漢語成語“河?xùn)|獅吼”，意思是比喻悍妒的妻子對(duì)丈夫大吵大鬧。語出宋·蘇軾《寄吳德仁兼簡陳季?！吩?，這首詩是蘇東坡離開黃州向好友吳德仁致意的七言詩，以戲謔筆調(diào)，分別勾勒了吳德仁、陳季常和作者自我的形象，表現(xiàn)了他們的深厚友誼。其中的四句為：
龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。
忽聞河?xùn)|師子吼，拄杖落手心茫然。
蘇東坡的朋友陳慥（zao)，字季常，居于黃州之岐亭，自稱龍丘先生，詩中的龍丘居士就是指陳季常，陳信佛，也參禪學(xué)。元豐三年（1080年），蘇東坡被貶到黃州任團(tuán)練副使，不期遇上陳慥，兩人系成為好友。嘗與蘇軾論兵及古今成敗，喜好賓客，蓄納聲妓，但陳慥非常懼內(nèi)。據(jù)宋·洪邁《容齋隨筆·卷三·陳季常》記載，陳慥的妻子柳氏非常厲害又愛嫉妒。有時(shí)陳慥與賓客談天談得起勁，柳氏卻摔鍋打灶地罵將起來，弄得陳慥和賓客十分難堪。陳慥很怕老婆，不能拿老婆怎么樣。于是蘇軾賦詩《寄吳德仁兼簡陳季常詩》戲之。這段詩翻譯成白話就是這樣的，“龍丘先生真可憐，談?wù)摲鸱ㄍ?。忽聽老婆一聲吼，手杖落地心發(fā)抖?！笨坍嫵稣诟哒勯熣摰年悜V聽到老婆罵聲時(shí)驚慌失措的可笑神態(tài)，幽默至極。
?“河?xùn)|”本是地名，代指山西。因黃河流經(jīng)山西省的西南境，則山西在黃河以東，故這塊地方古稱河?xùn)|。秦漢時(shí)指河?xùn)|郡地，在今山西運(yùn)城、臨汾一帶。河?xùn)|地區(qū)是柳氏的郡望（魏晉至隋唐每郡顯貴的家族稱郡望，意即世居某郡為當(dāng)?shù)厮鐾募易澹?，暗指柳氏?！蔼{子吼”一語來源于佛教，意思是說，佛祖在眾生面前講法，無所畏懼，如獅子大吼，意指“如來正聲”，比喻威嚴(yán)，這里比喻柳氏罵聲之洪亮。后來這個(gè)故事被宋代的洪邁寫進(jìn)《容齋三筆》中，廣為流傳。河?xùn)|獅吼的典故從此確立，至今仍然是兇悍妻子的形容詞。又因?yàn)殛悜V字季常，后來人們就把怕老婆的人稱為“季常癖”。成語“河?xùn)|獅吼”即來自此，比喻嫉妒而又厲害的婦人，來嘲笑怕老婆的男子。
注1，??蘇軾簡介見《無肉令人瘦，無竹令人俗 》
注2，??洪邁（1123—1202年），字景盧。自幼讀書勤奮，精通四書五經(jīng)，廣獵稗官野史、道釋經(jīng)籍、醫(yī)卜星算。當(dāng)過地方官和京官，最后官至端明殿大學(xué)士，是一位為政清廉的官吏。洪邁一生著作有40多種，其中最為著名的是《容齋隨筆》，是一部廣涉歷史、文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)等方面的隨筆集，書中考證漢唐以來的歷史名實(shí)、政治經(jīng)濟(jì)制度，亦頗精確，曾經(jīng)被毛澤東所推崇。
聯(lián)系客服
