今天是一年一度的“聯(lián)合國中文日”。受新冠疫情影響，聯(lián)合國紐約總部所在地紐約依然處于“暫?！睜顟B(tài)，因此相關(guān)活動只能在網(wǎng)上進(jìn)行。無獨(dú)有偶，在大西洋彼岸的希臘首都雅典，一場別開生面的聯(lián)合國中文日“線上”紀(jì)念活動也同時(shí)舉行。
聯(lián)合國中文日來自聯(lián)合國00:0015:40在聯(lián)合國，英文和法文是工作語言，但中文、阿拉伯文、俄文和西班牙文作為正式語文享有平等的地位。為了強(qiáng)調(diào)多語文和文化多樣性的重要性，并推動聯(lián)合國六種各正式語文的平等使用，2010年，聯(lián)合國新聞部（現(xiàn)聯(lián)合國全球傳播部）正式發(fā)起“聯(lián)合國語言日”倡議。相傳5000多年前，軒轅黃帝的史官倉頡在谷雨時(shí)節(jié)創(chuàng)造出了中國最原始的象形文字。2010年4月20日恰逢中國農(nóng)歷二十四節(jié)氣之谷雨，在經(jīng)過國內(nèi)的專家論證后，中國常駐聯(lián)合國代表團(tuán)向聯(lián)合國建議，將中文日定在這一天，以紀(jì)念倉頡造字的貢獻(xiàn)和中國文字的誕生。
傳說中的中國文字創(chuàng)始人倉頡與古希臘詩人荷馬多年來，聯(lián)合國中文日已經(jīng)成為人們了解中國文化的一個窗口，并通過豐富多彩的文化展示和藝術(shù)表演在這個世界最重要的國際機(jī)構(gòu)中推動來自全球各地的聯(lián)合國官員、外交官以及海外華僑增進(jìn)對中國語言和文化的了解和喜愛。每年的中文日前后，紐約聯(lián)合國總部都會推出一系列豐富多彩的活動，內(nèi)容涵蓋畫展、中文學(xué)習(xí)論壇、專題講座、時(shí)尚與傳統(tǒng)戲曲展等。聯(lián)合國在日內(nèi)瓦、曼谷、內(nèi)羅畢、維也納的辦事處，以及其他一些聯(lián)合國機(jī)構(gòu)也會舉辦展覽、講座、趣味知識測驗(yàn)等活動，以彰顯中文和中國文化的魅力。
聯(lián)合國|中文日活動今年，受新冠病毒疫情影響，聯(lián)合國紐約總部大樓依然處于關(guān)閉狀態(tài)，因此中文日紀(jì)念活動只能在線上舉行。聯(lián)合國大會和會議管理部文件司中文翻譯處特別舉行了 “中國傳統(tǒng)書畫簡介與欣賞”在線講座，作為慶祝中文日的首場活動；中文處社交媒體小組還在微信和微博上舉辦在線展覽，主題為“以詩看中文：古詩賞析與中文語言的特點(diǎn)”。此外，中文處還將舉辦另一場專家講座，題為“《易經(jīng)》帶給我們這個時(shí)代的智慧”，探討如何用《易經(jīng)》哲理來應(yīng)對當(dāng)前新冠疫情等危機(jī)局面。
希臘是古老的陸、海絲綢之路交匯點(diǎn)，地處歐、亞、非大陸的環(huán)拱懷抱之處，是多種文明、文化思想的交匯之地。猶太教、東正教、基督教、伊斯蘭教，還有古希臘的多神教等等都在希臘這塊土地上相互碰撞，形成了一個歷史性的天然巨大的“文化參照系”。“希中文化協(xié)會”會長楊少波表示，中國是最為古老的東方文化發(fā)源地，希臘是最為古老的西方文化的搖籃。兩個文明古國的文化背景中有深層的相似、相通之處。雅典紀(jì)念“聯(lián)合國中文日”活動以網(wǎng)絡(luò)和線下結(jié)合的方式，超越時(shí)空局限，在更為廣闊的文化空間擴(kuò)大傳播中文的影響力，彰顯中文以及中國文化在人類命運(yùn)共同體建構(gòu)中的獨(dú)特貢獻(xiàn)。楊少波：“在英語語言中，人們在表達(dá)對復(fù)雜深奧的事物感到困惑時(shí)會說：‘It’s Greek to me! ’（這對于我來說等同于希臘文）；在希臘語中也有一句同樣意思的表達(dá)式：‘It’s Chinese to me! ’（這對于我來說簡直就是中文）。中文和希臘文，這兩門古老的東西方語言中，積淀著東西方文明發(fā)源地的古老智慧。在雅典舉行慶?！?lián)合國中文日’活動，是把兩種從未間斷的古老語言連接在一起，也是某種意義上倉頡和荷馬的對話，蘇格拉底和孔子跨越時(shí)空的對話。這樣一種連接，一種對話，開闊了人們的思維，建構(gòu)了一個奇異的語言文化的想象的天空?！?/span>聯(lián)合國圖片 | 章啟月大使書法致辭
中華人民共和國駐希臘使館章啟月大使為雅典“聯(lián)合國中文日”題寫了“山川異域、風(fēng)月同天”的書法致辭。中國美術(shù)館館長、著名雕塑家吳為山為“中文日”書寫了“語由心生”的條幅。吳為山表示，他書寫這四個字是希望世界各國人民，從中文語言里來了解一個真情溫厚的中國，一個愛好世界和平的中國。
吳為山近年來創(chuàng)作了以不同文明相互“對話”的系列主題作品。他所創(chuàng)作的“蘇格拉底和孔子的對話”雕塑作品，意在中國和希臘這兩個最古老文明間建立起一種對話。吳為山表示，恭請公元前五百年前后的中國、印度、波斯、希臘等“軸心時(shí)代”的先賢們跨越千山萬水進(jìn)行對話，對于當(dāng)今世界消除不同文明之間的偏見、誤解和沖突，促進(jìn)世界和平與安全，有著深刻的現(xiàn)實(shí)意義。蘇格拉底和孔子的對話
吳為山說，“孔子一生都在奔走云游。通過古老而常新的中文，‘仁義禮智信’被帶到了世界的不同地方。在精神世界，孔子可能已經(jīng)到了希臘，在冥冥之中與蘇格拉底相見，這是我們的一種暢想……當(dāng)然，在現(xiàn)實(shí)中，蘇格拉底和孔子是無緣相見的，孔子去世九年之后，蘇格拉底才出生。但是，人類的歷史，在以自己的方式將不可能變?yōu)榭赡埽@就是當(dāng)今處于全球化時(shí)代的我們可以做的事情。從蘇格拉底和孔子的角度來看，在希臘雅典舉行‘聯(lián)合國中文日’這件事，就有著超越時(shí)間和空間的巨大意義?！?/span>雅典“聯(lián)合國中文日”紀(jì)念活動由中國文化旅游部設(shè)在希臘的“雅典中國文化中心”和希臘華人文化社團(tuán)“希中文化協(xié)會”共同舉辦。為期一周的紀(jì)念活動以農(nóng)歷“谷雨”時(shí)節(jié)北京時(shí)間20:00在網(wǎng)上主題分享直播拉開慶祝帷幕。
雅典中國文化中心主任任刃在主題為《倉頡與荷馬 蘇格拉底與孔子——愛琴海邊的“對話錄”》的網(wǎng)上直播中向活動的舉行表達(dá)祝賀之情。他表示，雅典中國文化中心落戶雅典，標(biāo)志著東方中國文化蒞臨西方文化發(fā)源地——希臘，這不僅僅是兩個古老文明建立深切關(guān)系的現(xiàn)實(shí)和象征，更是兩個文明當(dāng)今攜手，為全人類未來思想文化發(fā)展共譜新篇的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。任刃：“文化中心設(shè)立是國際慣例，兩國關(guān)系達(dá)到一定高度后，會提出互設(shè)文化中心，是為了讓民眾相互認(rèn)知彼此文化，通過文化交流加深兩國人民的了解，是兩國增進(jìn)友誼的有效方式和紐帶。到目前為止中國已經(jīng)在全球37個重要城市建立了中國文化中心?！?/span>聯(lián)合國圖片 | 雅典中國文化中心主任任刃在中文日活動中
聯(lián)合國首屆中文日慶祝活動于2010年11月12日在紐約總部舉行。時(shí)任聯(lián)合國負(fù)責(zé)傳播事務(wù)的副秘書長、來自日本的赤坂清隆在慶祝活動上表示，中文是世界上最悠久的語言之一，也是全球使用人數(shù)最多的語言，全世界有五分之一的人口使用中文。中文日會使更多的人體會中文的優(yōu)美、歷史和文化的重要性。他在參加首屆中文日時(shí)曾用鋼筆書寫一首唐詩表示祝賀。在慶祝第二屆中文日舉行的時(shí)候，他特地用毛筆在宣紙上書寫了"祝第二屆聯(lián)合國中文日圓滿成功"的條幅，并將其放置在慶祝儀式的會場。赤坂清隆說："同去年相比，今年我更加大膽。我使用毛筆書寫了賀詞。我知道我的書法很差，但大家權(quán)且將其視為我對中國語言和文化欣賞的一種表達(dá)。"任刃在雅典的慶?；顒又邪l(fā)言強(qiáng)調(diào)，中國書法是漢字書寫和文化表達(dá)的重要載體。中國書法是以筆、墨、紙等為主要工具材料，通過漢字書寫，在完成信息交流的同時(shí)，以特有的造型符號和筆墨韻律，融入人們對自然、社會、生命的思考，從而表現(xiàn)出人類特有的思維方式、人格精神與性情志趣的一種藝術(shù)實(shí)踐。任刃：“中國書法伴隨著漢字的產(chǎn)生與演變而發(fā)展，已成為中國文化的代表性符號。時(shí)至今日，書法依舊是中國人日常生活的重要組成部分，當(dāng)代藝術(shù)、建筑和設(shè)計(jì)等都從書法中汲取很多有價(jià)值的藝術(shù)元素，書法在促進(jìn)人類文化多樣性及創(chuàng)造力方面具有十分重要的作用。2009年中國藝術(shù)研究院書法院和中國書法家協(xié)會作為項(xiàng)目申報(bào)單位，共同努力將中國書法申報(bào)并被列入了聯(lián)合國教科文組織的‘人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄’”。1945年6月26日簽署《聯(lián)合國憲章》時(shí)，中國被給予第一個在《憲章》上簽字的榮譽(yù)。目前，聯(lián)合國大會、安理會和絕大多數(shù)會議均提供中文同聲傳譯，聯(lián)合國大會和會議管理部文件司中文翻譯處和中文文字處理股還與其他五種語文同時(shí)發(fā)行聯(lián)合國文件中譯本。聯(lián)合國傳播部（原新聞部）設(shè)有聯(lián)合國中文新聞和中文官方網(wǎng)站，同時(shí)設(shè)有中文微信、微博等社交媒體平臺，其他各部和機(jī)構(gòu)也設(shè)有推特或臉書中文賬戶等社交媒體平臺。聯(lián)合國秘書處常年開設(shè)六種正式語文的學(xué)習(xí)班，工作人員及各國外交官可以免費(fèi)學(xué)習(xí)任何自己感興趣的語言。目前，中文班共開設(shè)9個級別的課程。近年來，聯(lián)合國掀起了一股“中文熱”。在六種正式語文中，中文是唯一設(shè)有赴母語國學(xué)習(xí)活動的語種，赴華學(xué)習(xí)已成為聯(lián)合國內(nèi)一大亮點(diǎn)。聯(lián)合國工作人員赴華漢語培訓(xùn)作為聯(lián)合國的特色語言培訓(xùn)項(xiàng)目，已成功舉辦了十余屆，為600多名包括幾位副秘書長在內(nèi)的國際雇員和外交官到中國實(shí)地學(xué)習(xí)和體驗(yàn)真實(shí)的中國語言、中國文化和中國生活提供了廣闊的平臺，成為廣大聯(lián)合國工作人員了解中國的第二課堂。“錦靈中文”的創(chuàng)始人張琛
資深中文教育專家、北京賽酷雅科技有限公司以及教育品牌“錦靈中文”的創(chuàng)始人張琛，在對話活動中提出國際中文教育領(lǐng)域中的“大中文”的概念。她表示，“大中文”之所以大，一方面體現(xiàn)在它的內(nèi)容上：傳統(tǒng)文化知識的精深與雕琢，涵蓋內(nèi)容的廣泛，開闊的眼界以及立足點(diǎn)，加之國別化的特殊應(yīng)對——由此體現(xiàn)出中文教學(xué)的廣度以及中華文化的博大。張琛表示，另一方面在推廣模式上：隨著外部對于國際中文教育的需求日益增大，大中文的推廣必定是以“中文語言”“中國文化”為基礎(chǔ)，進(jìn)行的“全球推廣”。在這種情況下，我們需要讓中文語言被世界認(rèn)識和認(rèn)可，讓中文實(shí)現(xiàn)它本身應(yīng)有的作用和價(jià)值。構(gòu)建更加開放、包容、規(guī)范的現(xiàn)代國際中文教育體系。張琛說，“根據(jù)中科院大數(shù)據(jù)挖掘與知識管理重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室早前的推斷，全球中文學(xué)習(xí)熱下，2020年會有超過2億人次學(xué)習(xí)中文，相較于2013年，增幅超過50%。如果說幫助學(xué)生突破‘語言’和‘文字’的壁壘，是‘國際中文教育’的基礎(chǔ)，那么‘文化’，必然是‘國際中文教育’的最終落腳點(diǎn)。語言和文化密不可分。‘中文’絕不僅僅是一門溝通交流的工具?！?/span>張琛表示，在新冠肺炎疫情的沖擊之下，傳統(tǒng)的線下教育模式受到前所未有的沖擊，而線上教學(xué)，特別是互聯(lián)網(wǎng)+教育則是迎來了發(fā)展的新機(jī)遇。與傳統(tǒng)教育相比，‘互聯(lián)網(wǎng)+教育’具有很大的優(yōu)勢。傳統(tǒng)教育模式受到教育場景限制，教學(xué)效率降低，一位優(yōu)秀的老師，也只能同時(shí)授課幾十人，最多幾百人，難以面面俱到。
然而，互聯(lián)網(wǎng)+教育打破了教育場景的限制，理論上只要網(wǎng)絡(luò)承載力足夠，一位優(yōu)秀老師就能同時(shí)給數(shù)萬、數(shù)十萬學(xué)生上課，如果再配以相當(dāng)數(shù)量的助手，就可以跟學(xué)生實(shí)時(shí)互動，實(shí)現(xiàn)因材施教。
疫情期間，‘錦靈中文’推出的具有針對性的線上課程，在2月中旬上線以來，短短兩個月間已經(jīng)為全球48個國家200余所華校、超過5萬名學(xué)生和500名華文教師提供了教學(xué)服務(wù)。這充分說明了在疫情之下，互聯(lián)網(wǎng)+教育是國際中文教育發(fā)展切實(shí)可行，甚至是唯一的可行之道。
“希中文化協(xié)會”會長楊少波表示，諾貝爾文學(xué)獎得主、希臘著名作家艾利蒂斯曾形容中國書法和漢字是“中國人靈魂的X光片”，它承載著倉頡以降的中華文化的精神密碼，是人們思維之依托，文化之魂魄。這次在全球抗疫的特殊時(shí)期，雅典紀(jì)念“聯(lián)合國中文日”活動將以“網(wǎng)絡(luò)主題講座”、“書法展示”、“經(jīng)典誦讀”等方式，弘揚(yáng)以中文為根基的中華傳統(tǒng)文化，使連結(jié)中華血脈的中華文化在西方文明的發(fā)源地得以更好地傳揚(yáng)。“希中文化協(xié)會”會長楊少波
楊少波表示，此次紀(jì)念“聯(lián)合國中文日”周年的活動，聚焦于網(wǎng)上中文主題對話、學(xué)生中文詩歌、故事誦讀、大家書法作品展示、學(xué)生硬筆、毛筆書法展覽等多種線上線下活動，通過語音分享、靜態(tài)照片、視頻錄像等方式，以“中文”和以中文為基礎(chǔ)的“中國文化”為最大公約數(shù)，讓中文和中國文化在特殊的全球抗疫時(shí)期，有一個獨(dú)特的交流和展示空間。事實(shí)上，聯(lián)合國其他5種官方語文也有自己的紀(jì)念日，并已經(jīng)升級為國際日；希望今天的“聯(lián)合國中文日”在不久的將來能夠成為全球慶祝的“國際中文日”！
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
