫與越南文學(xué) ——陳庭史教授訪談錄
【詩藝花苑】朱翰香:黎 明(外二首)
【今日有獎(jiǎng)】2018年中國元宵節(jié)“圓月”同題詩會(huì):邱黎
《新時(shí)代詩典?中國優(yōu)秀詩人作品集》入選詩人作品展:邱黎
這是清代詩人黃增的一首“集句詩”。集句詩...
你知道哪些經(jīng)典的集句...
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服