但夸歸夸，該有的問題也是“一如既往”。
這韓式一字眉的洋氣妝容，真的不是在演民國偶像劇嗎？
再看菊香的姐姐美玉，和大姑家的兩個女兒秀娟、秀鳳。
Emmm，你們真的不是三胞胎？
雖然是上過洋學的開放家庭，但是這來勢胸胸的洋裝，派爺只想說一句：
姑娘外搭不好好穿，是有可能通不過審查的。
妝容上的糟糕習慣習慣就好，劇情畫蛇添足的創(chuàng)意才最致命。
派爺前面說了，新版《小娘惹》的還原度不錯，但架不住導演總想標新立異。
火車站門口大張旗鼓的賣黑市票，驗貞節(jié)環(huán)節(jié)仿佛邪教儀式。
為了表現(xiàn)讀過洋學堂，就動不動拽民工英語，跳一段老年迪斯科。
菊香受欺負，被糊了一臉的彩色面糊。
可以看到，原版中洋介帶她去洗臉時，是慢慢地扶著她、引導她走的。
但到了新版中，洋介大概也是太替菊香著急，拽著看不見路的菊香一路猛跑。
期間還亂入了一場街頭慶典。
然后就是堪比洗面奶廣告的洗臉鏡頭，外加突如其來的唯美撒花效果。
柔光，慢鏡頭，偶像劇式的相顧無言……
菊香小姐，人家在舞龍舞獅，你站在那里不怕被撞到嗎？
當然了，為了之后更好的相遇，這一次洋介自然是沒能給菊香拍上照片。
畢竟菊香會瞬間轉(zhuǎn)移……
十級美顏的濾鏡加持下，畫面的確是美了，然后呢？
如果僅僅是因為美而加戲，那么這樣的畫蛇添足不要也罷。
因為有未出嫁的娘惹不可被外人看到的習俗，原版中三個女孩躲在雕花鏤空的屏風后面，偷看街上人來人往。
既點出了習俗，又表現(xiàn)出了對外面世界的渴望。
因為大姑家的兩姐妹，是在新加坡上洋學的，和黃家的女兒相比，自然更顯開放。
但從小受到的家庭教育，讓她們又不敢真的走出屏風。
這實際是一種心理上的矛盾，一種觀念上的沖突。
然而到了新版中卻弱化了這個情節(jié)。
導演別出心裁地加了一場“紙傘遮身”的戲，可是這造型……龍宮蚌殼精出街？
還有，你倆這是要跳一段紙傘舞么？
多此一舉+1！
女傭阿桃向菊香的母親展示自己被頭家娘（女雇主）打的傷痕。
觀眾當然明白是為了體現(xiàn)封建家庭中傭人的卑微可憐，與主家的蠻狠專制。
但導演再一次低估了觀眾的理解力，過于直白的創(chuàng)新反而削弱了畫面的表達能力。
阿桃可憐巴巴訴苦的樣子，連原本應(yīng)該對她表示同情的二太太都“聽不下去了”。
來看原版。
阿桃伺候頭家娘，捶重了被打、水涼了被打。
頭家娘反手就是一個耳光，可見被打是常有的事。
阿桃敢怒不敢言，因為多說一句又會找來新的打罵。
再往后看，一大家子人一起吃飯，為了體現(xiàn)母慈子孝的傳統(tǒng)家庭風范，晚輩要一口同聲地對長輩大喊一聲“吃”！
這是要一起去出道？
沒必要的情節(jié)一大堆，該有的情感過渡卻一蹴而就。
看一個兩版中都有的情節(jié)。
菊香被秀娟侮辱，原版中她先是怒，但是忍住了沒有動手，只是用眼睛死死地瞪著秀娟。
而后，在秀娟不斷地挑釁下，她終于忍無可忍，沖上去掐住她的脖子。
但到了新版中，菊香在沒有前期情感鋪墊的情況下說掐就掐了。
講真，菊香如果真是這種火爆性格，也就不會一直被欺負了。
除了劇情上的差強人意，整部劇的畫風也是日常讓人出戲。
聯(lián)系客服
