說句實話，在走進電影院以前，對于《誤殺》這部電影，我是不抱多大期望的。為什么呢？因為這些年來國產(chǎn)的翻拍電影就沒有幾部真正獲得成功的，而且其中有很多花了大價錢買了國外電影版權，號稱是集結了眾多明星的良心之作，到頭來卻是部徹頭徹尾的爛片。最新電影
再加上今年以來，相繼有多部諸如改編自韓國電影《蒙太奇》的《你是兇手》，改編自韓國電影《偉大的愿望》的《小小的愿望》一類的翻拍電影相繼折戟沉沙，使得《誤殺》在正式上映以前普遍不被看好。當然，上映之后優(yōu)秀的劇情內(nèi)容和出色的市場表現(xiàn)成功使那些唱衰的評論家們響亮打臉。
如今的《誤殺》已經(jīng)不是第一次翻拍了，在今天的這部《誤殺》以前，這個故事已經(jīng)有三個版本。
最早的一版“誤殺”上映于2013年，是由印度導演吉圖·喬瑟夫自編自導創(chuàng)作的，這版電影的名字叫做《較量》。
作為后面兩個電影版本的創(chuàng)作源泉，《較量》的劇情設計和人物塑造可以說是相當?shù)某晒?。只不過由于“較量”制作時采用的是印度地方方言馬拉雅拉姆語，所以電影上映后的影響力和知名度是十分的有限。
在《較量》上映后僅僅一年，由于原作電影故事劇情的過于出彩，很快就推出了以泰盧固語為對白的山寨版本。
而后就是中國觀眾十分熟悉的《誤殺瞞天記》，這部于2015年上映，擁有遠超前兩個電影版本的940萬美元投資，匯集了印度眾多一線明星大腕的翻拍版本，在上映之后不僅成功拿下了當年度的印度票房冠軍，而且還在全球獲得超11億盧比的票房。
眾所周知，在美國有好萊塢，在印度則有寶萊塢，印度電影的發(fā)展絲毫不比中國國產(chǎn)電影差。近些年來，印度電影集中與社會現(xiàn)實問題創(chuàng)作出不少享譽世界的電影佳作，其所獲得的成功甚至堪稱國產(chǎn)電影發(fā)展的典范和楷模。
在我們不斷擔心國產(chǎn)翻拍電影是否會失敗的同時，放眼印度、美國同樣有不少翻拍出來的電影佳作。
比如當年翻拍《無間道》的《無間道風云》不僅取得了商業(yè)上的成功，同時還成功奪得了奧斯卡獎。
再比如于2018年上映的翻拍自法國電影短片的印度電影《調(diào)音師》，不僅在印度本土取得了喜人的票房成績，甚至于在中國也掀起了觀影熱潮。
所幸，這一次的《誤殺》沒再讓觀眾們失望，它不僅將原版電影中的精彩原汁原味的進行了再度演繹，同時還基于社會和時代做出了適當?shù)恼{(diào)整演繹。
相比原作電影設置的主人公一家在案發(fā)后去聽經(jīng)，《誤殺》中一家人觀看泰拳比賽情節(jié)的設置堪稱神配，從側面巧妙地烘托出了主人公一家與警察間的緊張氛圍。
在電影的開頭，由肖央飾演的網(wǎng)絡公司小老板李維杰聽聞破不了的離奇案件，沖著鏡頭說道：“當你看過1000部以上的電影，這世界上壓根沒有什么離奇的事情！”
由陳沖飾演的警察督察拉揾面對著死不松口的嫌疑人，經(jīng)過細致的調(diào)查推力，并巧妙地利用了對方的心理弱點，僅僅一晚上的功夫便破解了疑案，面對著同事的吃驚，她說“當你破過1000個以上的案件，這世界上壓根就沒有什么離奇案件！”
就像泰拳比賽的開場，兩位棋逢對手的主角之間在電影開場就注定會有一場巔峰對決。
相比原作人物之間單薄的矛盾對立，《誤殺》的人物之間有著各種各樣的矛盾，從主人公一家與一眾警察，到李維杰與警察局長；從施害者母親與受害者母親，到社會底層與精英階層………兩廂對比之下，《誤殺》的成功和突破不言而喻。
《誤殺》的英文名叫Sheep Without a Shepherd，直譯過來是“沒有牧羊人的羊群”意譯則是烏合之眾或者是群龍無首。
警察原本是為公眾服務的“牧羊人手上的鞭子”，他們無時無刻不應該受到法律的約束，而作為“羊群”的公眾一方面需要服從和配合警察的管理，而另一方面則隨時有權利用法律武器來維護自己的權力。
但是當皮鞭不受控制的揮舞，法律形同虛設，羊群又該如何自保？特別是對于一個群龍無首的羊群而言，當沉默已然成為了習慣 又該如何激發(fā)民眾的權力意識？
從這個視角來看，電影中數(shù)次出現(xiàn)的羊無疑具有極高的隱喻色彩。第一次出現(xiàn)，看到李維杰沉車的羊群象征了潔白的品性。
第二次出現(xiàn)，無緣無故被警察打死的羊代表了替罪羊的意思，預示了后面蒙太奇脫罪情節(jié)的發(fā)生。
第三次出現(xiàn)，棺材中的羊被再次挖出，象征著公民權力意識的再度覺醒。第四次出現(xiàn)，在片末從寺廟前走過的羊象征著李維杰內(nèi)心的真正釋放和自由，預示了李維杰后面的自首情節(jié)。
電影為主角李維杰設置了一個符合現(xiàn)實，同時又有些夸張的嗜好看電影。有多喜愛呢？喜愛到一年可以看電影873部的地步，這種觀影數(shù)量相當于一年中平均一天看兩部電影。看電影最終不僅只是李維杰的一個愛好，甚至還成為了他幫助全家脫罪的重要武器。
值得一提的是，《誤殺》的導演柯汶利及其主創(chuàng)團隊在電影中，通過李維杰的看電影愛好以及諸多電影情節(jié)致敬了許多電影佳作。
從電影開頭提及的《肖申克的救贖》到作為電影最大亮點的《蒙太奇》運用，再到《控方證人》、《狩獵》、《白夜行》、《貓鼠游戲》、《活埋》。
對于資深影迷們而言，這使得觀看這部電影尋找致敬畫面成為了故事之外的一大樂趣所在。
總而言之，由柯汶利導演，集結了六位編劇，擁有陳沖、肖央、譚卓等眾多實力派演員加盟的《誤殺》不僅僅只是一部換湯不換藥的翻拍電影。它更是一部重新經(jīng)過細致加工、改編，調(diào)整了文化差異的用心之作，相比《小小的愿望》、《你是殺手》而言，堪稱今年國產(chǎn)電影的一大驚喜！
