譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
以前有凌云志向，做宰相報(bào)效國家。現(xiàn)在被貶遠(yuǎn)方，蹉跎歲月，白了頭發(fā)，虛度華年。
有誰知道明亮鏡子里的自己，形體與影子互相可憐。
照鏡見白發(fā)：照鏡子時(shí)看到自己白頭發(fā)多了，人老了。含義是自照，反思，回憶的意思。
宿昔：宿是舊有的；一向有的。昔是以前（是指任宰相期間）。青云志：凌云壯志，志向遠(yuǎn)大。
形影：形體和影子。自相憐：自己的形體和影子互相同情，憐憫。意思是孤獨(dú)。
張九齡是開元盛世的重要締造者之一，也是唐玄宗最后任用的一位賢相。自此，唐玄宗怠于政事，任用奸相李林甫。開元二十四年（736），張九齡被罷相，次年貶為荊州長史。從此朝政日非，“開元之治”也就結(jié)束了。唐代汝洵《唐詩解》里說：這首五絕正是“曲江罷相后，慨功業(yè)不遂而作也”。名相被罷免，既是詩人自己的悲哀，也是大唐的悲哀，更是百姓的悲哀。詩人的“青云志”，讓大唐走向了世界的巔峰，詩人的“白發(fā)年”，讓大唐走向了衰亂傾頹的“安史之亂”。一個(gè)王朝從興盛走向衰落，其實(shí)只用了幾十年而已。其關(guān)鍵之處，就是用人不當(dāng)。一個(gè)國家倘若不重視人才，還能有什么希望?？v觀歷史，任用小人的歷朝歷代，沒有不衰敗的。前秦，宰相王猛死后，符堅(jiān)統(tǒng)一中國的夢(mèng)想就此打住，最后淪落到兵敗致死的下場(chǎng)；南朝，梁武帝一世英明，晚年卻輕信靠叛變起家的侯景，最后落得國破被活活餓死的下場(chǎng)，都是用人不當(dāng)導(dǎo)致。唐玄宗自己，國破奔逃，馬嵬坡不得已縊殺楊貴妃，也是任用小人的下場(chǎng)。君王憑借自己的個(gè)人喜好，獨(dú)斷專行，一意孤行，聽不進(jìn)不同意見，坐在已有的功勞簿上飲酒作樂，豈能不敗。干著急的正是像張九齡這樣能夠認(rèn)識(shí)事物發(fā)展規(guī)律的賢臣，他們深深懂得一個(gè)國家良好局面的來之不易，是靠勤勉與能力得來的?？墒?，被小人們恣意揮霍，最終的結(jié)局是可以想見的，詩人如何不急，如何不悲，卻又無能為力。一個(gè)朝代好，一定是君王自身的優(yōu)秀。一個(gè)朝代衰敗，一定是君王自身懈怠造成的。中國古代君主集權(quán)，導(dǎo)致了這一現(xiàn)象的必然結(jié)果。張九齡不敢埋怨唐玄宗，只能埋怨自己老去得過快，白發(fā)蒼蒼，還能活到幾時(shí)，自己的榮辱得失不算什么，關(guān)鍵是可惜了一肚子的治國理政之才華。自艾自憐的何止是被罷相的張九齡，也是千千萬萬天下壯志難酬的知識(shí)分子。學(xué)成文武藝，貨與帝王家。帝王不用，一切枉然。張九齡的這首五絕，以其樸素?zé)o華的語言，悲慟動(dòng)人的情感，壯志未酬的感嘆，青春暮年的對(duì)比，寫出了一個(gè)自怨自憐者形象，這個(gè)自憐者又何嘗不是一個(gè)個(gè)懷才不遇的自己。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
