【原文】
唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育;可以贊天地之化育,則可以與天地參矣。
【注釋】
贊:助。
參:與天地并立而為三。
【譯文】
只有天下最為誠心的人,才能夠完全發(fā)揮自己的本性;能夠完全發(fā)揮自己的本性,就能夠完全發(fā)揚別人的本性;能夠完全發(fā)揚別人的本性,就能夠完全發(fā)揚事物的本性;就可以幫助天地的演化和養(yǎng)育萬物;可以幫助天地的演化和養(yǎng)育萬物,就可以和天地配合成三了。
【賞析】
至誠盡性是中庸全篇主旨所在。只有至誠者能盡其本性,實現(xiàn)其本性,一切人都能實現(xiàn)其本性,為仁善行表現(xiàn)在社會各個方面,則萬物的天性也可以得到實現(xiàn)了。人如果能發(fā)揚向善之心,由仁民愛民而愛萬物,珍惜萬物,就可以贊助天地的化育之功。人類為萬物之靈,可以以其智慧及能力讓大自然中的萬物得到適當?shù)纳鏅C會。人可以與天地并地而為三。儒家這種致極、致美的思想境界值得每個人去追求,為之而不懈努力。▲
聯(lián)系客服