最近不斷被問起，我是怎么學(xué)習(xí)英文的。 在進(jìn)入初一之前，小學(xué)階段只顧數(shù)學(xué)和語(yǔ)文，每晚執(zhí)著地守在小油燈下，用鉛筆寫完一本田字格。進(jìn)入初中，英文老師常請(qǐng)我在蠟紙上刻字，幫他油印講義，自己在追求優(yōu)美字形的過程中，也收獲了扎實(shí)的書寫，培養(yǎng)了興趣。其實(shí)在接觸英文之前，我的姐姐已在家里教我學(xué)習(xí)音標(biāo)，她的方法很簡(jiǎn)單，用粉筆寫在墻上，幫我識(shí)讀，這樣的預(yù)習(xí)，讓我在日后課堂上覺得輕快。因此，預(yù)習(xí)和書寫，是中學(xué)階段獲得好成績(jī)的訣竅。這種方法也運(yùn)用于其他學(xué)科，比如化學(xué)和物理，我也是在老師授課前認(rèn)真預(yù)習(xí)，自己在本子上寫下預(yù)習(xí)筆記，對(duì)自己的要求固然要高，預(yù)習(xí)筆記要做得酷似老師備課的講義，這樣的預(yù)習(xí)，也促使我在課堂上認(rèn)真聽講，看老師是否講了新知識(shí)，課后再次完善自己的預(yù)習(xí)筆記，這個(gè)過程就是吸收和熟練的過程。這個(gè)習(xí)慣，讓我在全班每次考試中，都穩(wěn)獲第一名。 開始自學(xué)英文，是我在學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)專業(yè)的第二個(gè)學(xué)期，第一個(gè)學(xué)期的解剖學(xué)和數(shù)學(xué)，是兩門主干課程，我都獲得了第一名，這時(shí)候的學(xué)習(xí)成績(jī)，似乎并不受重視，盡管學(xué)校發(fā)給我40元的獎(jiǎng)學(xué)金。第二學(xué)期，我每天要求自己學(xué)習(xí)6個(gè)小時(shí)的英文，如果不能看書，我就練習(xí)聽力，如果不能聽，我就去想象。每個(gè)周末，都去參加城市英語(yǔ)角，那里常常集百人，不斷給我動(dòng)力。如果還有空閑，我就去逛書店，看到好書就買下來，后來發(fā)現(xiàn)，買回去之后再看，就尋不到多少價(jià)值了，后來我就泡書店，在書店里站上半天，能看很多英文書，而且思維敏捷，記憶清晰，晚上回去，在入睡前，總能回憶起書中的種種細(xì)節(jié)。書店去久了，妙手可偶得，發(fā)現(xiàn)真正的好書，便欣然買下，有一次春節(jié)前，我買了一本最新英漢活用辭典，深藍(lán)的封面，內(nèi)頁(yè)是雪白的紙張，排版很好，內(nèi)容更佳，吸引我在20天內(nèi)精讀了全部，因?yàn)樵S清梯（臺(tái)灣作者）先生講到的詞匯用法，是最貼近生活的經(jīng)典語(yǔ)言。后來我買了10多本，分別送給一些熱愛英文的朋友們，再后來這本書被大陸的某些書商重版翻印，丟失了其原來的風(fēng)味，如今這本書恐怕在臺(tái)灣也難以買到了。歸結(jié)起來，積極的學(xué)習(xí)心態(tài)，好書抑或名師，能幫助英文學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)飛躍。 這個(gè)狂熱追求的階段，其實(shí)不需要太長(zhǎng)，經(jīng)歷了一個(gè)學(xué)期，我就可以和英國(guó)人自由交流了，有了成就感，動(dòng)力更足，學(xué)習(xí)就開始加速度，我先后精讀了新概念英文的高級(jí)部分，大學(xué)英文精讀教程，英美概況，英美文學(xué)選，語(yǔ)言學(xué)與詞匯學(xué)，還有當(dāng)時(shí)在書店里熱銷的3A英語(yǔ)，雙向式英語(yǔ)，維克多英語(yǔ)，這些書籍讀起來很快，并可領(lǐng)略其真髓。詞匯量在這個(gè)階段得到快速提高，英文學(xué)習(xí)的艱苦在轉(zhuǎn)移為運(yùn)用英文的幸福感。 當(dāng)我通過公務(wù)員招考，職業(yè)轉(zhuǎn)變?yōu)橛⑽姆g，英語(yǔ)在一次次的實(shí)踐中得以洗禮。有一次接待荷蘭女王，去曲阜的孔府參觀，說到漢隸和論語(yǔ)，提到圣旨等這些帶有中國(guó)特色的字眼，該怎樣貼切形象的傳達(dá)？有位同事在外交部做了多年高翻，有一次帶領(lǐng)外賓參觀三峽，對(duì)方提到excavators，他硬是愣了半晌，最后還是科技部長(zhǎng)宋健出來解圍，這個(gè)詞的意思是挖掘機(jī)。做翻譯的過程，讓我們深入生活，英語(yǔ)語(yǔ)言和生活實(shí)際聯(lián)系起來，語(yǔ)言再不是抽象的符號(hào)，而是實(shí)踐與交流的工具。這些特有的經(jīng)歷，對(duì)我日后的教學(xué)影響深遠(yuǎn)。比如教給學(xué)生“挖掘機(jī)”這個(gè)字，我不直接講挖掘機(jī)，我會(huì)問學(xué)生“建筑工地”這個(gè)表達(dá)怎么說，建筑工地上能看到什么，自然學(xué)生會(huì)給我答案：工程師，建筑師，工頭，建筑工人，鋼筋混凝土，圓木，推土機(jī)，挖掘機(jī)，吊車等。 后期的國(guó)外生活，我有機(jī)會(huì)去參觀英國(guó)的小朋友，是怎么學(xué)習(xí)書寫和閱讀的。他們似乎更重視閱讀，以提高孩子的閱讀品質(zhì)，在學(xué)前階段就推薦大量的閱讀文章，我因此也深入研究了一些小人書，圖文并茂，文字用詞簡(jiǎn)練，生活，非常有助于培養(yǎng)語(yǔ)感，是我們學(xué)習(xí)英文的絕佳材料。閑暇的時(shí)候閱讀，其實(shí)也很解渴，到野外去，撐起陽(yáng)傘，鋪上席子，帶點(diǎn)吃的，就可以在自己喜歡的書本里歡度周末。當(dāng)然，英文歌曲也是學(xué)習(xí)的好途徑，聽聽卡本特金曲，那悠揚(yáng)旋律和關(guān)懷的聲音，總會(huì)加劇我們對(duì)英文的迷戀。我的另一愛好，是觀賞英文電影，在國(guó)外生活期間，英文電影的光碟都比較貴，相當(dāng)于國(guó)內(nèi)光碟價(jià)格的50倍，因?yàn)橘I到的都是原版的，畫質(zhì)和音質(zhì)也比較好。為了多看看電影，少買點(diǎn)原版光碟，我會(huì)在城市圖書館里辦理會(huì)員證，可以定期在那里借來最新的電影欣賞。 學(xué)習(xí)英文的過程，就是認(rèn)識(shí)世界，提升文化素養(yǎng)的過程，是愉快的旅行，也充滿成長(zhǎng)的艱辛。如果自己將目標(biāo)設(shè)定為熟練流利，像母語(yǔ)一樣沒有障礙，難免在過程中不斷經(jīng)受挫折感，重要的是需不斷回望，看見進(jìn)步，才會(huì)有足夠的力量運(yùn)用于將來。在上海做英語(yǔ)教育，最大的感動(dòng)來自永不放棄的學(xué)生們，他們歷經(jīng)多次學(xué)習(xí)過程，去過多家學(xué)校報(bào)名，卻一直都在尋找最佳的方法，最快的教學(xué)，這種永不放棄的追求，讓他們最終接近簡(jiǎn)歐，走近成功。就是因?yàn)橛凶詈玫年P(guān)懷，才有永不放棄的人，簡(jiǎn)歐英語(yǔ)，永遠(yuǎn)是你永不放棄的理由。 英語(yǔ)能力的提高，除了熱情，不減的熱情，就是盡可能多的接觸，接觸多了，就獲得了熟練度。因此最好的老師，不僅是活字典，是許多本好書的綜合，還應(yīng)該是好的訓(xùn)練師，在課堂上可以激發(fā)學(xué)生的興趣，通過有素的訓(xùn)練提升學(xué)生對(duì)英文的熟練度。精確度與熟練度疊加起來，英文便成為你自己的，英國(guó)人和美國(guó)人在朋友圈子里會(huì)多起來，他們會(huì)時(shí)時(shí)仰慕你，除了有東方最美的笑容，還盡享西方文化的香氣。 |
聯(lián)系客服
