唐宣宗大中九年（855），詩人在結束梓州幕任職后隨柳仲郢回長安，途經籌筆驛，懷古傷今，寫下了這首詩以憑吊諸葛亮?！痘I筆驛》唐代：李商隱猿鳥猶疑畏簡書，風云常為護儲胥。徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。管樂有才原不忝，關張無命欲何如？他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有余。
【注釋】1、“猿鳥”句：意思是諸葛亮治軍嚴明，至今連猿鳥也敬畏他的簡書。2、儲胥：指軍用的藩籬。3、上將：指諸葛亮4、降王：指后主劉禪5、管樂：指的是管仲和樂毅，二人都是幫助君主成就霸業(yè)的名臣，諸葛亮末出茅廬時常以此二人自居。
【譯文】猿猴鳥禽，扔畏懼丞相的軍令；風云聚集，也為他守護軍營，諸葛亮徒然在這里運籌謀劃，最終后主劉禪還是投降曹魏，孔明真的有管仲樂毅的才能，可關羽，張飛已死，他還能怎么辦呢？曾經在錦里憑吊武侯祠，誦完《梁父吟》，不禁為他深深遺憾?！举p析】籌筆驛在四川廣元縣和陜西陽平關之間，諸葛亮出師伐魏時，曾經駐扎此地籌劃軍機。大中十年（856年）冬，李商隱在回長安的途中，有感于諸葛亮雄才大略卻功虧一簣，寫下這首懷古詩。
詩起首運用擬人化手法直詠籌筆驛的景色，諸葛亮治軍嚴明，余威猶在，至今山中“猿鳥”猶畏。“風云”護衛(wèi)。中間四句寫諸葛亮的際遇，并加以論述，雖然“揮神筆”籌劃，卻恨后主無能，雖有管仲、樂毅之才，但“關張無命”，“徒令”、“終見”“真不添”“欲何如”等虛字的運用，充滿了惋惜痛恨之情。尾聯(lián)深惜諸葛亮功業(yè)未成。全詩將抒情和詠史相融合在一起，一氣呵成，卻又十分耐人尋味。
媒體來源：超哥愛侃球V
聯(lián)系客服
