1、世界上有多少種語言(language)?
由于沒有界定標準,專家們也說不清楚。不過世界最暢銷的書籍《圣經(jīng) the Bible》的外語譯本截止1997年就達2197種,所以推測世界的語言種類要超過2197種了。世界上使用人數(shù)最多的是漢語 Chinese,約占世界人口的23%,其次是英語 English,約占世界人口的8%。
2、英語的起源(origin)是怎樣的?
在遠古的時候,最早居住在英國的是從歐洲 Europe 遷移過來的凱爾特人 Celt,說凱爾特語。公元前55年,羅馬大將愷撒 Caesar 率領海軍入侵大不列顛島,把拉丁語 Latin 滲透進了凱爾特語。公元499年,羅馬人撤退后,居住在德國地區(qū)的盎格魯人 Angles 入侵英國島,盎格魯語就成為主要語言。公元1066年,法國地區(qū)的諾曼底公爵威廉又率領海軍入侵英國島,法語 French 也融合進來。
隨著島上的一系列歷史事件的發(fā)生,比如宗教運動、文藝復興、詩歌戲劇的發(fā)展等等,英語的單詞量急劇地膨脹。在英法百年戰(zhàn)爭后,英國開始了全球的殖民地擴張,腳步走到什么地方,什么地方的詞匯就滲透入英語中,漸漸地匯合成了一種包含多民族詞匯的語言,造成英語的詞匯量最豐富。
簡明的《牛津英語詞典》列入約50萬個單詞,還不包括50萬個科技術語。如果不借助字典、沒有翻譯障礙地去閱讀專業(yè)書籍,或者能完全聽懂英語專業(yè)講座,一般需要具備2萬左右的詞匯量。而在最初的盎格魯語中,也就只有2000左右的詞匯。
多種語言的融合還造成豐富的、糾纏不清的“同義詞現(xiàn)象”,這樣就增加了學英語的困難,要想正確的用詞造句、說話,就必須進一步去了解英語詞源的知識,多看看《詞源詞典》,好的詞典和好的老師一樣重要。英語考試都要測試同義詞的掌握水平,這可是學好英語的關鍵,在什么時間、地點、人物、場合等等的情景下,分別用什么單詞來表達,是平時要留心的。
3、英語字母表(the English alphabet)是如何形成的?
在遠古的歐洲某地區(qū),估計是某部落長老發(fā)明了一些象形的“簡筆畫”來描述東西,形成了第一套原始字母表,然后通過婚嫁、遷徙、戰(zhàn)爭等方式,字母表向四方輻射開來。
在地中海東岸巴勒斯坦 Palestine 的泥土下面,人們挖掘出來公元前1700年的石碑,上面的碑銘字母被稱為“閃米特字母”,字母有22個。
字母的象形意義在閃米特人語言中是什么呢?大致如下:A是牛頭、B是房子、C是駱駝、D是門、E是聲音、F是鉤子、G是橄欖、H是柵欄、I是手、K是手掌、L是短棍、M是水、N是魚、O是眼睛、P是嘴巴、Q是猴子、R是頭、S是牙齒、T是記號。
后來在黎巴嫩 Lebanon 海港城市比巴羅的泥土下面,人們挖掘出來公元前1100年的石碑,上面居然有完整的“腓尼基字母”,在字母形態(tài)上和閃米特字母基本一致,也有一定的象形意義。
字母傳播到希臘 Greece ,希臘人從腓尼基字母22個中挑選了16個字母,然后加了8個新字母,一共24個字母作為“希臘字母”。
后來字母沿著海岸線傳播到意大利 Italy 半島上,古代的埃特魯人在公元前800年使用26個“早期埃特魯字母”,包括22個閃米特和4個希臘字母;在公元前400年裁減字母到20個,成為“古典埃特魯字母”。
埃特魯人衰敗后,羅馬人從埃特魯字母26個中選擇了16個,又對希臘字母進行改變,形成了今天的26個“拉丁字母”。羅馬人對字母形體進行了簡化和美化,獲得了巨大的成就;大寫和小寫兩體并用,豐富了文字的表達功能,大寫是:A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z;小寫是:a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z。
最后,拉丁字母被羅馬帝國的軍隊、商人、傳教士和官吏帶到他們所征服的廣大地區(qū),成為官話,代替了當?shù)氐恼Z言,由此形成意大利、法國、西班牙、葡萄牙、羅馬尼亞、英國等國的語言。
4、英語字母(the English alphabet)為什么會有大寫和小寫呢?
古代人喜歡在大石頭 stone 上刻字,為了醒目、遠距離也能看見,所以字母 letter 要用大寫;而寫在羊皮 sheepskin 或紙 paper 上的字母,為了流暢簡潔,就多用小寫。
5、英語字母(the English alphabet)的發(fā)音有什么變化?
英語有26個字母 letter,就相應的有26個“字母音”,但是當字母 letter 組合成單詞 word 的時候,就會產(chǎn)生了更多的“詞中音”,形成了音標,其中元音字母 a、e、i、o、u 的發(fā)音變化多,而輔音字母較少。查百度,音標的種類有:
IPA音標,即國際音標,由1888年國際語音協(xié)會 (International Phonetic Association) 的語言學家便制定。國際音標有48個,其中元音20個,半元音2個,輔音26個。
DJ音標,即英式音標,作者(Daniel Jones)他所編的英語發(fā)音字典代表了被稱為 “Received Pronunciation”(RP)(標準讀音)的讀音,這在受過教育的英國人尤其是南部英格蘭人中通用。目前DJ音標符號共計有47個,其中輔音有24個,元音有23個。
KK音標,即美式音標作者(Kenyon & Knott Phonetic Symbols),目前KK音標符號共計有44個,其中輔音有24個,元音有20 個。
AHD音標,即美國傳統(tǒng)字典使用的音標,韋式字典等(The American Heritage Dictionary of the English Language)。
6、初學者應該選擇哪種音標學習?
如果你想去英國,就學DJ英式音標;如果你想去美國,那就學KK美式音標。
如果你哪里都去不了,就學習IPA國際音標好了。
我沒有對以上文章做大量的中英文對照的單詞翻譯工作,一是怕破壞了版面的美,二是因為我要著急去鍛煉了,沒時間哦,最好自己用桌面詞典一個個查,查你自己感興趣的單詞好了。
本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請
點擊舉報。