對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何。自古以來(lái)就有酒壯英雄膽之說(shuō)。比如武松喝了18碗三碗不過(guò)崗，立即神勇無(wú)敵，在景陽(yáng)岡之上，用一雙鐵拳打死了斑斕猛虎。
而豬八戒也在喝御酒過(guò)量之后，忘乎所以，竟然去月宮找嫦娥私會(huì)。要知道，嫦娥是你豬八戒能碰的女人么？所以，豬八戒為自己的魯莽付出了代價(jià)，被貶下界，投入豬胎，受盡苦楚。
對(duì)武將來(lái)說(shuō)，酒是壯膽的藥，而對(duì)文人騷客來(lái)說(shuō)，把酒言歡不僅是讓人愜意的一件事，更是激發(fā)詩(shī)情的最好藥引子。在與紅顏知己喝了幾杯酒之后，詩(shī)人們留下了一個(gè)個(gè)不朽的詩(shī)篇。
比如，李白曾經(jīng)寫，“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來(lái)?！卑拙右赘鼉?yōu)雅，他寫道“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐?！睔W陽(yáng)修更愜意，他寫道“畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩(wěn)泛平波任醉眠。”
而在諸多寫酒的詩(shī)篇中，有一句話是繞不過(guò)去的，它就是“今朝有酒今朝醉”。即使是當(dāng)下，年輕人們深夜買醉，最好的理由都是這句話。直臂車出租
既然“今朝有酒今朝醉”如此出名，那么它的下一句是什么呢？為何很少有人說(shuō)？這首詩(shī)是誰(shuí)寫的呢？
其實(shí)，這首詩(shī)的下一句是“明日愁來(lái)明日愁”。
今朝有酒今朝醉，明日愁來(lái)明日愁。乍一聽，很有李白的氣息，與“天生我材必有用，千金散去還復(fù)來(lái)”一樣，有一種天然的霸氣。
但鮮為人知的是，這首詩(shī)并不是出自李白之手，而是唐代羅隱的作品《自遣》。下面我們就欣賞一下這首詩(shī)：
自遣
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來(lái)明日愁。
羅隱是晚唐詩(shī)人，在他的年代，唐朝軍閥割據(jù)，各地的節(jié)度使都擁兵自重，社會(huì)上腐敗異常。羅隱一生頗為坎坷，十次科舉都不中，所以他開始消極起來(lái)，經(jīng)常對(duì)酒當(dāng)歌、批判腐敗的社會(huì)現(xiàn)象。這首《自遣》就是羅隱的得意之作。
該詩(shī)成功地塑造一個(gè)把酒言歡的狂士形象。第一句“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠?！币馑际?，一有機(jī)會(huì)便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂(lè)悠悠。
首句“得即高歌失即休”，放到現(xiàn)在就是告訴我們要活在當(dāng)下。要說(shuō)就說(shuō)，不必患得患失。
次句“多愁多恨亦悠悠”，這個(gè)“亦悠悠”，沒(méi)有具體的意思，它存在于這首詩(shī)，一是為了押韻而已，二是要起到生動(dòng)的效果。
第三、四句，今朝有酒今朝醉，明日愁來(lái)明日愁，更是把一個(gè)放歌縱酒的狂士形象展露在我們面前。
需要注意的是，這兩句詩(shī)都采取疊字的句式，第三句中“今朝”兩字重疊，第四句采用“明日愁”竟然三字重疊，略有變化的是，前面的“愁”是名詞，后一個(gè)“愁”是動(dòng)詞。
用疊字的句式，可以更生動(dòng)地展現(xiàn)作者，活在當(dāng)下的瀟灑與不羈。
而這種活在當(dāng)下的瀟灑與不羈，正好對(duì)應(yīng)了詩(shī)文的題目自譴！
看到這，可能有人會(huì)問(wèn)，這首詩(shī)很“李白”， 為何很少有人說(shuō)下句呢？其實(shí)答案就在譯文中。這首自譴的主題是活在當(dāng)下，“今朝有酒今朝醉”。但下一句的意思卻是，明日的憂慮就等明天再煩愁。
這句話雖然也是活在當(dāng)下的意思，但是連著提了兩個(gè)愁。試問(wèn)，連著說(shuō)出幾個(gè)愁，即便是明天的愁，誰(shuí)還有心情去喝酒呢？所以，哪怕是為了麻痹自己，也很少有人在表達(dá)借酒消愁時(shí)，說(shuō)下一句，盡管他很“李白”！
聯(lián)系客服
