你們兒北京人兒說兒話兒,是不是每兒句兒都要兒?。?/span>很多人可能都對北京話有這樣一個誤區(qū):兒化音分分鐘占領(lǐng)一半兒。作為北京話一大特色,兒化音充滿魅力,卻是很多南方人繞不開的難關(guān)。喂,那邊的南方同學(xué),不要再模仿兒化音了。你現(xiàn)在笑起來都是“哈兒哈兒哈兒哈兒……”加上兒化音,無論多么高大上的語句,都立刻充滿濃濃的北京味兒。盡管北京人說兒化音通常只憑直覺,但里面仍然有一定規(guī)律可循。還有些時候,加兒化與不加兒化,表達得完全是兩個意思。這是“早點兒”。
老北京人講究正月初五包餃子,把餃子捏成花邊兒,俗稱“捏小人嘴”,據(jù)說可以在新的一年里規(guī)避奸邪小人。這是小人兒。
連環(huán)畫,由于書里都是小人兒,過去老北京也叫“小人兒書”,現(xiàn)在市面上已經(jīng)很少見。面團,不是面兒團!這是“面兒”。
抱歉,這就是排面。還要記住,兒化音多用于一些非正式場合,一些人名,加上兒化音后瞬間變成老北京街坊鄰居。抽煙喝酒燙頭,謙兒哥有面兒!提起朱廣權(quán),你想到的應(yīng)該是他。朱廣權(quán)一本正經(jīng)地播報新聞這位一本正經(jīng)的央視新聞主播,因花式播報被觀眾奉為“押韻大王”.經(jīng)典名句:地球不爆炸,我們不放假。沒有四季,只有兩季,你看,就是旺季,你換臺,就是淡季。從此,觀眾們便開始親切地稱他為廣權(quán)兒——
《經(jīng)典詠流傳》上央視F4廣權(quán)兒來唱歌了!翻唱《岳陽樓記》,激情澎湃今天廣權(quán)兒叔押韻了嗎?
《明日之子樂隊季》上,地道北京人樸樹和在北京生活過很久的遼寧人郎朗,叫選手名字,自然而然就變成了“泰樂兒”。
樸樹評價小號選手“泰樂兒”,我批評過你們的話不要放在心上,全當(dāng)“狗屎”兩位導(dǎo)師對年輕選手的喜愛從兒化音里就體現(xiàn)了出來。
如果你的北京朋友開始給你的名字加兒,這就證明你們的關(guān)系已經(jīng)足夠鐵了。
此外,在形容一些北京地名兒時,外地人尤其摸不著頭腦。
西直門、中關(guān)村、清河、鼓樓、二里溝……這些是沒有兒化音的。
到了西便門兒、菜市口兒、車道溝兒、呼家樓兒、三里河兒,加了兒才是正宗北京人兒。
雖然,你也可能經(jīng)常聽到來自北方的互聯(lián)網(wǎng)打工仔稱自己為后廠村兒人,來調(diào)侃公司地點偏僻。
更神奇的是,回龍觀、平安里、雍和宮、十三陵這種最后一個字很“嚴肅”的地名都不用兒化音。
但公主墳兒、王府井兒、大屯兒、紅廟兒,加上兒化音才覺得順。
說“墳兒”,就顯得不那么喪氣,說井兒和廟兒,都顯得小巧玲瓏。
您看看,老北京兒直接從兒化音就能改變一個地方的氛圍,這里面學(xué)問可大了。
雖然乍看上去,北京話和普通話沒太大分別,但一眾南方朋友還是學(xué)到頭禿。南方同胞們在北京生活過一段時間后,總有強烈的“兒化音表現(xiàn)欲”。你與南方室友打游戲輸?shù)魰r,他會迫不及待地說:他們打飯的時候,會把自己的兒化功力一股腦兒發(fā)揮出來:藍盈瑩說兒化音,兒真的不用出現(xiàn)在方便面中間!
上述翻車案例沒有看出區(qū)別的南方同學(xué),請自行面壁思過。南方人的世界里,兒化音或許就是對世界上的一切尾音加“兒”。甚至,他們可以創(chuàng)造出“爸爸兒”“媽媽兒”這種神奇的用法。最典型的是周杰倫的名曲《我的地帶》,堪稱隨意加兒化音的典范:但實際上,在北京話語境中,“得兒”(der)常用來表示對方是個二傻子……鬼鬼這樣臺灣腔很重的藝人也曾在《明星大偵探》中翻車,她將“哥們兒”念成了“根兒們”,“線索”說成了“線索兒”。北京話十級學(xué)者大張偉,經(jīng)常在各式節(jié)目上教南方人學(xué)習(xí)北京話,從動作、神態(tài)到表情管理,一氣呵成。
大張偉教黃宗澤學(xué)北京話“嘛呢”(指干嘛呢),仰脖是精髓
大老師的兒化音,更是能把加拿大出生的劉憲華直接逼瘋:大華把上崗聽成香港
電影《龍門鏢局》里的名場面,袁詠儀學(xué)說“敗家娘(nia)們兒”,總是說成“敗家娘兒們”。跟我讀:容祖兒是三個字,不是“容嘴兒”!。但此兒非彼兒,在古代,“兒”并沒有完全被虛化,單獨占一個音,讀作“ni”。畢竟“兒”的繁體字是“兒”,和“倪”“霓”等字非常貼近。隨著漢語變化,“兒”作為詞語后綴,讀音逐漸變輕、變?nèi)?,成了一個附加成分。
在北方,它變成了/r/,舌頭翹了起來,成為了兒化音。在南方部分區(qū)域,它變成了/ng/,也就是鼻音。舉個例子,溫州話里其實存在大量兒尾詞,但外地人完全無法感覺出來。他們并非不會講,只是在歷史的演進中,忘記了如何將舌頭翹起來而已。
馬家輝在《圓桌派》中說南方人不會翹舌發(fā)展到現(xiàn)在,兒化音已經(jīng)成為北京話的靈魂。普通話就是在北京話的基礎(chǔ)上演變而來的,因此,全國人民都不會對它感到陌生。北京話始于元代,在清朝又摻雜了許多滿語詞匯,最終形成了這一套“京片子”語言體系。民國時期,北京話被確立為國語標(biāo)準(zhǔn)音。作為通用語言,基本北方官話區(qū)域都能無障礙理解北京話。南方同學(xué)表示,我們可能隔一座山就是另一個語種了。當(dāng)然,北京話如此親切,“北京人兒”也是功不可沒。老北京說話,就講究一個直來直去,能打直球兒就絕不彎彎繞繞。雖然他們的語速可能并沒那么通俗易懂,接觸過北京人的都懂……老北京人說話,都是三倍速的英語聽力,尤其是吞字和連讀,六個字的語句能簡化成三個字:
網(wǎng)友總結(jié):北京話就是要吞字,說得不快沒有靈魂。這一身的幽默、善良、樂觀,都集中體現(xiàn)在這張“貧嘴”之上。北京日常:張口閉口先來一句“您”,“您來啦?”“吃了么您吶?”上世紀(jì)經(jīng)典喜劇電影《頑主》,葛優(yōu)老師自嘲都出了一種喜感。北京人接觸到外地同胞時,不論男女老少、年長年幼、關(guān)系親疏,也不管語義褒貶,通通按“您”處理。北京大娘給年輕小伙子指路:您就打這兒往北走一公里。北京家長訓(xùn)斥孩子亂花錢:您就可勁兒造吧。《家宴》中“混世魔王”馮豆子和老馮頭爭吵,也是“畢恭畢敬”北京人說“您可真行”,有可能是在夸你,還有可能是在反諷。《我愛我家》中織毛衣的宋丹丹老師,出現(xiàn)頻度最高的臺詞:“嘿!您可真行!”《大宅門》中的白景琦,人稱“白七爺”,一家之主。但如果他看你不爽,也有可能會說,“瞧這位爺,得罪不起”,來諷刺別人擺架子。京片子,就算罵人也不帶臟字,都藏在陰陽怪氣中,說出來反而讓人想發(fā)笑。難怪常聽人說,全國感染力最強的方言,除了東北話,就是北京話。小小的人兒啊,風(fēng)水起啊,天天就愛窮開心啊~無論生活如何,始終保持一顆樂觀幽默的心,這就是北京人兒的態(tài)度。得,不說了,社長的北京同事,正等著中午請我吃涮肉去呢。精選留言
- 在海一方
115
北京的孩子一出生的哭聲都是,哇兒哇兒
作者
25
點個在看兒~
- 楊天文
46
害,可給我這南方人兒看累壞了
- niconiconi
42
兒化音是靈魂,真的,而且不僅北京,好多北方地區(qū)都講兒化音的,沒有兒化音就失去了靈魂
- HC
35
怎么惹惱北京人;蠻族,講胡語,撈
- 一。
35
麻雀不叫麻雀,叫“家巧”。
排隊不叫排隊,叫“挨牌”。
突然不叫突然,叫“冷不丁”
就是東北話了
- 秩秩
20
北京話有一種獨特的文化感,客氣而不失親切,熱情而不給人壓力,接地氣而不讓人覺得土
- 梁不朽
16
蓋了帽,我的老貝比
- 猛漢君??(??)
12
我北京的鐵鐵脾氣賊好,但有回被我說惱了“你這鞋假的!”。這廝于是追著我罵“胖砸,你484撒?找打呢?,sei穿假鞋了?給我把眼睛zeng開了嗦fa!”對,他還喜歡學(xué)我平翹舌不分!煩死了……
- 夏小慢
12
本人黑龍江人,感覺很多兒話音和北京話差不多,但是吞音這個就比不了了
- Jesi??
12
來碗兒方便面!
- Xu
11
最有特點的還是北京人說話吞字,比如"您猜昨兒我在王井兒看到誰了?卵!"
- 桃子??
8
我一個北京人念完你寫的這些個病句以后感覺都不會說話了
作者
6
成功被惹惱
- 多喝水
8
關(guān)于吞字兒:北京公安局=北京關(guān)局。
- Ho Wenthome??
8
此外,北京人很有禮貌誒,氣得不行要罵人了都是用“您”字的
- 阿濤
8
兒兒兒,哈哈哈
- ??野原新之助咧乄
7
東北人表示我們兒也這樣兒
- 茯苓
6
這么有意思的東西,希望能傳承下去!
- LOUIS
6
樂兒
- 貓南北
5
外地人多年不解的北京人未解之謎:大柵欄為什么要叫“大石爛兒”
作者
5
應(yīng)該是滿語習(xí)慣遺留
- blessing
5
我是南方人,一直覺得京腔兒很有趣~有種好玩戲謔但又不會不尊重的感覺
- 懟懟瑤
5
我大東北的不開心了!家巧兒也是東北的
- 瑪麗·田田
4
小編,歌詞該是:小小的人兒啊,風(fēng)生水起啊,生 字只是唱的快了一點
作者
1
北京話十級
- 三? ????
4
之前一直對北京話沒啥感覺,直到后來去北京實習(xí)幾個月,受房東阿姨和叔叔十級北京話的浸染,現(xiàn)在覺得北京話挺可愛的哈哈哈
- 小斌
4
我嚴重懷疑朱兒廣兒權(quán)兒是雙押山大學(xué)(xiao二聲)畢業(yè)的。
- 顏如是
4
東北也講兒化音,作為東北人的我 我也都明白。
- xfm
4
最后一句不是"嗐"么
- 琦琦~新娘化妝造型婚紗
3
抗戰(zhàn)時期的接線員很多都是溫州人,歪果仁破譯不了的語言,畢竟溫州也十里不同音
- 沈瀟Serena
3
爺,大張偉的歌詞兒您又聽力零級了吧?!“風(fēng)生水起”不是“風(fēng)水起”
落字兒了咳!
- 妍兮
2
感覺北京腔真的很優(yōu)雅。
小貓東東
2
北京人的人一般不加兒化音
- 幸運鵝
2
這也太有內(nèi)味兒了!不自覺地開始試驗兒化音哈哈哈哈哈
- ??= 擇偶標(biāo)準(zhǔn)incel
1
北京人 山頂洞人?
作者
1
歷史學(xué)者
- 陌上花開
1
當(dāng)年考普通話時,有個“爺兒們”,我愣是讀不出來,憋半天讀了“爺們兒”!俺是東北人,只會這樣讀??!
- Tony
1
還有北京話兒化音是滿語影響的是不對的,還是漢語“兒”變化的,不信你們?nèi)フ覞M語聽聽,跟蒙古語,日語一樣,根本沒有詞尾卷舌的音
- mia??
1
四川方言也兒
- 咬咬
1
川渝地區(qū)兒化音也多:板den兒(凳子),作業(yè)本兒,燈泡兒,竹桿桿兒,土豆片兒......
- 特約評論員
1
重慶話也好喜歡加兒化音啊,沒加“兒”根本發(fā)不了音?;疱伿腔疱亙海胤沂撬胤覂?,涼粉是涼粉兒,板凳是板凳兒。
- 風(fēng)小
1
應(yīng)該不是只有我一邊看一邊念吧~南方人念不明白
- twilight.??
1
這兒樣兒寫兒作兒文兒可兒以兒節(jié)兒省兒字兒數(shù)兒
- 江淮
1
普通話考試 考了個郵戳兒 我傻了 我連這是啥都不知道 念的我笑岔氣
- No Title
1
門兒清
- urielamuka(劉洪)
1
呵呵,四川話的兒化音還要多
作者
舉個栗子?
- Chaos
1
在本南方人眼里,北京話真的好好玩好好玩!
- 1??3?1311?3
1
看完這篇文章,感覺看不懂兒字了
- つるばみ
1
還有一種,這類要加兒化音就得剩字兒,
比如:
今天,不能說“今天兒”,而是“今兒”或者“今兒個”
“明兒(個)”“昨兒(個)”也是一個道理。
- Gabriel
1
讓我看看今天兒的談心社兒~
- 馬靜
1
四川人 杭州人的兒化音也很多
- keeen
1
敢來我大弗蘭,教你北京人兒做人
- 彬果
1
封面太好看了
- 楊勝凱??
我京南保北兒話音更復(fù)雜。梨兒-梨音兒,桃兒-桃紋兒,杏兒-杏ng兒。每個兒話音加法兒都不一樣
- 千尋
怪不得我上了大學(xué)后就被叫“良緣兒”
- 螞蟻豪宅_鄭莉13803387889
吵架那個能打起來信不信
- 圖南
天津北京話有啥區(qū)別?我們也這么說兒化音呀。
- 一只快樂的小鴨鴨
邊涮羊肉?? 邊看北京話兒
- Tony
楊丞琳那個澄清一下,除了發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),據(jù)說解放前北平話里還真是說“哥兒們”,所以去臺灣的北京籍大陸人還是習(xí)慣這么說。不知道為什么現(xiàn)代北京話反而吧兒加到最后變成“哥們兒”了。
- 吉祥是蠢貓??
你們真的是。。。。不是談心社兒
是談兒心社
- 瑞金在線-哪吒
得,我這南方人,也就圖個一樂,過后再怎么滴,還是聽不懂兒!
- 社恐
我覺得京片兒特別有男人味
- 蕭檸
我們東北話也很習(xí)慣兒化音的 eg:T恤衫兒 雙眼皮兒 指甲蓋兒
- 向曰葵先生??成旭
東北話也是胡音跟滿語在里面演化來的。
- 一鶴
南方騙子:你的鵝子在我擻喪
- 槭樹
大柵欄叫“大石爛兒”那位,內(nèi)蒙古赤(三聲)峰也有公交站叫大柵欄南口,大柵欄北口,害,第一次坐就整過站了,因為報站的時候報的是“大石爛兒南口”
- ??
奶奶是北京人。四個兒子
- A.小漫紫??。
怎么區(qū)別用不用兒化,看正不正式就對了!比如,最靈魂最頂端的北京食物:麻醬!絕不會被兒化
-
看不下去,要瘋。
- 宮本武藏
難道不是把別人看成兒子的意思嗎
- 菁
面團兒
- 開口栗子
這是個學(xué)問,這個是真有意思
- A21世紀(jì)房產(chǎn)中介 小伍哥哥??
本可人兒都看暈了呢
- 路過蜻蜓
兒化+吞音
嘿,北京話兒絕了欸~
- Di
zhei 里邊兒吧,有些真不是北京話
作者
北方語系,嘿嘿
- 小明
骨兒——gu eng……
gun???
滾????
好像發(fā)現(xiàn)了華點……
- 雷雷噠
秀兒
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請
點擊舉報。