個人部分
Comment vous appelez-vous?（你叫什么名字）
Je m’appelle XXX. Mon nom est X,mon prénom est XX,mon prénom fran?ais est ....
（我叫XXX，我的姓是X，我的名字是XX，我的法語名字是...）
Quel age avez-vous?(你多大年紀(jì)了？）
J’ai vingt-neuf ans.
（我29歲）
Quelle est votre date de naissance?（你的出生日期是什么？）
Je suis né le XXXXXXXXXXXXXXXXXX.
（我生于....注意順序是日/月/年）
Quelle est votre lieu de naissance? où êtes-vous né?（你的出生地是哪？）
Je suis né à .... C’est la province du ....
（我生于...市，它屬于...省）
Quelle est votre nationalité?（你的國籍是什么？）
Je suis de chinoise./ma nationalité est chinoise.
（我是中國人。/我的國籍是中國）
où habitez-vous?où résidez-vous?où demeurez-vous?avec qui?
（你住在哪？你的家庭地址是什么？和誰一起居?。?/span>
J’habite à ... avec mes parents.
（我和我父母住在......）
Vous êtes marié?(你結(jié)婚了嗎？）
Non,jamais.（沒有）
Quelle est votre adresse permanente?donnez-moi l’adresse de votre résidence principale?（你的家庭住址是什么？）
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX。
（因為國內(nèi)陸址各式各樣，這里就不舉例了，注意填寫原則是有小到大。）
Pourriez-vous m’indiquer où vous et votre famille avez habité au cours des dix dernières années?（你可以告訴我你和你的家人過去十年居住過的地址嗎？）
Oui,d’avril 2010 à avril 2020,j’ai habité à XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Jusqu’à présent,j’habite à XXXXXXXXXXXXX
（當(dāng)然可以，從2010年到2020年，我住在......,從那之后到現(xiàn)在，我住在...）
Avez-vous d’attaches familiales au QB？（你在魁北克有親戚嗎？）
Non,je n’ai pas d’attaches familiales au QB,mais,j’y ai quelque amis.
（沒有，我在魁北克沒有親戚，但是我有朋友住在那里。）
Pourriez-vous me parler simplement de vous-même de votre vie personnelle?
（能跟我簡單聊聊你的個人情況嗎？）
Oui,avec plaisir. D’abord,je m’appelle XXX et mon prénom fran?ais est XXX. J’ai 29 ans,je suis né XXXXXXXXXXXX. J’habite à ... avec mes parents et je suis le seul enfant.
Ensuite,J’étudie XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX à temps plein de 2009 à 2013. Apres mes etudes universitaire,jusqu’à présent,je travaille comme technicien de logiciel dans XXXXXXXXXXXXXX.
Enfin,je suis serieux, responsible, sociable et ouvert. Generalement,j’aime faire du sport,écouter de la musique,chanter,voir le film,manger et jouer au Internet avec des amis.（faible:quelque fois je suis très sérieux et impatient）
（當(dāng)然可以，首先，我叫...，我今年29歲，出生于 日/月/年，我和父母住在...，我是他們唯一的孩子。
其次，我從2009到2013年，在XXX學(xué)校學(xué)習(xí)...專業(yè)，畢業(yè)后，我在XXX公司作為一名軟件技術(shù)員工作至今。
最后，我是個認(rèn)真的，有責(zé)任心的人，性格開朗，善于交際。平時，我喜歡運動，聽音樂，唱歌，看電影，和朋友一起吃吃喝喝，還有就是一起打游戲。偶爾也會比較較真和沒有足夠耐心。）
Pouvez-vous me parlez un peu de votre famille? Pouvez-vous me faire une brève présentation de votre famille?（您可以給我簡單介紹一下你的家庭嗎？）
Oui,avec plaisir. J’habite à XXX avec mes parents et je suis le seul enfant. Ma mère s’appelle XXX,elle a .. ans, elle est agence d’assurances. Mon père s’appelle XXX. Il a ... ans, il est chauffeur.
D’ailleurs,mes parents sont camarades du collège. Et il se connaissent depuis 40 ans. Donc leurs sentiments sont très bien,nous sommes très heureux ensemble. Et j’espère que je peux réussir,et puis je voudrais donner le CSQ à mes parents comme un cadeau.(bien s?r ,je vais le reprendre).
（是的，我和父母住在...，我是他們唯一的漢子，我的媽媽名叫...，她今年XX歲，她是一名保險業(yè)務(wù)員。我的父親名叫...,他今年XX歲，他是一名司機。
另外，我的父母，他們是同學(xué)，彼此認(rèn)識已經(jīng)40多年了，所以，他們的感情很好，我們一家人在一起很開心，我希望我通過這次面試，如果我成功了，我會把CSQ作為禮物送給他們。（當(dāng)然，我會把它拿回來的。這里開了個小玩笑））
Est-ce que vous devez supporter financièrement vos parents?（你供養(yǎng)你的父母嗎？）
Non,ils ont leur travail,et après soixante ans,ils vont obtenir la pension de retraite. Ils ont la capacité de vivre tout seul,donc je ne dois pas supporter financièrement mes parent.
（不需要，他們有工作，60歲之后，你們有退休金，他們可以自己承擔(dān)自己的生活開銷，所以我不需要給他們生活費。）
Croyez-vous que vos parents vont s’inquiéter de votre vie au Canada?
（你的父母會擔(dān)心你在加拿大的生活嗎？）
Non,mais je pense que peut-être ils vont penser à moi,parce que je suis le seul enfant dans ma famille. Mais ils croient que je peux vivre bien au QB,ils savent que je suis independants et j’ai la capacité de vivre tout seul. D’ailleurs ils connaissent aussi le QB par ses amis,il croient que’il est très bien et mon travail au QB est au besoin. Donc ils pensent que je peux développer bien au QB et ma vie va améliorer. Bien s?r,je vais aussi penser à leur,mais on peut être en liasion par Internet,téléphone,MSN etc. donc,ils sont très optimiste,je pense que c’est pas grave. Ils supportent beaucoup mon avis.
（不會的。但是我想他們會想念我，因為我是他們唯一的孩子。但是，他們相信我會在魁北克省過的很好，他們知道我是有獨立生活能力的。另外，他們從他們的朋友那里了解了魁北克省，他們相信我可以在那里生活的很好。所以他們堅信我可以很好的融入魁北克的生活。當(dāng)然，我也會想念他們，但是，我們可以通過電話，視頻，MSN等通訊工具保持聯(lián)系，所以，我覺得這不是問題，他們很支持我的移民決定。）
Quelle est votre santé?est-ce que vous vous portez bien?êtes-vous en forme?
（你的健康情況如何？）
Je suis en bonne santé.（我的身體很健康。）
Pourriez-vous me donner votre acte notaire de nessance?(出生公證)
（請出示你的出生公證。）
Oui,donnez.（好的，給）
Est-ce que vous avez tout remplié le formulaire de sollicitation de visa?
（你填寫了你的簽證申請表嗎？）
Oui.（是的）
Quelle est votre situation de famille?（你的家庭狀態(tài)是什么樣的？）
Je suis célibataire.（我是單身）
Avez-vous l’acte de l’état civil?(戶口本公證件。L’origine de l’état civil 戶口本原件)
（你有戶口本公證件嗎）
Oui,donnez.（是的，給）
Vous ou un membre de votre famille avez commis un ou des crimes dans le passé?
（你或者你的家庭成員有過犯罪史嗎？）
Non,jamais.（沒有，從來沒有。）
Est-ce que vous ou un menbre de votre famille avez déjà présenté une demande d’immigration dans un autre pays?
（你或者你的家庭成員有遞交過其他國家的移民申請嗎？）
Est-ce que vous ou unmembre de votre famille avez déjà été refuse pour un visa vers le Canada ou tout autre pays?
（你或者你的家庭成員有過加拿大或者其他國家的拒簽史嗎？）
Non,jamais.（沒有。）
聯(lián)系客服
