《神仙傳》:藥之上者有九轉還丹。馮浩認為本篇系詠閨人私產，以藥墮胎。
樂府《河中之水歌》:“盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香。”郁金堂，以郁金燃于堂中。
《漢武內傳》:“王母謂帝曰:子但愛精握固，閉氣吞液，一年易氣，二年易.脈，四年易肉，五年易髓，六年易筋，七年易骨，八年易發(fā)，九年易形。”
青桂苑:指貴家的華美園苑。
紫蘭叢:指苑園中紫蘭叢生之地，亦即墮胎之所。
長籌:指廁籌?！斗ㄔ分榱帧?/span>:吳氏于建業(yè)后園獲金像一軀，孫皓素未有信，置于廁處，令執(zhí)屏籌。至四月八日浴佛時，遂尿頭上，尋即退腫，陰處尤劇，痛楚號叫，忍不可禁。太.史占曰:“犯大神圣所致。”有頃以香湯洗像，慚悔殷勤，隱痛漸愈。
《白帖》:“石崇廁中嘗令蟬數十人曳羅縠，_置漆箱，中盛干棗，奉以塞鼻。大將軍王敦至，取箱棗食，群脾笑之。”
藥轉：仙藥能讓人轉靈之意。這個仙藥就是唐朝馮贄《云仙雜記，釀?chuàng)Q骨醪》的道家所說的外丹的丹藥。內外雙修也需煉內丹，這就是氣功，也是老子所說的專氣致柔能如嬰兒乎？或者老子所說的萬物“負陰而抱陽”。
換骨，化骨成仙。上藥：仙藥，靈藥，內丹。李商隱：“上藥終相待，他年訪伏龜（松樹下精氣所化的藥物）。青桂：桂樹常綠為青桂。桂苑：有桂樹的林園。青桂香：與沉香同出一樹，細枝緊實未爛者為青桂香。紫蘭：白芨，四、五月開花，秋季結籽。梁武帝《紫蘭始萌詩》中有句“獨使金翠嬌，偏動紅綺情。”意思說紫蘭剛開始在春風下萌發(fā)，唯獨讓披金帶玉的美女，特別產生了美好的春情。鶗鴂啼：此鳥一叫百花休，～～驚秋不住啼。孫皓長籌：三國吳主孫皓，把平整宮苑地發(fā)現的一金佛像放在側所，讓他手捧長籌，就是手捧揩屎棍，當晚陰部腫痛，被迫信佛。此中有道家不信佛之意。更是詩人換骨神方的用典方法，李商隱詩風與他人的不同是用典不在典，或突出典故求深意，本詩中李商隱也說明了自己用典的方法是：換骨神方上藥通。下句石崇香棗也是表達了新意，就是有見識的意思，或能見機行事，秋棗熟了就摘的意思。石崇香棗：西晉石崇是巨富，官員劉竂到他家上側所，看到里面有很多新衣可在之后更換，又有婢女手捧干棗用于塞鼻防臭，他以為是進了臥室，退回問石崇，才知這是豪華的側所。
譯文
薰有郁金香料的廳堂的北面也是在那雕畫的樓閣的東面，服用了換骨酒的仙方還要與仙家講的練內丹的方法相互溝通，于是乎我就在此練習氣功。秋露夜里不知不覺的就沾結到發(fā)出秋香的林園的桂樹枝葉上，秋天風聲響起偏偏地去尋獵那邊白芨紫蘭木叢讓我不能入靜又有了春風吹紫蘭萌發(fā)的春情。情人曾對我長遠的計謀他不一定就輸給亡國之君的三國孫皓，如何使用紅棗的見識也不用問富貴的石崇?；貞浲聭涯钋槿擞忠挼米鳛樵娙说募丫?，我心滿意足地回去蓋上了綠被睡臥在有錦繡帷簾的閨房中。待續(xù)：
賞析
本詩的諷刺宦官專權說，上側說，墜胎說，雙修說，都不如約會說，約會說還不如我這道教女詩人練氣功心亂得佳句說。作者在此說出了他寫詩的秘密就是換骨方。這就是讀他詩的所需靈感的靈丹妙藥。
本詩看作他自己是如何作詩，怎樣有駢體形式美，又有換骨新意說作為解詩的靈丹妙藥也是最好的解法。
聯系客服
