漫威影業(yè)在第四階段推出了許多令粉絲期待的電影，但其中有一部卻一直充滿了爭(zhēng)議，那就是《尚氣與十戒傳奇》，外界尤其是國(guó)內(nèi)對(duì)這部電影的一些角色非議不斷，雖然電影在近日已經(jīng)開始制作，但漫威還是出面回應(yīng)了這個(gè)問題。
漫威影業(yè)首席運(yùn)營(yíng)官，提姆·康納斯在有關(guān)《尚氣》爭(zhēng)議問題上回答道：“說句實(shí)話，最開始我們北京分部的團(tuán)隊(duì)認(rèn)為尚氣是一個(gè)非常適合的題材，因?yàn)樗呛萌艘彩且幻⑿?，而反派滿大人他是鋼鐵俠的敵人，最初我們擔(dān)心的只是中國(guó)的‘宣傳部’會(huì)如何看待他，我們甚至有想過將其改編成一個(gè)英雄或者好人，而不是一個(gè)反派。”
接著他談到漫威有點(diǎn)后悔將滿大人搬上銀幕：“滿大人嚇壞了我們，對(duì)于中國(guó)觀眾來說，他太有爭(zhēng)議了，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為滿大人的外觀和舉止像是丑化了中國(guó)男人，他不僅有細(xì)長(zhǎng)的胡須，還不斷地用手指將其拉直，還經(jīng)常用不地道的中式英語說話，還時(shí)不時(shí)冒出中國(guó)諺語?！?/span>
“現(xiàn)在看來，滿大人作為反派這件事上，不僅對(duì)我們，甚至對(duì)迪士尼都構(gòu)成了高風(fēng)險(xiǎn)的冒險(xiǎn)，它可能會(huì)導(dǎo)致中國(guó)市場(chǎng)反對(duì)我們，更糟的是使兩家制片廠都無法獲得中國(guó)的青睞?！?/span>
而對(duì)于在電影中是否讓角色說中文這一問題，他表示這行不通，不是他們不想，而是不敢這么做：
“我們?cè)懻撨^讓角色在電影中說中文，但后來外界的反應(yīng)，讓我們放棄了這個(gè)想法，對(duì)我們而言，如果在電影里‘錯(cuò)誤’地使用中文，很可能會(huì)帶來更加嚴(yán)重的過失，而且《尚氣》并非中國(guó)地區(qū)的特供電影，我們需要考慮國(guó)際市場(chǎng)，綜合以上原因，我們放棄了中文的想法?！?/span>
而被問及漫威會(huì)如何處理這個(gè)問題時(shí)，他回答說：“我們?cè)凇朵撹F俠3》虛晃一槍推出了假的滿大人，那時(shí)候觀眾給我們的反饋是想看到真的滿大人，對(duì)此我們醞釀了很久，終于在《尚氣》將他帶來了，但沒想到會(huì)變成現(xiàn)在的局面，對(duì)此我們很害怕。
但也并未因此退縮，我們會(huì)處理好這些爭(zhēng)議話題，在劇本中反復(fù)打磨，我們希望展現(xiàn)出英雄故事的本質(zhì)，而不是別的什么東西?！?/span>
雖然該片目前爭(zhēng)議依舊存在，但似乎漫威也意識(shí)到了問題，從導(dǎo)演到演員由眾多亞裔組成，希望最終呈現(xiàn)的作品不要令人失望。
聯(lián)系客服
