我國(guó)有著深厚的文化底蘊(yùn)，很多傳統(tǒng)文化歷經(jīng)數(shù)千年的傳承，也影響了很多周邊國(guó)家。現(xiàn)在周圍的一些國(guó)家，其實(shí)在古代都曾經(jīng)是我們的藩屬國(guó)，所以在這些國(guó)家也能看到我國(guó)傳統(tǒng)文化的影子。

這些國(guó)家想要與徹底與我國(guó)歷史劃清關(guān)系的想法可以理解，畢竟誰(shuí)都不愿意承認(rèn)曾經(jīng)不好的過(guò)往。

想要擺脫形式上的關(guān)聯(lián)其實(shí)很簡(jiǎn)單，但是我國(guó)的一些傳統(tǒng)文化，早已植根于這些“外國(guó)人”心中，想要徹底根除并非易事。

就比如和我們毗鄰的越南，無(wú)論是長(zhǎng)相還是服飾，或者是社會(huì)形態(tài)，都和我國(guó)極其相似。

并且越南還有很多我國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日以及相關(guān)的習(xí)俗，尤其是越南的春節(jié)，和我國(guó)春節(jié)的日期大致相同。

同時(shí)越南也有在春節(jié)期間寫春聯(lián)的習(xí)俗，越南廢除漢字后，過(guò)年用什么字寫春聯(lián)，有一個(gè)漢字到現(xiàn)在還在用。

一、越南和中國(guó)的“淵源”

不少對(duì)歷史有了解的朋友都會(huì)有這樣一個(gè)觀點(diǎn)，即越南之前是泱泱華夏的一部分?，F(xiàn)如今我們所說(shuō)的“華夏”，其實(shí)就是我國(guó)現(xiàn)有的版圖。

但是在古代，我國(guó)的領(lǐng)土要比現(xiàn)在大很多，并且當(dāng)時(shí)華夏文明的影響范圍很廣，只要是被華夏文明所影響的地方，人們都將其稱為“華夏”。

如今的越南，其實(shí)在兩千多年之前曾是我國(guó)的附屬國(guó)，并且深受中國(guó)文化的影響，他們千年來(lái)使用漢字的歷史，便是最有力的證明。

據(jù)說(shuō)越南和中華民族的祖先其實(shí)是同源的，當(dāng)時(shí)的越南是百越的駱越之地。越南所謂的“百越之祖”是“貉龍君”。

他是越南的第一任君王“涇陽(yáng)王”和龍王之女所生的孩子，而這位“涇陽(yáng)王”，這是我們中華先祖“神農(nóng)氏”的后代。

后來(lái)根據(jù)我國(guó)學(xué)者的相關(guān)考證，這其實(shí)是越南人為了獲得和我國(guó)同樣的歷史地位，而進(jìn)行的一次杜撰行為。由此可見(jiàn)，我國(guó)的文化對(duì)于越南的影響程度之深。

越南為了逐漸消除我國(guó)對(duì)于他們的影響，在上個(gè)世紀(jì)就宣布廢除漢字，轉(zhuǎn)而創(chuàng)造出屬于他們國(guó)家的語(yǔ)言。

雖說(shuō)漢字在越南已經(jīng)被廢除了，但是在越南的很多古建筑之上，仍然能夠見(jiàn)到漢字的蹤跡。越南廢除了漢字，但是很多傳統(tǒng)節(jié)日和習(xí)俗依舊得以保留。

前面我們提到，越南在春節(jié)也會(huì)貼春聯(lián)，但是大家是否會(huì)好奇一件事情，既然越南廢除了漢字，他們的春聯(lián)又會(huì)以何種方式呈現(xiàn)呢？

二、越南如何寫春聯(lián)？

去過(guò)越南的朋友都會(huì)發(fā)現(xiàn)，越南的對(duì)聯(lián)是用字母書寫的，看起來(lái)略顯滑稽，讓人哭笑不得。書法其實(shí)是春聯(lián)的精髓，即便是現(xiàn)在，很多家庭都有自己書寫春聯(lián)的傳統(tǒng)。

雖說(shuō)對(duì)于外國(guó)文化的借鑒不能“有樣學(xué)樣”，但至少要保留其中的精髓部分。越南之前使用漢字的時(shí)候，這樣的習(xí)俗便能夠很好地得到傳承。

現(xiàn)如今用字母書寫對(duì)聯(lián)，不僅使得這種傳統(tǒng)文化的精髓缺失，更是缺少對(duì)于文化的敬畏之心。

雖然越南如今用字母書寫春聯(lián)讓人感到憤慨，但是他們也沒(méi)有完全放棄一個(gè)漢字。這個(gè)漢字便是春節(jié)時(shí)期，家家戶戶都會(huì)張貼的“?！弊帧?/strong>

之所以沒(méi)有廢棄“?！弊?，是因?yàn)樵诶≌Z(yǔ)系中，找不到可以替代這個(gè)漢字的字母，它們都不能精確地表達(dá)“福”字想要表達(dá)的含義。

所以越南過(guò)春節(jié)張貼春聯(lián)的時(shí)候，就會(huì)出現(xiàn)一種比較奇特的情形。即門框上的對(duì)聯(lián)是用字母書寫而成，但是大門上張貼的“福”字，卻是我國(guó)的漢字。

不知道這算不算是文化之間的沖突，還能給人帶來(lái)不小的視覺(jué)沖擊呢。若是放棄其中的一個(gè)，這個(gè)習(xí)俗似乎也就沒(méi)有意義了。

在國(guó)人眼中，春聯(lián)和“?！弊侄际谴汗?jié)不可或缺的一部分，若是單單只貼春聯(lián)或者是只貼“?！弊?，就完全沒(méi)有過(guò)年的味道了。

結(jié)語(yǔ)

無(wú)論如何，這也算是越南新年的一大特色吧。其實(shí)說(shuō)來(lái)也挺讓人矛盾，既然想要擺脫我國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)他們的影響，為什么只是單單的廢除漢字，卻不取消跟我們類似的傳統(tǒng)節(jié)日呢？

或許這些傳統(tǒng)節(jié)日，從傳入越南開始至今，也有了很多年的歷史，并不能輕易地將其從人們的生活中剝離出來(lái)。

這倒也不是什么壞事情，至少可以說(shuō)明我國(guó)古代的影響力之大。也希望越南可以好好地對(duì)待這些傳統(tǒng)節(jié)日，畢竟節(jié)日形式不重要，重要的是人們開心，圖個(gè)歡樂(lè)。