“零落桐葉雨，蕭條槿花風(fēng)。
悠悠早秋意，生此幽閑中。
況與故人別，中懷正無悰。
勿云不相送，心到青門東。
相知豈在多，但問同不同。
同心一人去，坐覺長安空?！?/strong>唐朝白居易《別元九后詠所懷》
初衣解詩：這首詩其實(shí)很難翻譯。因?yàn)樗旧砭秃軠\顯。但惟其淺顯，忽然覺得怎么翻譯都是畫蛇添足。這首詩不僅極其類似于漢樂府，更有古詩19首的風(fēng)味，甚至比古詩19首還來得含蓄。因?yàn)闈h末的古詩十九首，充滿著一種凄涼衰敗之感，但白居易這一首詩，卻讓人回味悠長。
白居易和元稹同科及第，這一年白居易31歲，元稹23歲。他們同登書判拔萃科，并進(jìn)入秘書省，任校書郎。出生于中小官僚家庭的白居易，率真聰慧，而從小失去父親的元稹則更加敏感尖銳。但他們兩個(gè)同時(shí)都是靠勤奮苦讀考取的功名，長期的中下層的生活，讓他們感覺估計(jì)同時(shí)他們又最能敏感的洞察人心。
兩個(gè)人真是相見歡，一拍即合。這種仿佛的身份背景，又在一起同事的經(jīng)歷，讓他們的友誼迅速升了溫。而他們對社會共同的感知能力，結(jié)為知己。這當(dāng)然包括了他們對當(dāng)前時(shí)事社會的看法，以及有些作為都是非常類似的。更何況他們對詩歌的領(lǐng)悟簡直是相見恨晚。白居易不喜歡當(dāng)下的唐詩的奢靡之風(fēng)，元稹則主張?jiān)娰F情真，不要浮華和空洞。于千萬年中無涯的時(shí)間的荒野里，兩個(gè)年青的詩人和官人就遇上了。那真是華麗麗的年齡遇到了華麗麗的人。
稱兄道弟都俗氣了，兩個(gè)人同時(shí)供職秘書省，朝夕相處，秘書省是一個(gè)閑職，掌管皇家的圖書和歷史檔案，兩個(gè)人一共相處了三年。三年之后，四月份兩個(gè)人又同時(shí)經(jīng)過考試，可以正式進(jìn)入官僚體系。元稹則被任命為左拾遺，這就是一個(gè)可以對朝政發(fā)生真正作用的諫官，而白居易則在長安的附近做一個(gè)縣尉。不過按道理他可以經(jīng)?；氐介L安。
元稹少年氣盛，履行諫官的職責(zé)，很快的就因?yàn)檠孕屑怃J，9月份就貶做河南縣尉。白居易此時(shí)趕回長安給他送行，寫下了這一首著名的別元九。
這首詩是在元和元年的秋天。從這首詩里我們可以看到元稹離別時(shí)的慷慨，他叫白居易不要送他，元稹年青氣盛，此時(shí)也不過是27歲，按照官場的一些浮沉規(guī)律和自己的年齡，元整其實(shí)對將來是非常樂觀的。但是對于白居易就不一樣了，這個(gè)比元稹大8歲的白居易，別有一種親人和知己的惆悵。
雖然元稹叫他不送，但他的心卻到了城門東。
“相知豈在多，但問同不同。
同心一人去，坐覺長安空?！?/strong>
在相處的幾年時(shí)間里，這一個(gè)才情志氣相投的同僚知己加兄弟已經(jīng)成了白居易心情的一部分。所謂關(guān)心則亂。
但白居易的這個(gè)關(guān)心則亂也是有原因的。因?yàn)樗麄儍蓚€(gè)實(shí)在是太像，而且像到了連走過的路，摔的跟頭都一模一樣。比如兩年之后的白居易也拜了左拾遺，然后他和他的這一位弟弟前任，一樣的大膽直言，雖然比元稹溫和，但也只是溫和一點(diǎn)。然后其結(jié)果就是和元稹一樣，找個(gè)理由被貶了官。
元稹和白居易的仕途相當(dāng)?shù)慕?，兩個(gè)人的思想也相當(dāng)?shù)慕咏o論是誰貶官誰升職，他們的友誼簡直是讓有些人的愛情都遜色。比如他們一生之中保持著緊密的書信來往和詩歌唱和，甚至達(dá)到了心有靈犀同時(shí)思念的地步。
比如有一次，白居易在一次宴席上，思念元稹，寫下了一首詩。而此時(shí)正在涼州的元稹在這個(gè)夜晚也同時(shí)寫下了一首詩。但是初衣認(rèn)為這并不是傳奇。因?yàn)樗麄冎坝袝艁硗嬷谐?，再加上兩個(gè)人心意相投，做這樣在一起游玩的夢并不奇怪。
難得的是他們將這樣的友誼用書信的方式維持了終身。
元稹的壽命不長，死的時(shí)候53歲。白居易為他撰寫了墓志銘。而白居易相對高壽，享年75歲。
白居易也是一個(gè)對感情非常篤定的人，到了晚年，他依然經(jīng)常地回憶起元稹，認(rèn)為元稹是唯一的一個(gè)知心人和同心人。而這種認(rèn)定，是從年輕的時(shí)候就開始的。比如在寫這首詩的時(shí)候，在寫這首詩之前。
“相知豈在多，但問同不同。
同心一人去，坐覺長安空。”
但這是年輕時(shí)候的惆悵，年老以后的白居易，有回憶飽滿著人生的暮年，人生有過這樣的知己，到底不空。白居易和元稹書寫了唐朝最華麗清貴的友情，華麗的是長度，清貴的是高度。
初衣勝雪為了解讀詩詞中的愛和美。圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵權(quán)必刪
聯(lián)系客服
