在我國外交界，有赫赫有名的“五朵金花”，分別是：王海容、齊宗華、章含之、羅旭、唐聞生。

唐聞生在毛主席、周總理身邊做事多年，見證了六七十年代風(fēng)云際會(huì)的那段外交歲月，她幾乎參加了毛主席、周總理和來訪的各國政要、知名人士的歷次會(huì)見。

圖|毛主席周總理會(huì)見尼克松，左二為唐聞生

唐聞生的童年

1943年，在美國紐約布魯克林區(qū)的一家普通產(chǎn)院中，一聲嬰兒啼哭傳來，冀朝鑄大使的父親冀貢泉老先生說：“聞父而歸生”，便為這個(gè)小女嬰起名為“唐聞生”，而這三個(gè)字，在數(shù)十年后會(huì)成為一代外交風(fēng)云人物的象征。

唐聞生的父親唐明照，是我國首任聯(lián)合國副秘書長，也是世界聞名的知名外交家。唐明照生于1910年，自少年時(shí)起他跟隨父母前往美國舊金山，在念完小學(xué)和初中后，唐明照被父母送回祖國，進(jìn)入天津南開中學(xué)讀書。

回到祖國后，唐明照不僅遇到了相知相愛的戀人張希先，還得到在清華大學(xué)讀書學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。在山河破碎之際，唐明照如那些胸懷高遠(yuǎn)志向的年輕人一樣，毅然投身革命，加入共產(chǎn)黨的隊(duì)伍。

1933年，23歲的唐明照前往美國學(xué)習(xí)，他與愛人張希先在美國結(jié)婚成家，并以紐約華僑洗衣館聯(lián)會(huì)英文干事的身份為掩護(hù)，秘密從事革命活動(dòng)。此后他在大洋彼岸的美國，為黨的事業(yè)堅(jiān)持不斷奮斗。

在紐約，唐明照與好友冀貢泉共同創(chuàng)辦《美洲華僑時(shí)報(bào)》，唐明照自己擔(dān)任第一任社長兼總編輯。正是通過閱讀《美洲華僑時(shí)報(bào)》，許多身在異國他鄉(xiāng)的中華兒女深受愛國熱情的激勵(lì)，選擇回到祖國大地，參加革命。這其中，就有唐明照做出的諸多貢獻(xiàn)。

唐明照的女兒唐聞生亦是在大洋彼岸出生，唐聞生出生時(shí)，唐明照剛剛從印度回來，所以冀貢泉老先生說：“聞父而歸生”。

圖|唐明照先生

唐聞生的童年在紐約曼哈頓島上的格林威治村中度過，她與父親唐明照、母親張希先住在一棟陳舊的普通樓房中，盡管居住環(huán)境不是那么奢華，但在年幼的唐聞生成長環(huán)境的周圍，卻聚集了很多學(xué)者、教授、作家、科學(xué)家等，這讓年紀(jì)小小的唐聞生深受濃烈學(xué)習(xí)氛圍的感染。

父母將她送到當(dāng)?shù)睾苡忻麣獾男〖t屋小學(xué)讀書，在曼哈頓島上，唐聞生度過了美好、有趣的童年。當(dāng)唐聞生隨父母返回祖國時(shí)，我們的新中國已經(jīng)成立。

1950年朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)，再加上剛剛成立的新中國亟需各方面人才，唐明照帶著妻女秘密返回故土。踏足北京時(shí)，唐聞生還只是一個(gè)不到10歲的小姑娘。

唐明照一家人住在臺(tái)基廠1號(hào)，也就是今天“中國人民對外友好協(xié)會(huì)”所在地。建國之初，周總理負(fù)責(zé)組織外交部工作，從美國歸來的唐明照便跟隨周總理，進(jìn)入外交部的工作。

唐聞生也在新的環(huán)境下，踏上了自己的求學(xué)生涯。父親唐明照無疑是對她產(chǎn)生了巨大影響的。唐聞生后來回憶父親時(shí)說：“父親是一位很正直的人，非常講究原則，但又很講道理，他的言傳身教是我終生的財(cái)富?！?/strong>

圖|唐明照張希先夫婦

唐聞生回國的這一年，由于遺憾錯(cuò)過開學(xué)時(shí)間，她在家中待了幾個(gè)月的時(shí)間，直到第二年的春天，她才進(jìn)入北京東城區(qū)明明小學(xué)。1962年，19歲的唐聞生成功拿到北京外國語學(xué)院英語系的錄取通知書。

幸得父母親從小的教養(yǎng)，唐聞生從入校時(shí)起，那一口動(dòng)人悅耳、純正流暢的英語就深受師生們的贊賞。彼時(shí)的北京外國語學(xué)院，人才云集，有后來在哈佛校 園執(zhí)教英國文學(xué)的吳千之、以及后來成為我國外交部亞洲司副司長的章含之，真可謂“人才濟(jì)濟(jì)”。

但唐聞生依然綻放出自己獨(dú)特的風(fēng)采，她努力聰慧，僅僅用3年時(shí)間就攻讀完大學(xué)5年的全部課程，其優(yōu)秀才能、卓越的英語水平被備受肯定的贊賞。

1965年從北京外國語學(xué)院英語系畢業(yè)時(shí)，22歲的唐聞生便迎來了一個(gè)改變她之后幾十年人生的重要機(jī)會(huì)。

對年輕的唐聞生而言，這是機(jī)會(huì)，也是挑戰(zhàn)！

圖|唐聞生

來到毛主席、周總理身邊

從大學(xué)畢業(yè)的唐聞生很幸運(yùn)地成為我國外交部的一名英語譯員。

這緣于周總理的“尋覓”，60年代初期，周總理高瞻遠(yuǎn)矚，為了我們國家將來的長足發(fā)展，他就開始挑選培翻譯人才。在周總理身邊多年從事翻譯工作的冀朝鑄到北京外國語學(xué)院去，注意到了品學(xué)兼優(yōu)、英語流利的唐聞生，這也讓唐聞生得到了在外交部工作的機(jī)會(huì)。

1965年春天，22歲的唐聞生朝氣蓬勃，渾身散發(fā)著青春洋溢的力量，跨進(jìn)外交部的大門，望著那一面隨風(fēng)飄揚(yáng)的五星紅旗，唐聞生深覺自己使命在肩，她立下決心，定然不負(fù)自己肩上的責(zé)任。

圖|冀朝鑄（左一）為周總理做翻譯

毛主席與唐聞生

起初她被分配在教育司翻譯處英文組，唐聞生上崗后，很快就適應(yīng)了工作。她怎么也沒想到，自己很快就會(huì)迎來和人民領(lǐng)袖毛主席正面接觸的時(shí)刻。

那是在1966年，唐聞生來到外交部的第二年，她23歲。1966年夏天，毛主席離開北京，南下到武漢。正趕上由著名作家、詩人郭沫若先生擔(dān)任主席的亞非作家會(huì)議在北京閉幕，各個(gè)國家的代表們也來到武漢游覽，大家正好在武漢準(zhǔn)備得到毛主席的召見。

按照一貫以來的原則，毛主席身邊的英文翻譯都是由冀朝鑄擔(dān)任的，但當(dāng)時(shí)冀朝鑄正好不在，其他的英文譯員也都各有事情，分身乏術(shù)，于是這項(xiàng)重任就落到了唐聞生的肩上。

當(dāng)時(shí)為毛主席接見代表們準(zhǔn)備的翻譯有3位同志，包括阿拉伯語鄭達(dá)庸、法語翻譯齊宗華、以及年紀(jì)最小的英語翻譯唐聞生。

圖|冀朝鑄（左四）

雖說唐聞生的英語流利，表現(xiàn)確實(shí)優(yōu)秀，但為毛主席做翻譯可是頭一次，接到這項(xiàng)重任時(shí)，唐聞生是忐忑不安的，她不停地?fù)u頭，說著“不行，不行”。

“沒關(guān)系，廖承志等人都在場，可以幫你提詞......”在同事的不斷安撫下，唐聞生也了解眼前的狀況，只好硬著頭皮接下了這項(xiàng)重任。

唐聞生、齊宗華、鄭達(dá)庸三人當(dāng)即趕到武漢，當(dāng)毛主席悠然自得地欣賞美妙江景時(shí)，唐聞生根本無暇欣賞風(fēng)景，整個(gè)人焦頭爛額，坐立不安，她不知道該如何應(yīng)對這次毛主席的接見。

接見在唐聞生一行抵達(dá)武漢的第二天開始，時(shí)間越是臨近，唐聞生就越是緊張。當(dāng)毛主席出現(xiàn)在唐聞生面前時(shí)，她緊張、忐忑的心一度到了定點(diǎn)，甚至直接暈了過去。

周圍的人們趕緊扶住她，急切地呼喊：“你不能暈，不然就沒人了......”唐聞生在大家急切的呼喚聲中醒了過來，強(qiáng)撐著精神前往接見大廳。

圖|毛主席

廖承志走過來，告訴包括唐聞生在內(nèi)的幾位工作人員：“主席不準(zhǔn)備講話了?！碧坡勆牭竭@句話，深吸了一口氣，如釋重負(fù)。這次，雖然她最終沒有履行這項(xiàng)任務(wù)，但卻已經(jīng)深深感覺到，作為一名翻譯人員，自己肩上的擔(dān)子有多重。

對于23歲的唐聞生而言，這自然也算是一次終生難忘的經(jīng)歷。

此后，在翻譯工作中越發(fā)如魚得水的唐聞生經(jīng)常在毛主席身邊擔(dān)任翻譯，近距離感受到毛主席這位人民領(lǐng)袖的強(qiáng)大魅力。1970年毛主席在中南海接見老朋友斯諾，唐聞生就是他身旁的英語譯員。唐聞生陪同在毛主席身邊，見證了許多的歷史瞬間。

而唐聞生也慢慢熟悉了毛主席那幽默又深含哲理的風(fēng)格，毛主席甚至還拿她的名字開起了玩笑，那是在1974年，唐聞生與毛主席已經(jīng)算是“熟人”了。

圖|周總理與李政道

1974年5月的一天，毛主席在中南海住處的書房，接見諾貝爾獎(jiǎng)獲得者李政道，陪同的除了王海容、唐聞生，還有時(shí)任國務(wù)院副秘書長的羅青長、時(shí)任國防科工委副主任的朱光亞等人。

在與李政道的聊天中，毛主席秉持著他一貫的幽默風(fēng)格，他笑著問李政道：“李博士是哪里人？”

“上海人。”李政道回答。

毛主席緊接著說道：“有上海，有下海沒有啊？”

常年在國外生活的李政道只好回答“不知道”，毛主席滿臉笑容地告訴他：“有上海就有下海，不然就不相稱。下海是一個(gè)鎮(zhèn)子?！痹趶V東茂名就有一個(gè)村莊叫“下?！?。

圖|毛主席

毛主席跟李政道大談科學(xué)：“理論是從哪里來的呢？就是應(yīng)用科學(xué)來的，然后又指導(dǎo)應(yīng)用科學(xué)?！彼忉屵@個(gè)邏輯：“譬如，形式邏輯的大前提，凡人都是要死的，從古以來老人都死了，就是這個(gè)大前提?！?/p>

或許覺得這個(gè)例子太晦澀了，毛主席看到身旁的唐聞生，指著她說：“唐聞生是人這是小前提，這個(gè)小前提就包含在大前提里頭。凡人不是有個(gè)人嗎 ? 唐聞生是人不是包含在大前提里的嘛。所以唐聞生呢，是要死的。這是結(jié)論。這就是三段論法?！?/p>

認(rèn)真地講完這些道理后，毛主席笑著打趣這個(gè)他熟悉的姑娘：“她叫唐聞生，我勸她改個(gè)名字，叫唐聞死。她說不好聽?！币痪湓挾旱么蠹夜笮?，現(xiàn)場的氣氛也變得更熱烈。

毛主席與李政道就關(guān)于科學(xué)方面的更多問題侃侃而談，而此時(shí)的唐聞生已經(jīng)與毛主席很親近，早已沒有了當(dāng)年在武漢的拘謹(jǐn)忐忑。

那些在毛主席身邊做事的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，成為唐聞生翻譯生涯里的珍貴回憶。事實(shí)上，唐聞生不僅在毛主席身邊做翻譯工作，她也是周總理生命里的最后一位英語譯員。

圖|唐聞生

周總理與唐聞生

二十世紀(jì)七十年代初，周總理為追隨自己長達(dá)17年的冀朝鑄的譯員生涯劃上句號(hào)，而唐聞生則從冀朝鑄的手里接過這根“接力棒”，來到為國家鞠躬盡瘁、深受百姓愛戴的周總理身邊。

1966年，唐聞生第一次見到周總理，那時(shí)她還不知道周總理的專職翻譯。周總理充滿慈愛地問她：“你叫什么名字？”

“唐聞生。”她緊張地臉都漲紅了，努力保持鎮(zhèn)定地回答周總理回答。

唐聞生沒想到，周總理竟然知道自己的名字，那是從冀朝鑄口中聽說的，冀朝鑄不僅是周總理的翻譯，也是唐聞生的恩師。周總理笑著鼓勵(lì)唐聞生：“好好干，用兩年時(shí)間趕上你的師傅。”

聽到周總理口中的“兩年”，唐聞生有些難以置信，想到周總理如此寄予厚望，唐聞生差點(diǎn)失聲叫喊出來。

接下來的時(shí)間，唐聞生斷斷續(xù)續(xù)地也在周總理身邊承擔(dān)了不少翻譯工作，和在毛主席身邊做事一樣，她從一開始的忐忑不安，到后來愈發(fā)如魚得水，在做翻譯工作的過程中，唐聞生見證了許多重要的時(shí)刻，也與周總理也結(jié)下深刻的友誼。

圖|周總理與唐聞生

她在周總理身邊做事時(shí)，周總理年事已高，卻還是為了國家事業(yè)殫精竭慮，唐聞生在翻譯時(shí)，也總是操心著周總理的身體。

比如1971年的一次晚宴上，周總理在人民大會(huì)堂宴請來自美國的新聞界人士，宴會(huì)上，周總理熱情歡迎他們的到來，并舉起酒杯向他們敬酒，唐聞生看著周總理不斷喝酒，特別交集。

周總理身體不好，醫(yī)護(hù)人員明確交代不能多飲酒，所以唐聞生全程都很擔(dān)心，就在周總理又端起酒杯時(shí)，唐聞生終于忍不住，直接從座位上站起來，表情嚴(yán)肅地告訴周總理：“總理，您不能再喝了?！?/p>

她當(dāng)著眾人的面勸誡周總理，周總理并未生氣，但是考慮到客人心情，周總理還是舉杯干了最后一杯酒，然后轉(zhuǎn)身向表情有些生氣的唐聞生微笑致意，他一句話也沒說，卻分明感受到了這個(gè)姑娘的真切關(guān)心。

對于唐聞生，周總理也毫不掩飾自己的情緒，如果唐聞生的工作、生活有什么時(shí)期，他都會(huì)直接指出，讓唐聞生有更多的成長。

圖|周總理與鄧穎超

70年代，周總理與夫人鄧穎超一同會(huì)見外賓，在介紹鄧穎超時(shí)，唐聞生一時(shí)沒有想到合適的詞，于是在外國客人面前，唐聞生介紹鄧穎超是周總理的“l(fā)over”，“l(fā)over”翻譯成中文是“愛人、情侶、熱愛者”的意思。

當(dāng)她翻譯出來后，周總理連連擺手， 表示否認(rèn)，他用夾雜著英語的話回道：“No，No，我和鄧穎超結(jié)婚都快50年了，怎么能說是'lover’呢！”唐聞生立即領(lǐng)會(huì)到周總理的意思，趕緊糾正過來。

這個(gè)小插曲，也讓周圍眾人哈哈笑了起來，成為唐聞生與周總理之間一件難忘的趣事。

后來，冀朝鑄離開了，唐聞生來到周總理身邊，有了與周總理接觸的更多機(jī)會(huì)，而她也在外交舞臺(tái)上綻放著自己的光芒，成為領(lǐng)袖身邊知名的才女翻譯。

晚年的毛主席不止一次地叮囑唐聞生、王海容：“我死了以后，你們要聽總理的?！被蛟S毛主席也沒料想到，周總理走到了他的前頭。

1976年1月8日，周總理與世長辭。同年，朱老總、毛主席也相繼離開了我們，1976年成為數(shù)千萬百姓無比悲愴的一年。

圖|唐聞生（左）

自從1965年進(jìn)入外交部工作，唐聞生為國家事業(yè)傾盡了所有的精力。周總理、毛主席相繼離世后，1984年她擔(dān)任中國日報(bào)社副總編輯，1986年她擔(dān)任鐵道部外事局局長，1999年她又調(diào)任中國僑聯(lián)副主席......在全新的崗位上盡職盡責(zé)。

她繼承了父親唐明照的外交事業(yè)，卻沒有父母親那樣的婚姻。與好友王海容一樣，唐聞生一生未婚，將青春、精力、心血、時(shí)間都獻(xiàn)給了祖國！