昨晚舉行的蘋果新品發(fā)布會，全球有上千萬人收看了直播。各種炫酷的新設(shè)備接連公諸于世，造小就只能看看自己的空錢包望“機(jī)”興嘆。
但是在造小就看來，那么多的新設(shè)備，也不如蘋果CEO蒂姆·庫克（Tim Cook）那真情流露的開場演講來得動人。
本文配的這段視頻，開頭一分鐘的旁白應(yīng)是喬幫主當(dāng)年的講話錄音。時隔多年重溫，仍然感覺是如此充滿著能量。
開場旁白：
人有很多種活法。人們會用不同的方式表達(dá)自己內(nèi)心深處的感激。但我認(rèn)為，其中有一種方式是，創(chuàng)造一件美好的事物，然后分享給大家。
你跟這些人素未謀面，從未跟他們握過手，也從未聽過他們的故事，或是向他們講述過你自己的故事。
但付出大量精力和愛去創(chuàng)造一件事物，這種行為本身傳遞了一些東西，這也是一種向其他人表達(dá)我們內(nèi)心深處感激的方式。所以，我們需要忠實于自己，記住對我們真正重要的事情。
讓蘋果成為蘋果，前提是我們做我們自己。
蒂姆·庫克：
感謝你們！我喜歡聽他的聲音和他鼓舞人心的話語。讓史蒂夫為自己的劇院開幕，這才是最合適的方式。能夠成為第一個歡迎你們來到史蒂夫·喬布斯劇院的人，這是我一生的榮幸。
對我本人以及我們所有人來說，史蒂夫意味著太多太多。我們沒有一天不在懷念他。當(dāng)我們?yōu)榻裉旌瓦@場活動做準(zhǔn)備時，關(guān)于他的回憶在腦海里噴涌而出。盡管這花了一些時間，但我們現(xiàn)在可以帶著喜悅的心情回想他，不再只有傷感。
史蒂夫的精神和他不朽的人生哲學(xué)將永遠(yuǎn)是蘋果的DNA。他喜歡這樣的日子，他可以把我們最新的產(chǎn)品和想法分享給世界。我們這樣做不僅是向史蒂夫致敬，也是為了激勵下一代的創(chuàng)造者和發(fā)明者。
史蒂夫是一個天才，他展示這一點的諸多方式之一就是，他擁有一種不可思議的能力，可以激發(fā)出每一個共事者的才華。他曾深切地思考過我們的工作場所以及周圍的環(huán)境。
他認(rèn)為，它們應(yīng)該激勵富有才華的人做出最好的成績。所以，在十多年前，他開始為蘋果構(gòu)想一個新的園區(qū)。
他對蘋果園區(qū)的愿景是打造一個令人難以置信的未來風(fēng)格工作場所，讓工程師和設(shè)計師可以肩并肩展開協(xié)作，研發(fā)蘋果改變世界的下一代產(chǎn)品。
在蘋果園區(qū)這里，在所有有蘋果產(chǎn)品的地方，史蒂夫的愿景和激情生生不息。
今天，以及永遠(yuǎn)，我們把榮耀歸于他。
翻譯：何無魚
聯(lián)系客服
