子貢曰：“有美玉于斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待賈者也?！?/strong>
【譯文】
子貢道：“這里有一塊美玉，把它放在柜子里藏起來呢？還是找一個(gè)識(shí)貨的商人賣掉呢？”孔子道：“賣掉，賣掉，我是在等待識(shí)貨者哩?！?/p>
韞醫(yī)而藏諸：韞即藏義。醫(yī)，即匱，謂藏之匱中。諸，問辭，猶言之乎。
求善賈而沽諸：沽，賣義。賈同價(jià)，善價(jià)，猶云高價(jià)?；蛘f：猶言良賈。惟下文言待賈，顯謂待善價(jià)，當(dāng)從前說。
本章子貢以孔子懷道不仕，故設(shè)此問?？鬃又匮怨林?，則無不仕之心可知。蓋孔子與子貢之分別，在求字與待字上。用之則行，舍之則藏，若有求無待，則將炫之，與藏之相異。
第二個(gè)“賈”字在這里念“姑五切，音古?！毙猩套Z，是古代商賈兩個(gè)字的分別意義。流動(dòng)作生意的稱為商；開店固定在一個(gè)地方做生意的稱為賈。子貢有一天和老師幽默一番，他說有一塊美玉在這里，老師！你說我是把它放到保險(xiǎn)柜里藏起來好呢？或者找一個(gè)好價(jià)錢把它賣掉了好呢？孔子一聽就懂了，他說：決定賣！決定賣！我在這里等人來買的，可是賣不出去，沒有人要！這是他師生之間的幽默。也就是說孔子感覺到生不逢時(shí)，吾道不行，而借子貢的幽默表達(dá)出來。
子貢認(rèn)為老師這么有學(xué)問，這么有德行，那你為什么不來做官呢？所以他就用比喻的方式詢問孔子，美玉是要藏起來，還是賣掉?？鬃泳驼f賣掉吧，我只是在等待識(shí)貨的商人?？鬃颖旧砭褪且粋€(gè)人才，他曾經(jīng)說過，有人用我的話，三年一定有可觀的成就。他后來做官，也確實(shí)做得不錯(cuò)，不到一年，魯國(guó)就治得很好，在史書上說，“路不拾遺，男女分途”。五十一歲出來做官，從中都宰開始到后來還能夠行攝相事?？鬃釉诟鞣矫娴谋憩F(xiàn)讓人刮目相看，但是后來下場(chǎng)不是很理想，所以他對(duì)于自己是有自信的。
生不逢時(shí)，卻精進(jìn)入世，圣人之道也。
慈懷書院推出
《論語》共讀和《道德經(jīng)》共讀
慈懷讀書會(huì)聯(lián)合懷師書屋推出
南懷瑾經(jīng)典共讀
聯(lián)系客服
