子禽問于子貢曰:“夫子至于是邦也,必聞其政,求之與?抑與之與?”子貢曰:“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也,其諸異乎人之求之與?”
【譯文】
子禽向子貢問道:“他老人家一到哪個國家,必然聽得到那個國家的政事,求來的呢?還是別人自動告訴他的呢?”子貢道:“他老人家是靠溫和、善良、嚴肅、節(jié)儉、謙遜來取得的。他老人家獲得的方法,和別人獲得的方法,不相同吧?”
聞其政:預聞其國之政事。
抑與之:抑,反語辭。與之,謂人君與之,自愿求與為治也。
溫、良、恭、儉、讓、溫,柔和義。良,易善義。恭,莊順義。儉,節(jié)制義。讓,謙遜義。五者就其表露在外之態(tài)度,可以想見其蘊蓄在心之德養(yǎng)。孔子因此德養(yǎng),光輝接人,能不言而飲人以和,故所至獲人敬信,乃自以其政就而問之。
其諸異乎人之求之與:其諸,語辭。諸,許多義亦一切義??鬃勇務愑谌苏?,不只一端,故連用其諸為問辭??鬃又炼@聞其政,直是自然得之。因承子禽問,若謂即是孔子求之,亦異乎他人之求之。
子貢善言圣人,此章揭出溫、良、恭、儉、讓五字,而孔子之心氣態(tài)度,活躍如見。學者細玩之,可不覺其暴戾驕慢之潛消。亦知人間自有不求自得之道。此與巧言令色之所為相去遠矣。然孔子亦固未嘗真獲時君之信用而大行其道于世,則孔子之溫、良、恭、儉、讓,亦己心自修當然,而非有愿于其外。
子禽名亢,又字子元,少孔子四十歲。孔子一生講學,尤其是周游列國回來,專心培養(yǎng)后一代,教育后一代,所以學生都是年輕人。子貢是孔子弟子中最出色的一個人物。吳越之戰(zhàn),也和他有關,他為了保護自己的父母之邦——魯國,自動以國民外交的身份到吳、越去動之以利害,而引起這場戰(zhàn)爭。
這一段是說有一天子禽問子貢的話,如果把它改編作話劇,那一定是一場很滑稽、很有趣,令人莞爾的戲。好像是子禽悄悄地扯了子貢的袖子,把他拉到門邊,避開了孔子的視線,然后壓低嗓門輕輕的問道:“喂!子貢!我問你,我們這位老師,到了每一個國家,都要打聽人家的政治,他是想官做,還是想提供人家一點什么意見,使這些國家富強起來?”子貢答得很妙!他說:“我們的老師是溫、良、恭、儉、讓以得之的。老弟,夫子不是像你們這一般思想,對于一件事情總把人家推開,自己搶過來干的。他是謙讓給人家,實在推不開了,才勉強出來自己做的。假如你認為老師是為了求官做,也恐怕與一般人的求官、求職、求功名的路線兩樣吧?”可見他沒有作正面的答復,只把反面的道理告訴子禽,等于對年輕后進同學的一種教育方法,這方法是啟發(fā)式的,不作正面解答,要受教的人自己去思考判斷。
“溫”是絕對溫和的,用現(xiàn)代的語匯來講就是平和的。“良”是善良的、道德的?!肮А笔枪Ь吹模簿褪菄烂C的。“儉”是不浪費的?!白尅笔且磺卸际侵t讓友好的、理性的、把自己放在最后的。上面這五個字,也可以說是五個條件。描寫了孔子的風度、性格及他的修養(yǎng)。
“溫良恭儉讓,仁義禮智信”。
百家簡介
錢穆,中國現(xiàn)代著名歷史學家、思想家、教育家,中央研究院院士,故宮博物院特聘研究員,中國學術界尊之為“一代宗師”,與呂思勉、陳垣、陳寅恪并稱為“史學四大家”。
南懷瑾,中國當代詩文學家、佛學家、教育家,精通儒、釋、道等多種典籍,出版代表作有《論語別裁》、《孟子旁通》、《原本大學微言》、《易經(jīng)雜說》等共計三十多冊。
楊伯峻,著名語言學家,貢獻主要體現(xiàn)在古漢語語法和虛詞的研究方面以及古籍的整理和譯注方面。
傅佩榮,美國耶魯大學哲學博士,專攻宗教哲學,曾在央視《百家講壇》主講《孟子的智慧》,中國講師網(wǎng)500強品牌講師。
慈懷新書
《把生活過成你想要的樣子》
你入手了嗎?
聯(lián)系客服