詩詞使用入聲字管窺
牛 蘊(yùn)
大家知道,在格律詩主要押平聲韻的情況下,入聲字只在詩句的非韻腳處才會(huì)出現(xiàn)。這種情況下,把入聲字當(dāng)做一般的仄聲字來用就可以了。只有古體詩才會(huì)有仄韻詩,才會(huì)有仄聲字作為韻腳。詞的用韻與格律詩有所不同,有的詞牌完全以平聲韻作韻腳,有的詞牌完全以仄聲韻作韻腳,還有的詞牌是以平仄韻互換作韻腳的。
本文我們著重討論的是,仄韻詩能否使用入聲字作韻腳?詞牌未標(biāo)明用入聲字的仄韻詞,能否用入聲字作韻腳?入聲字作韻腳是局限在韻書規(guī)定的分部范圍內(nèi),還是可以突破詩韻詞韻的分部而跨部通押?入聲字(包括上聲)能否代替平聲字使用?本文試圖從對(duì)古代詩詞家用韻的實(shí)例分析入手,探討關(guān)于入聲字使用的一些問題。
唐人寫詩用《唐韻》,寫詞一般就用詩韻,詞的用韻比詩韻略寬。五代以后,語音的實(shí)際面貌有了很大變化,再按詩韻填詞,已不能適應(yīng)詞這種比較接近口語文學(xué)體裁的要求。于是詞人便參照詩韻,根據(jù)實(shí)際語音和樂曲的要求加以變通,力求使之易懂易唱??墒?,即便宋代詞已走上自己的頂峰,也還沒有一部公認(rèn)的“詞韻”出現(xiàn)。直到清代出現(xiàn)了仲恒的《詞韻》和戈載的《詞林正韻》,才算有了一個(gè)比較公認(rèn)的詞韻規(guī)范。而這類韻書的編制,大體上都是以唐五代宋人的詞作為依據(jù),將它們的韻字分類排比進(jìn)行歸納,再按多數(shù)人用韻情況斟酌增減而編輯成書的。
本文在對(duì)所舉例子進(jìn)行分析時(shí),說該首詩詞屬于某某韻部,那是依后來出現(xiàn)的《詞林正韻》的分部標(biāo)準(zhǔn)來說的,是為了敘述的方便。通過比較與分析,可以看到古代詩詞家使用入聲字的態(tài)度和創(chuàng)作實(shí)踐,以期對(duì)今人有借鑒意義。
一、寫仄韻詩如何使用入聲字
仄韻詩的確存在。古代許多著名詩人以仄聲字入韻,寫出名篇。例如王維《鹿柴》詩:“空山不見人,但聞人語響。返景入深林,復(fù)照青苔上?!痹娙送ㄟ^聲描摹靜寂,通過光反襯幽暗,描繪了鹿柴附近的空山深林傍晚時(shí)分特有的幽靜境界,給人以美的享受。王維這首詩作韻腳的是上、去聲。這里我們只就韻腳如何使用入聲字的問題展開辨析。
仄韻詩完全可以以入聲字作為韻腳。
杜甫長(zhǎng)篇五古《自京赴奉先縣詠懷五百字》,通篇用入聲字作韻尾。50個(gè)韻腳,若全部用一個(gè)韻部的入聲字,必不能為之,我們按《詞林正韻》的分部法(后同,全文均采用此分部法)去分析杜甫的用韻,杜甫用了16、17、18三個(gè)大韻部。屬18部韻的韻腳有41個(gè),分布在五屋、六月、七曷、八黠、九屑5個(gè)韻部里;屬17部韻的韻腳有8個(gè),全為四質(zhì)韻部;屬16部韻的韻腳有1個(gè),為十藥韻部。
杜甫的長(zhǎng)篇巨著《北征》也用入聲字作韻腳,17部與18部的通押?;突?0韻字,18部韻的韻腳50個(gè),17部韻的韻腳20個(gè)。
杜甫《哀江頭》共11個(gè)入聲韻腳,15部與17部通押,8個(gè)韻腳為17韻部的,3個(gè)韻腳為15韻部的。
李白的《大車揚(yáng)飛塵》,5個(gè)韻腳,全為入聲17部韻,其中4個(gè)韻為11陌,一個(gè)韻為12錫。
柳宗元的《江雪》,三個(gè)入聲韻腳,“絕”、“滅”、“雪”全為入聲18部韻,且全為九屑韻。他的另一首《漁翁》,4個(gè)韻腳,全為15部韻,其中3個(gè)一屋韻,1個(gè)二沃韻。
其他如林景熙的《讀<文山集>》,李賀的《官街鼓》,于濆的《古宴曲》、《馬嵬坡》、《秦原覽古》、《隴頭水》系列,王建的《長(zhǎng)安別》,孟郊的《洛橋晚望》,劉兼的《春夜》,岑參的《日沒賀延磧作》,王維的《華子岡》等以入聲字為韻腳寫的詩,都有大體的規(guī)律:凡短詩,韻腳一般都在同一個(gè)大韻部里,許多甚至是在同一個(gè)小韻部里;長(zhǎng)詩,入聲字韻腳一般18部韻用字最多,其中間有少量17部韻和極個(gè)別的15部韻;17部韻次之,也有少數(shù)主要用17部韻和15部韻的;16部韻用得較少,最少的是19部韻??计湟颍蟾乓?8部、17部韻字多,而16部、尤其是19部韻字?jǐn)?shù)太少,韻太險(xiǎn),不易選字的緣故。
縱觀前賢使用入聲字入韻的實(shí)踐,筆者對(duì)以入聲字作韻腳寫仄韻詩提出以下看法:
短詩,當(dāng)盡量在平水韻入聲字的一個(gè)韻部里選字,不跨部或少跨部為好。因?yàn)橐粋€(gè)韻部里完全可以滿足選取韻字的需求。當(dāng)然,若表達(dá)需要,也是可以跨部的,不可死守韻部,免得以詞害義。
長(zhǎng)詩,特別是吟五古七古長(zhǎng)詩,則應(yīng)以寬韻(字?jǐn)?shù)多的韻)為主,也可以到鄰韻部去選字,以至于寬到全部入聲字韻部都可以通押。
二、填仄韻詞如何使用入聲字
(一)一般詞牌,若以入聲字作韻腳,應(yīng)在一個(gè)韻部里選字入韻。
如岳飛的《滿江紅》(怒發(fā)沖冠),韻腳全在18部韻;辛棄疾的《滿江紅》(敲碎離愁),全用15部韻;柳永的《滿江紅》(暮雨初收),全用16部韻;秦觀的《好事近》(春路雨添花),全用17部韻;柳永的《雨霖鈴》(寒蟬凄切)全為18部韻;李清照的《聲聲慢》(尋尋覓覓)全為17部韻;張炎的《疏影》(黃昏片月),全為18部韻,等等。即便是入聲韻,大多數(shù)詞人還是嚴(yán)守韻部的。
(二)詞牌要求全詞押一個(gè)仄聲韻腳的,可單獨(dú)用上、去聲作韻腳,也可單獨(dú)用入聲字作韻腳。但入聲字不得與上、去聲通押。
以《霜天曉角》為例,該詞牌要求用仄聲韻腳。辛棄疾的《霜天曉角》,用第3部上、去聲作韻腳,林逋的《霜天曉角》,則用18部入聲韻作韻腳。此種情況較多,又如同是《桂枝香》,王安石的(登臨送目)用入聲韻腳,而鞠華翁的(丁丁起處)卻用上、去聲作韻腳。
這就是說,凡仄韻詞是用一般上、去聲作韻腳,還是用入聲字作韻腳,詞人是有選擇余地的。詞人可根據(jù)自己表達(dá)感情的需要,結(jié)合上、去聲和入聲字的特點(diǎn),來決定所選韻部。
怎樣選擇仄聲的韻部和聲調(diào)呢?這是個(gè)大學(xué)問,筆者孤陋寡聞,僅摘錄大家龍榆生的話供讀者參考。龍榆生說:“由于四聲的性質(zhì)不同,關(guān)系于表達(dá)情感非常重要。入聲短促,沒有含蓄的余地,所以宜于表達(dá)激越峭拔的思想感情;上聲舒徐,宜于表達(dá)清新綿邈的思想感情;去聲勁厲,宜于表達(dá)高亢響亮的思想感情。但上、去兩聲與入聲比較起來,總是要含蓄得多;所以,上、去互葉,適宜表達(dá)悲壯郁勃的情趣。”(《詞曲概論》)
應(yīng)該指出,在一首同韻的仄韻詞里,要么選入聲字做韻腳,要么選上、去聲做韻腳,二者必居其一。不能既以入聲字做韻腳,又以上、去聲做韻腳。這就是說,入聲字不得與上、去聲通押。筆者還未見到古人入聲字與上、去聲通押的先例。
(三)在仄聲韻腳與平聲韻腳互換(即轉(zhuǎn)韻)的同一首詞里,只要詞牌不明顯規(guī)定必須用入聲字的,在仄聲字韻腳中,可分為以下幾種情況:
(1)既可以用一般上、去聲仄聲字作韻腳,也可以全用入聲字作韻腳。
例如辛棄疾的《菩薩蠻》和傳為李白所作的《菩薩蠻》:
菩薩蠻·書江西造口壁(辛棄疾)
郁孤臺(tái)下清江水,中間多少行人淚?西北望長(zhǎng)安,可憐無數(shù)山。
青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁余,山深聞鷓鴣。
菩薩蠻(李白)
平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。瞑色入高樓,有人樓上愁。
玉階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程,長(zhǎng)亭更短亭。
辛棄疾的《菩薩蠻》,仄韻腳“水”、“淚”、“住”、“去”全用上、去聲韻腳(上下闋仄韻換韻)。而李白的《菩薩蠻》,上下闋前兩韻“織”、“碧”、“立”、“急”均為17
部入聲韻。
(2)可以部分地使用入聲字作韻腳,另一部分用上、去聲作韻腳,即入聲字或作上闕仄聲韻腳(下闋仄聲韻腳可用上、去聲),或入聲字作下闋仄聲韻腳(上闋仄聲韻腳可用上、去聲)。
例如溫庭筠的兩首《菩薩蠻》:
玉樓明月長(zhǎng)相憶,柳絲裊娜春無力。門外草萋萋,送君聞馬嘶。
畫羅金翡翠,香燭銷成淚?;渥右?guī)啼,綠窗殘夢(mèng)迷。
夜來皓月才當(dāng)午,重簾悄悄無人語。深處麝煙長(zhǎng),臥時(shí)留薄妝。
當(dāng)年還自惜,往事那堪憶?;对旅鳉垼\衾知曉寒。
第一首上闋的“憶”、“力”為17部入聲韻,下闋前兩韻卻沒有用入聲字,而改為第3部一般的仄聲字“翠”、“淚”。
第二首上闋的“午”、“語”為第4部仄聲韻,下闋前兩韻腳“惜”、“憶”卻換為17部入聲韻。
又如,同為《釵頭鳳》詞牌,陸游和秦觀用韻是不同的:
釵頭鳳(陸游)
紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯(cuò),錯(cuò),錯(cuò)!
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難托。莫,莫,莫!
陸游詞上闋韻腳“手”、“酒”、“柳”下闋韻腳“舊”、“瘦”、“透”均為上去聲仄聲字,屬于《詞林正韻》第12部韻;上闋韻腳“惡”、“薄”、“索”、“錯(cuò)”,下闋韻腳“落”、“閣”、“托”“莫”均為入聲字,屬第16部韻。
釵頭鳳(秦觀)
臨丹壑。憑高閣。閑吹玉笛招黃鶴??战骸V鼗仡?。一洲煙草,滿川云樹。住住住。 江風(fēng)作。波濤惡。汀蘭寂寞岸花落。長(zhǎng)亭路。塵如霧。青山雖好,朱顏難駐。去去去。
秦觀上闋和下闋的開頭卻用了入聲字,后面再用上、去聲字。上下闋的“壑”、“閣”、“鶴”,“作”、“惡”、“落”均為16部韻;而上下闋后幾句的“暮”、“顧”、“樹”、“住”、“路”、“霧”、“駐”、“去”卻為第4部韻。
可以看出,無論是陸游詞還是秦觀詞,在需要換韻的仄聲韻里,是采用一般的上、去仄聲字還是入聲字,詞人是享有自主選擇余地的。
這里需要說明的是,《釵頭鳳》詞牌對(duì)使用韻腳有特殊要求。該詞牌雙調(diào),60字,上闋8句,7仄韻,2疊字。下闕同。上下闕前三韻若用上、去聲,下四韻必用入聲;反之,前三韻若用入聲,下四韻必用上、去聲。并且,從上述兩個(gè)例詞看來,上下闋相同的句子韻腳還是同韻部——這可能是詞牌規(guī)定要求的。若詞牌無特殊要求,是采用入聲字做韻腳呢,還是以上、去聲做韻腳呢?詩人應(yīng)該是有選擇的自由。
(3)上下闋轉(zhuǎn)韻的仄聲韻腳全用入聲字作韻腳時(shí),若詞牌無明確規(guī)定,則既可以用同一個(gè)韻部的入聲字作韻腳,也可以用不同韻部的入聲字作韻腳。
上述引用的傳為李白的《菩薩蠻》,上下闋轉(zhuǎn)韻的仄韻腳全為第17部入聲韻,這里再舉一首溫庭筠的《菩薩蠻》:
菩薩蠻(溫庭筠)
滿宮明月梨花白,故人萬里關(guān)山隔。金雁一雙飛,淚痕沾繡衣。
小園芳草綠,家住越溪曲。楊柳色依依,燕歸君不歸。
“白”、“隔”皆為第17部入聲韻,而“綠”、“曲”則為第15部入聲韻。
溫庭筠寫的十幾首《菩薩蠻》,對(duì)上下闋的仄聲字安排是隨意的:有的上下闋前兩句仄聲韻腳均為上、去聲的仄聲字(全不用入聲字);有的雖用入聲字,但卻將入聲字韻腳只安置在其中一闕,另一闕的仄聲處仍用上、去聲;有的上下闋仄聲韻腳全用入聲字。
(四)以入聲字入韻,特殊情況下,鄰韻的入聲字甚至所有入聲字都可以通押。例如:
菩薩蠻(溫庭筠)
雨晴夜臺(tái)玲瓏日,萬枝香裊紅絲拂。閑夢(mèng)憶金堂,滿庭萱草長(zhǎng)。
繡簾垂箓簌,眉黛遠(yuǎn)山綠。春水渡溪橋,憑欄魂欲消。
上闋“日”為入聲第17部韻,而“拂”為入聲第18部韻;下闋“綠”、“簌”均為入聲第15部韻。
又如蘇軾的《念奴嬌》(大江東去),“物”、“雪”、“杰”、“發(fā)”、“滅”、“月”均為18部韻,赤壁的“壁”卻用17部韻;晏幾道《六么令》(綠蔭春盡)第16部與19部通押(下闋:答、狎、霎、蠟、角);辛棄疾《滿江紅》(笳鼓歸來)第17部與18部通押(上闋:入、葛、泣、急)等。
入聲韻能否通押?我國(guó)當(dāng)代詩詞理論界如何看待?1989年新二版《詩韻新編》增加了一個(gè)簡(jiǎn)表,按《詩韻新編》為18韻的分部法,編者對(duì)入聲字,采取兩種意見:
一種意見是凡屬入聲字,即該書中存在入聲字的八個(gè)入聲韻部全部通押。這就是說,在入聲字為韻腳的詞里,不分韻部之別,凡是所有的入聲字都可以作為韻腳通押。
另一種意見是,八個(gè)入聲韻部分類通押,即麻、波、歌、皆等四個(gè)韻部里的入聲字為第一類通押。支、齊兩個(gè)韻部里的入聲字為第二類通押。姑、蘇兩個(gè)韻部里的入聲字為第三類通押。
編者的意思是讓詩家在這兩種情況中自我選擇。
筆者主張分類通押,不主張全部通押,理由就是分類通押考慮發(fā)音的協(xié)調(diào)性,和諧性,避免全部通押出現(xiàn)的音調(diào)不葉(音xié)現(xiàn)象。
但是,具體到《詞林正韻》的入聲韻部來說,筆者主張:能在一個(gè)韻部選字的,還是盡量不出韻部;若選字需要跨韻的,也不可過于拘泥韻部;但無論選哪個(gè)韻部的字,都要盡量按照今天的讀音習(xí)慣來決定選擇,那些與今音讀音差異過大的字,即便在一個(gè)韻部里,也盡量不選。
三、入聲字(包括上聲)可以代替平聲字使用嗎?
在閱讀古人的詞作時(shí),我們會(huì)發(fā)現(xiàn),細(xì)摳格律,有些句子是不合律的。李清照以嚴(yán)守格律著稱,我們就先來看她的《聲聲慢》詞例。為節(jié)省篇幅,不再列出全部詞律,只列出看來“有問題”的句子(注:不同詞譜書籍,個(gè)別地方略有不同。不過這不是重要的,重在說明問題即可):
詞譜為:中平中平平仄,而詞句卻為“凄凄慘慘戚戚”。除去可平可仄的不論,第二個(gè)“慘”字和第一個(gè)“戚”字均出律(慘,上聲;戚,入聲)。
詞譜為:中平仄平中仄,而詞句卻為“三杯兩盞淡酒”。第四字“盞”明顯出律(盞,上聲)。
詞譜為:仄平平、中平平仄,而詞句卻為“怎敵他、晚來風(fēng)急”?!皵场弊殖雎桑〝?,入聲)。
詞譜為:中仄中平平仄,而詞句卻為“獨(dú)自怎生得黑”。“得”出律(得,入聲)。
詞譜為:中平平、中平平仄。而詞句卻為“到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴”。第二個(gè)“點(diǎn)”和第一個(gè)“滴”都出律(點(diǎn),上聲;滴,入聲)。
再舉李清照《如夢(mèng)令》為例:詞譜為:中仄中平平仄。而詞句卻為“常記溪亭日暮”?!叭铡背雎桑ㄈ?,入聲)。
另舉辛棄疾《破陣子》為例:王力為本詞標(biāo)的詞譜為:中平中仄平,而辛詞為“可憐白發(fā)生”。按王力的詞譜好像詞和譜是吻合的。但請(qǐng)不要忘了,王力說過,即便是詞,也不能出現(xiàn)孤平。而此句辛詞就是典型的孤平。王力舉的例詞也是這首辛詞。我看王力是按照辛詞去確定詞牌詞譜的。在別人的詞譜書中,這句列的只是 中平平仄平,第三字并不是可平可仄。按照常規(guī),辛詞這個(gè)“白”字位應(yīng)平聲字,而“白”字卻為入聲字,看來出律了。
宋詞名家此種情況不少。筆者就手頭詞譜粗略翻翻,就發(fā)現(xiàn)至少20例類似的情況,恕不再一一列出。
說李清照不守詞律?否!因?yàn)楸娝苤?,李清照是最講究格律的。她曾譏評(píng)東坡詞為“句讀不葺之詩”,自己決不會(huì)在一首詞里有這么多的出律句。說辛棄疾出律?也不妥。那么,這是何種原因呢?這是因?yàn)?,古人有的字允許“以入代平,以上代平”(也有的字用了方言口音的聲調(diào),此不討論)。以上代平,特別是以入代平,宋詞中是屢見不鮮的。上例李清照、辛棄疾看似“出律”的字,都是“以入代平,以上代平”的緣故。
綜上所述,古人以入聲和上聲代替平聲確實(shí)存在。但我認(rèn)為這是在不得已情況下的補(bǔ)救方法,并非常規(guī)。我認(rèn)為,為了規(guī)范詞律,避免混亂,今人填詞不可采取這種做法。但歷史上古人這些做法不可不知,不然在格律上就讀不懂古人的詞作。
本文是筆者學(xué)習(xí)入聲字的一點(diǎn)心得,管窺蠡測(cè),謬誤難免,望方家斧正。
2012年7月1日初稿
2013年1月18日數(shù)改稿
聯(lián)系客服