0977-1
寒食于墓所得句
擎蓋松陰厚，牽裾棘刺繁（1）。四山蟲鳥語(yǔ)，一徑虎豺痕（2）。歷數(shù)兼馀痛，江關(guān)有獨(dú)奔（3）。十年蹲宿草，空對(duì)晚鴉翻（4）。
【箋注】
閏二月十四日（4月4日）寒食日，陳三立掃墓寫此詩(shī)，寫為父掃墓的哀痛與孤獨(dú)之情。
（1）“擎蓋”二句：松樹的樹冠如傘，樹蔭濃厚，牽拉著衣襟的荊棘，長(zhǎng)得很茂密。
“擎蓋”，傘蓋。明徐弘 《徐霞客游記·游天臺(tái)山日記后》：“路右即大溪縈迴，中一石突出如擎蓋，心頗異之?！?/p>
“牽裾”，牽拉著衣襟。南朝梁元帝《看摘薔薇》詩(shī)：“橫枝斜綰袖，嫩葉下牽裾?！?/p>
首聯(lián)寫墓前的草木。
（2）“四山”二句：山的四周，都是蟲鳴鳥語(yǔ)；一條小路，有老虎和豺狼留下的痕跡。
頷聯(lián)寫墓周的動(dòng)物。首頷兩聯(lián)所寫，都顯出墓地的靜寂與荒涼。
（3）“歷數(shù)”二句：我一一念叨著年來的經(jīng)歷和無盡的哀痛，曾有過四海之內(nèi)，獨(dú)自的奔波。
“馀痛”，無盡的哀痛。宋趙汝譡《題浯溪中興碑》：“還都迎上皇，鳴咽抱馀痛?！?/p>
“江關(guān)”，猶言海內(nèi)。唐杜甫《詠懷古跡》之一：“庾信生平最蕭瑟，暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)?！?/p>
頸聯(lián)描寫自己向父親傾述一年來的經(jīng)歷。
（4）“十年”二句：十年了，年年蹲在隔年陳草叢前，只對(duì)著晚間飛來的烏鴉。
“十年”，指陳三立的父親陳寶箴1900年逝世，到1909年的十年。
“宿草”，隔年的草?！抖Y記·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉?！笨追f達(dá)疏：“宿草，陳根也，草經(jīng)一年則根陳也，朋友相為哭一期，草根陳乃不哭也?！焙蠖嘤脼榈客鲋o。
“空對(duì)”，只對(duì)。宋李清照《浣溪沙》詞：“瑞腦香消魂夢(mèng)斷，辟寒金小髻鬟松。醒時(shí)空對(duì)燭花紅?！?/p>
尾聯(lián)寫自己十年來年年掃墓的孤獨(dú)之感。“宿草”、“晚鴉”之語(yǔ)，更見凄冷。全是上半寫景，下半寫情。
聯(lián)系客服
