一天,在我們“研究型中學(xué)英語教師群”中,有朋友問我:
這位朋友提到的文章:
體現(xiàn)在生活口語應(yīng)用中的基礎(chǔ)語法啟蒙:《新概念英語》第1冊若干學(xué)習(xí)要領(lǐng) - 白話英語202009(新2、新3的相關(guān)文章鏈接都在這篇文章里,點(diǎn)進(jìn)去就能看到)
對于上面朋友提出的問題,我的回答是:
總的來說,我是不提倡背誦的。
這個(gè)答復(fù)顯然引起了不少朋友的注意,很快就有朋友表示了異議:
背誦不是能提高學(xué)生的語感嗎?并且加深對文章的理解
這條回復(fù),此后的群聊,以及幾年前我曾聽到一位英語特級教師不無自豪地宣稱“我們學(xué)校英語教學(xué)的最大特色,就是把引進(jìn)教材每篇課文都背下來”,這都讓我感覺到,“背誦”在老師、家長中間的被“神化”程度,要比我想象的高得多。
上次的群交流告一段落后,我萌生了這樣一個(gè)念頭,我要探究一下,“背誦”究竟是一種怎樣的學(xué)習(xí)活動(dòng),為什么它能夠在師生、家長中間具備如此崇高的地位?探究的結(jié)果,在標(biāo)題中已經(jīng)說明;接下來我就展示一下我的論證過程,希望對看到本文的朋友有所幫助。
------------------------
我們就從“語感”這個(gè)詞說起。不少家長朋友和教師朋友都喜歡談?wù)摗罢Z感”,但真的,如果你們?nèi)シ⒄Z教研、教學(xué)法、二語習(xí)得、語言學(xué)等與英語教學(xué)相關(guān)的專業(yè)刊物,我敢擔(dān)保你們找不到“語感”的討論。這是一個(gè)僅存在于學(xué)生、家長和教師之間的通俗話語,其真身,應(yīng)該是“語言熟練度”。
“培養(yǎng)語感”,就是“提高語言熟練度”。背誦,就是為著這個(gè)目的。那么,背誦,真的能提高語言熟練度嗎?除了這樣機(jī)械重復(fù)以外,還有別的辦法嗎?
熟練,無非是為了認(rèn)識和掌握。我們設(shè)想一名大學(xué)新生,對于學(xué)校的校長,TA是怎么認(rèn)識的呢?可能在入學(xué)之前,就在網(wǎng)上搜索過學(xué)校的信息,看到了校長的照片;在入學(xué)典禮上遠(yuǎn)遠(yuǎn)見過;某天校長到院系開會(huì),又見了一下;后來又在某社團(tuán)活動(dòng)的開幕式上跟校長打了個(gè)照面……如此五次三番,慢慢就熟悉了。
也即,“提高熟練度”,重點(diǎn)在于“在不同的語境下”重復(fù),而不僅僅在于“重復(fù)”。在前面的不少文章里,我也反復(fù)提到過,我們學(xué)習(xí)者要熟悉一個(gè)詞,或者熟悉一個(gè)句型結(jié)構(gòu),需要在不同的語境中反復(fù)遇到這個(gè)詞句至少6-8次。那么,背誦,能給學(xué)生提供“不同的語境”嗎?我覺得不能。
背誦能提供什么?
我覺得,首先,背誦是對記憶力不足的彌補(bǔ)。現(xiàn)行各級各類英語考試(非中考、高考),或者說,整個(gè)英語學(xué)習(xí),對學(xué)生首要的要求是記憶。如果只是把教材課文、經(jīng)典文章讀一遍,讀幾遍,那么不少學(xué)生可能記不住許多考點(diǎn),那么就只好用機(jī)械重復(fù)的背誦來彌補(bǔ)了。
其次,背誦提供的是一種“我已經(jīng)下了功夫”的信心保證。畢竟,背誦的標(biāo)準(zhǔn)是明確的,它不像“英語閱讀”那樣難以檢查、不容易確認(rèn)。不論是朗朗的書聲,是無比清晰的、明確的,功夫都是下在明處的。閱讀呢,究竟讀沒讀?效果怎么樣?對于沒有掌握一定檢查手段的老師和家長來說,就沒那么有把握了。
所以,背誦,首要地是給家長、老師提供一種“我已經(jīng)下功夫了”的信心保證。當(dāng)然,學(xué)生在這個(gè)過程中是實(shí)際下功夫的人,只要能夠成功達(dá)成背誦,那么他們也會(huì)有一種“我已經(jīng)下了功夫”的感受,并且感覺到“我這功夫沒白下,效果還不錯(cuò)哦”。
最后,背誦之前的反復(fù)朗讀,能夠給學(xué)生提供一種不受干擾的環(huán)境,讓學(xué)生在反復(fù)的過程中逐步對一些長句、難句、不容易懂的詞匯有所領(lǐng)悟。英語畢竟不是母語,不少詞匯、句型不那么容易理解,老師在課堂上即便進(jìn)行了講解,這樣的講解往往是漢語進(jìn)行的,不少學(xué)生還是不容易理解、掌握。
在英語課堂上,學(xué)生要跟著老師的節(jié)奏去走,很難有機(jī)會(huì)完整地、不受干擾地閱讀課文。在課下,學(xué)生要完成各科作業(yè),也不容易有機(jī)會(huì)完整地、不受干擾地去閱讀課文。在這種情況下,為著背誦的目的而進(jìn)行的反復(fù)朗讀,反而給了學(xué)生難得的完整、成段學(xué)習(xí)時(shí)間,能夠反復(fù)品味課文,體驗(yàn)語言點(diǎn)的運(yùn)用和語言的流動(dòng)。
另外,背誦之前的朗讀,天然地要求一個(gè)字也不能跳過。這就給了學(xué)生一個(gè)完整地、認(rèn)真地、不能跳過一個(gè)字地學(xué)習(xí)課文的機(jī)會(huì)。
前面說到,背誦,不能給學(xué)生提供至少6-8次“不同語境下的復(fù)現(xiàn)”。那么,什么樣的學(xué)習(xí)活動(dòng),能給學(xué)生提供這些“不同的語境”呢?很顯然,那就是充分的“聽”和“閱讀”。在材料充足的情況下,多聽、多讀不同的材料,就能夠給學(xué)生提供足夠的“不同的語境”,使得學(xué)生新學(xué)過的詞句得到充分的復(fù)現(xiàn)。
到此,我們就不難明白背誦(包括為了背誦目的而進(jìn)行的反復(fù)朗讀)是怎樣一種性質(zhì)的學(xué)習(xí)活動(dòng)了:背誦,是在學(xué)習(xí)資源不足的情況下,為了利用有限的學(xué)習(xí)資源達(dá)到提高語言熟練度的目的,而進(jìn)行的一種機(jī)械反復(fù)學(xué)習(xí)活動(dòng)。
有的朋友可能會(huì)說,現(xiàn)在的學(xué)習(xí)材料如此豐富,怎么還能說“有限”呢?事實(shí)上,這就是嚴(yán)重低估了我們國內(nèi)英語學(xué)習(xí)情況的復(fù)雜性。
資源的匱乏
我們這代人,1970年代、80年代出生、上學(xué),學(xué)英語。在那個(gè)年代,包括隨后的1990年代初期,整個(gè)國內(nèi)的英語音像資料都是非常匱乏的,就更別說能夠提供及時(shí)語言反饋、自帶真實(shí)溝通需求的外教了。
英語音像、閱讀資料的大豐富,是2000年以后互聯(lián)網(wǎng)的大發(fā)展,尤其是2010年以后移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的大發(fā)展所帶來的。也即,只有00后和10后,并且是00后和10后當(dāng)中的電腦網(wǎng)民和手機(jī)網(wǎng)民,才是在英語音像、閱讀資料大豐富的環(huán)境下成長起來的。在此之前,以及00后、10后中的非網(wǎng)民,都是在英語音像、閱讀資料有限的條件下學(xué)英語的。
只要學(xué)習(xí)資源有限,背誦就是不可或缺的調(diào)和手段。就課本、練習(xí)冊,初三學(xué)生加一本中考總復(fù)習(xí)練習(xí)冊,英語還能怎么學(xué)呢?只有安排學(xué)生反復(fù)朗讀、背誦。
不難想象,出生于1970年代,在1980、1990年代學(xué)英語,從1990年代起教英語的老師和家長,肯定是在不得不背誦的學(xué)習(xí)模式下成長起來的。
如果他們沒有在2000年代、2010年代成為熟練的電腦網(wǎng)民、手機(jī)網(wǎng)民,沒有在工作后持續(xù)學(xué)習(xí)英語,那么他們直到現(xiàn)在仍然在遭受英語學(xué)習(xí)資源不足的困擾,因而在學(xué)習(xí)資源匱乏的情況下不得不進(jìn)行背誦的印象,必定是長久揮之不去的。
方法的僵化
那么,在這一代又一代老師和家長的心目中,背誦是英語學(xué)習(xí)的必備手段,就如同金科玉律一般不可磨滅。因此,他們就回頭用這個(gè)辦法來提高教學(xué)成績、提高孩子的學(xué)習(xí)成績,也就是,要求他們的學(xué)生、孩子加油背誦。
類似地,1990年代學(xué)英語、2000年代教英語的老師,以及各個(gè)年代未能成為熟練的電腦網(wǎng)民、手機(jī)網(wǎng)民的英語老師,基本上也是遇到這個(gè)問題。
英語學(xué)習(xí)資源,除了英語音像資料、閱讀材料以外,還有英語學(xué)習(xí)時(shí)間。對于教師來說,就是英語教學(xué)時(shí)間,簡而言之,就是“課時(shí)”。在課時(shí)不足的情況下,背誦可以安排給小組長進(jìn)行檢查、抽查,是非常方便的一種教學(xué)管理手段。
同樣,在家里,家長對于孩子的英語學(xué)習(xí),最能夠掌握到的就是他有沒有朗讀出聲,有沒有成功背誦,至于說閱讀有沒有讀懂,寫作寫得怎么樣,不少家長朋友沒辦法去確認(rèn)。從這一點(diǎn)說,背誦的風(fēng)行,不僅是英語學(xué)習(xí)資源的匱乏所導(dǎo)致的,也是英語教學(xué)資源的匱乏所導(dǎo)致的。
不但英語如此,我們小時(shí)候?qū)W語文,其實(shí)也是如此。背誦,總是和學(xué)習(xí)資源的匱乏聯(lián)系在一起。像杜甫,人家有足夠多的書,所以只是“讀書破萬卷”,就不會(huì)說“背書破萬卷”。背誦這個(gè)手段,不管是古今中外都有人提倡,就是因?yàn)椴还苁枪沤裰型?,絕大部分時(shí)候,普通人的學(xué)習(xí)資源總是高度稀缺、極為匱乏的,他們除了背誦,別無他法。
階段的限制
當(dāng)然,話要分兩頭說。在語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)階段,在孩子對語言內(nèi)容、語言技能的掌握還非常有限的時(shí)候,比如孩子只會(huì)“大小多少人口手”,英語只會(huì)“Would you like a cup of coffee?”,能夠供他們聽、讀的材料自然是非常有限的,如果老師、家長不去努力搜集、篩選,自然容易陷入資料匱乏的境地。即便是現(xiàn)在,也是如此。
也正因?yàn)檫@樣,不管是漢語還是英語的啟蒙學(xué)習(xí),總是與背誦緊密聯(lián)系在一起。不過,如果我們仔細(xì)觀察一下語文學(xué)習(xí),就會(huì)發(fā)現(xiàn),隨著年級的升高,語文課的背誦量,或者說課文的背誦比例,會(huì)逐步降低,現(xiàn)代文尤其如此。道理很簡單,現(xiàn)代文的獲取和運(yùn)用,資源實(shí)在是太豐富了,到中學(xué)階段,基本上已經(jīng)無需再大量背誦。
仍然需要篇篇背誦的是什么呢?是文言文。為什么呢?很簡單,文言文的獲取雖然不難,運(yùn)用卻極少,這仍然是一種學(xué)習(xí)資源的匱乏。
英語學(xué)習(xí),情況也基本類似。小學(xué)、初中階段,背誦比較多,有的老師甚至要求每篇課文都背誦,這也是沒辦法的辦法;高中階段,背誦就不太能每篇完成了。這就是學(xué)習(xí)階段對于學(xué)習(xí)自由度的一種限制,很難避免。
說到這里,我必須聲明:我并不是反對背誦。我只是不提倡!尤其是在語言的初學(xué)和基礎(chǔ)階段,背誦既無法避免,也有不錯(cuò)的效果,我并不反對。我只是反對:
1、在語言啟蒙和基礎(chǔ)學(xué)習(xí)階段過于強(qiáng)調(diào)背誦的重要性,忽略語言的切實(shí)應(yīng)用;
2、在語言學(xué)習(xí)的進(jìn)階和中高級階段仍然過分依賴背誦,不進(jìn)行閱讀的拓展。
我相信不少朋友要問了:
為什么有的孩子課文背誦得熟練,就能學(xué)好英語?
1、如前所述,記憶不但是英語學(xué)習(xí)的重要基礎(chǔ),甚至是整個(gè)學(xué)習(xí)活動(dòng)的基礎(chǔ)。背誦能夠在一定程度上提高熟練度,當(dāng)然就能幫助記憶;
2、有少部分孩子,具備在有限材料中觀察到語言規(guī)律的能力(這就是英語學(xué)習(xí)的天賦所在),從而他們只要背誦能完成,就能結(jié)合少量習(xí)題、考試提供的額外語言材料,把語言學(xué)好;
3、學(xué)習(xí)能力強(qiáng)的孩子,何止是課文背誦得熟練,他們什么都做得好!課文背誦熟練,只是其中一項(xiàng)罷了;
4、有不少孩子課文背誦得熟練,也并未學(xué)好英語,這些孩子被忽略在外了。
只會(huì)背誦的典型,其實(shí)你們都看過
我相信朋友們都聽到過這樣的故事:一個(gè)孩子準(zhǔn)備出門,家里人叮囑要這么這么說,于是孩子加油記住了,但出門遇到的情況不對,孩子不知變通,弄錯(cuò)了;
回家后,家里人說,這種情況,你要那么那么說,于是孩子加油記住了,但再出門,遇到的情況還是不對,孩子仍然不知變通,又弄錯(cuò)了;
如此循環(huán)往復(fù),基本上要四五個(gè)來回之后,孩子才會(huì)時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn),終于對了一次;有時(shí)他們甚至等不來這樣的時(shí)運(yùn),最終還是失敗。
這種故事的版本很多。從語言學(xué)習(xí)的角度看,故事里的孩子是會(huì)背誦的,但這樣的背誦對于運(yùn)用無益,所以他們出門總是遇到問題。
當(dāng)然,朋友們會(huì)說,你說的這些故事,往往都是些傻孩子的故事。這我也知道。這種故事往往是比較極端的,但我要說的是,現(xiàn)實(shí)世界里,并非傻孩子、背誦也能完成、但運(yùn)用能力不強(qiáng)的孩子,并非少數(shù)。我們過分強(qiáng)調(diào)背誦,過于依賴背誦,對這樣的孩子的幫助有限,無益于問題的解決。
寫在最后
背誦,尤其是篇幅過長、難度較大的背誦,對于有一定英語天賦的孩子來說并不是什么問題,對于一般的小朋友來說,卻是一種沉重的負(fù)擔(dān)。在低年級、基礎(chǔ)階段,要求大量背誦尚且情有可原,到了高年級、初高中階段乃至大學(xué),還要求篇篇課文背誦,這只能說明學(xué)生的學(xué)習(xí)方法、老師的教學(xué)方法都已經(jīng)走進(jìn)了僵化的死胡同。
作為一種機(jī)械重復(fù),背誦對于語言運(yùn)用的幫助是非常有限的。作為一種要求極高的學(xué)習(xí)任務(wù),背誦對于不少孩子造成的心理壓力卻是很大的。也正因此,我不提倡背誦,尤其是在進(jìn)階和中高級階段;作為替代,我提倡朗讀。至于原因,——
下周三早七點(diǎn),請準(zhǔn)時(shí)查收下一期“白話英語”:
為什么我不提倡背誦,而提倡朗讀?
“白話英語”系列也歡迎朋友們點(diǎn)題,我必知無不言,言無不盡!敬請朋友們幫我轉(zhuǎn)發(fā)擴(kuò)散,感謝!點(diǎn)一下文章右下角的“在看”,也是幫我。
原創(chuàng)不易,期待打賞。感謝你們,親愛的朋友!
聯(lián)系客服