語言這種東西,每人都一生都在用,即使是中文,也沒多少人能說自己學(xué)到頭了。
所以,在題主問出這個問題的時候,起碼要先問問自己,你自己想要學(xué)到哪種程度?
對于自學(xué)日語的同學(xué)來說,可能都有“我希望能和日本人進(jìn)行日常交流(去旅游、交朋友、追追小偶像)”、“我想能啃生肉(聽懂無字幕的日文視頻、看日文原版書、玩無漢化版的游戲)”、又或者水平更高一點的“進(jìn)行商務(wù)會談”“做翻譯”等等一些自己的期望。這都是很好的目標(biāo),有了目標(biāo)才有了方向,所以自學(xué)的人最好先想想:我學(xué)日語是為了什么,我具體想用日語做些什么。
那么,有了目標(biāo)之后又該如何下手呢?
既然說是自學(xué),我就以“要達(dá)到上面這些目的需要考到日語能力考JLPT的幾級”來分別講講怎么學(xué)。
首先,N5-N4的話,只能算是入門。N5的話,只要熟練掌握50音圖和一些簡單的詞匯就能考過。而N4只要在N5的基礎(chǔ)上掌握一些日常生活中的對話就行。比如“今天天氣真好啊”“你去超市買了什么”這類的。這兩個級別,說真的,基本上沒什么人考,因為太基礎(chǔ)了。就跟一個人學(xué)完拼音和一兩百個漢字后去測試漢語水平一樣,沒什么意義。
如果你是想看懂日文原版書或者網(wǎng)站上的東西,也就是給你原文的東西,你需要考N3或者N2。
但是,不是說你有了這個水平,就能完全看懂原版書。而是到了N2N3的程度,你已經(jīng)非常熟悉所有假名,并且了解了日語句子的結(jié)構(gòu)和上千個單詞,是看得懂60%的內(nèi)容的。剩下的部分查查就可以了,不會像N4N5那樣,即使查到了,也看不懂解釋。另外,這個水平也就能進(jìn)行日常性的交流了。
那怎么從零基礎(chǔ)學(xué)到N3甚至N2水平呢?
按照現(xiàn)在自學(xué)日語的人基本都用《標(biāo)準(zhǔn)日本語》這套書,N3對應(yīng)初級上下(共48課)和中級上(共16課)三本書,N2就再加上中級下冊。之所以講《標(biāo)準(zhǔn)日本語》這套書,是因為教材是有豐富經(jīng)驗的人總結(jié)出來的,能給你一個系統(tǒng)的、合理的學(xué)習(xí)路徑指向,比完全靠自己一點點摸索要好得多,更何況這是一個你自己完全不知道的領(lǐng)域。
時間方面,假如你是學(xué)生或者上班族,只能抽空學(xué)習(xí)的話,學(xué)完標(biāo)日的中級上起碼2到3個月。并且前提是每天、每天、每天都按計劃完成一課時。
之所以強(qiáng)調(diào)每天,還僅僅只規(guī)定一課時,是因為入門階段最忌急功近利。能3個月就掌握一門語言,那你真的很棒棒呢,是個小天才。能一天天堅持下來的人并不多,如果你能堅持三個月,一天一課,你就已經(jīng)勝過了80%的同志,可以說是個地才了
基本上這個階段不會快,特別是50音圖階段,認(rèn)真學(xué)保守估計2個星期。自學(xué)的小伙伴不用懷疑自己的進(jìn)度,畢竟厚積才能薄發(fā)。有些人可能會說:“我看到過很多‘XX分鐘掌握日語假名’的視頻啊?這不是分分鐘搞定的事嗎?還需要幾個星期??”
日語發(fā)音的確是所有語言發(fā)音體系中最簡單之一,看到這個大家也就別慫五十音圖了,想想我們可是學(xué)過發(fā)音更難的英語和中文的呢!但是八九十個符號(平假名+片假名),四十幾個發(fā)音,你要準(zhǔn)確將其一一對應(yīng),還要隨便看到那個就能念對的話,幾分鐘太天方夜譚了。何況在此之外還有濁音、拗音、促音、長音等等。不過這個都是基于50音圖的,學(xué)起來會好點。速成小視頻只能給你一些記憶技巧,要百分百掌握假名還是需要下功夫的。沒有不痛苦的學(xué)習(xí),沒感到痛苦的人要不就沒認(rèn)真學(xué),要不就是太喜歡了以至于不覺得實在受苦。
所以50音階段,不求快,要求穩(wěn)。一天5到10個假名,包括片假名在內(nèi)也就是10到20個符號,靜下心來記??梢宰灾菩】ㄆS便抽出一個都能讀,或者你翻開書的單詞表(不用管意思,初級都會標(biāo)出假名),看到哪個都能讀出來就算過關(guān)。
講到50音,我有想補(bǔ)充的,希望能減少各位勇士成功路上的一些障礙。
我個人覺得,有條件的小伙伴,在這個階段最好還是找個靠譜的老師。理由有二:其一,良好的發(fā)音基礎(chǔ)可以讓你敢于開口說。說出口會間接刺激你的記憶,也能讓你學(xué)以致用。其二,日語假名的發(fā)音有些和中文很像,但是有區(qū)別,需要明白這中間的不同才能說得地道。而且,正確的發(fā)音對你的聽力也有幫助。就比如中文里,你知道N和L的區(qū)別后才能聽懂別人說的是“牛奶奶”還是“劉來來”。有經(jīng)驗的老師能幫你糾音,而且可以面對面告訴你正確的口型舌位。
實在沒條件的小朋友可以找口形圖練習(xí),然后自己錄音,看看自己和標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音是不是一樣的。最好是找其他人來聽,因為自己聽自己會自帶一定的美化效果。
在記憶50音圖的時候,除了網(wǎng)上各種各樣的記憶法,我另外推薦一個:那就是把你喜歡的人物名或其他名詞的日語假名寫下來。打個比方,你要是喜歡日本男子組合——嵐,你可以網(wǎng)上搜索“嵐”的假名——あらし。既然是你喜歡的,不管你之前會不會日語,應(yīng)該都對あらし的發(fā)音或者諧音有個印象,那么你按50音圖學(xué)過あ、し、ら三個假名后,再來拼讀あらし是不是就有一種熟悉感和成就感?以此類推,多找一些你很喜歡的并且經(jīng)??吹娜宋锩?,等你學(xué)完50音圖之后,馬上就能叫起來了。
這種記憶的升級版就是唱歌。等你學(xué)完所有發(fā)音,但又覺得不是很牢靠的時候,聽你喜歡的日文歌吧?,F(xiàn)在的聽歌APP上都會有對應(yīng)的日文歌詞,跟著唱。這既是在鞏固知識,也是在幫你熟悉怎么說日語。
語法方面最有用的建議就是:認(rèn)真理解。語法不是死記硬背,而是需要理解它在什么時候用。比如你在記憶關(guān)于「に」的語法時,比起背“「に」可以①表示存在的地點;②表示作為XXX;③表示比較的基準(zhǔn);④表示產(chǎn)生某種心理現(xiàn)象的原因;⑤表示授受關(guān)系中動作的接受者……”,背得腦子亂成一鍋粥,不如認(rèn)真看例句,看看具體是在什么情況下用到「に」。而檢驗到底理解了沒有的手段就是:練習(xí)。書后的習(xí)題都是為了鞏固知識,做課后習(xí)題,每個類型都要,特別是翻譯或者小作文的題型,不要嫌麻煩。翻譯題或小作文這種輸出型的題目更能反映出自己是不是真正掌握這個句型。
另外,學(xué)完教材后要記得測試一下自己的學(xué)習(xí)情況,最簡單粗暴的方法就是考試??荚嚨谝皇墙o你一個客觀反饋,第二是合格證書。(有了N2就可以去申請留學(xué)或者進(jìn)一些日企或者又日本業(yè)務(wù)的公司了,雖然有些公司會要求N1)。不想特意花錢考的同學(xué)可以找N2N3的試卷自測。日本語能力考試已經(jīng)舉行了這么多年,不管是實體書,還是電子版,都是很容易找到的。
如果你的目標(biāo)是聽懂動畫或電視劇的內(nèi)容,起碼也要是N1水平。而N1就是日語能力考試的最高級,也是很多非日語專業(yè)的、自學(xué)的同學(xué)的最終目標(biāo)。
有了N1的水平,正常速度且非專業(yè)領(lǐng)域的視頻能聽個大概。而且到了這個階段后,你懂的比不懂的多,剩下的猜猜也能猜個八九不離十,所以有些東西聽著聽著看著看著你就會了。
那么,又要怎么學(xué)到N1的水平呢?
繼續(xù)學(xué)習(xí)《標(biāo)準(zhǔn)日本語》剩下的高級兩冊?!稑?biāo)準(zhǔn)日本語》本來的設(shè)定就是學(xué)完全套后,能夠去參加N1考試。書中配套的磁帶其實很重要,有些小伙伴可能覺得一邊看書一邊聽磁帶太簡單了。那你可以試一下不看書,看看你能不能一字不漏地聽出來。能全部聽出來,那N1的聽力分?jǐn)?shù)就不會糟糕。還有個更高階的操作,就是不看書,只聽磁帶,自己再跟著重復(fù)。這個聽起來簡單,操作起來異常困難,很難不磕磕絆絆地一句話說完整。要是你能聽一句說一句(不按暫停,就直接播放。俗稱“影子跟讀”),那你已經(jīng)是高手,可以去做一般性內(nèi)容的口譯了。
到了沖擊N1這一步,一天學(xué)多少看自己的速度就好。但是不要拖太久。因為還沒有到N1之前都還是在打基礎(chǔ),一旦長時間不學(xué),忘記的速度非常之快。這個時候你的學(xué)習(xí)速度應(yīng)該比初期快了很多倍,把一個課時的單詞語法和文章過一遍應(yīng)該半小時就可以了,所以只取決于你想不想學(xué),和有沒有時間沒關(guān)系。
檢驗學(xué)習(xí)手法同樣是考試。學(xué)完教材后,有沒有計劃考N1的同學(xué)都可以做一下往年的N1試卷。對于要考試的同學(xué)來說,最好以標(biāo)準(zhǔn)考試時長來做,這樣可以幫你提前了解自己的答題速度,規(guī)劃一下正式考試的時間分配。
此時,你可以用來學(xué)習(xí)的也就不僅限于教材了,并且你也需要學(xué)習(xí)教材以外的東西,不然N1也不是簡簡單單就能過的。這個教材以外的東西不需要你多費(fèi)神去找,看你自己喜歡的東西就行。電影、綜藝、電視劇、廣播等等都可以。不需要去聽譯??!正常播放就行,只是你看的時候要有意識地去聽。不求全部聽懂,一次多認(rèn)識一個單詞都行。這階段你新認(rèn)識的都是高級單詞,因為基礎(chǔ)的你已經(jīng)學(xué)會了。另外,覺得有趣的地方可以跟著說,然后在日常中用。你要相信自己的愛,自學(xué)本來就是個靠愛發(fā)電的事,你是會主動去學(xué)習(xí)自己喜歡的內(nèi)容的。
要是有小伙伴到了N1之后,還想繼續(xù)精進(jìn)的話,可以嘗試國家資格考試中的日語CATTI,又口譯和筆譯兩種,含金量高,全國認(rèn)可的。在上海的小伙伴還可以考上海的中級口譯和高級口譯,只不過這個證書只被江浙滬認(rèn)可。
聯(lián)系客服