【原文】
15.12 子曰．“人無遠慮，必有近憂?！?/p>
【翻譯】
孔子說：“人沒有長遠的考慮，一定會有眼前的憂患?！?/p>
【解讀】
本章孔子所說的兩句是一個重要的思想方法，有著永恒的價值，已經(jīng)被后人當作成語來使用。它提醒人們看問題應(yīng)從長遠著眼，否則，眼前就會發(fā)生困難。人能謀慮深遠，思考成熟，就會辦事周詳，及時預(yù)防流弊，也就能讓憂患之事不得接近。
【解讀2】
這句著名的話常被引用，因其包含有令人警醒的憂患意識。然而，為什么人如果沒有久遠的考慮，就必然會被眼前的憂患所困擾？風物長宜放眼量，短視的人囿于一事一物，對事物的發(fā)展的看法自然會片面或偏頗，則必然為近患所困。而有遠見的人，并不是沒有眼前的憂患，而是看到了事物發(fā)展的未來，會對眼前遇到的憂患正確地認識、對待、處理。但事實上，遠見不是人想有就有的，那是學識、經(jīng)驗、胸懷的綜合體現(xiàn)。這句話對普通人的啟示是，人要有點兒憂患意識，不要鼠目寸光，把眼睛光盯在眼前，盯在既得利益上，要想一想后面的事情，想一想將來可能發(fā)生的事情。這樣，當遇到挫折時，就會多一份豁達、自信和智慧。一切困難、苦難都會過去，因為有一個溫暖的希望在等著，它叫未來。
