在家抽空看了鐘道隆《英語學(xué)習(xí)逆向法》一書。書中談及英語學(xué)習(xí)的方法值得參考,作者本人現(xiàn)身說法“笨鳥先飛”的英語學(xué)習(xí)過程也令人感動(dòng),可作為英語學(xué)習(xí)楷模。
勤奮是作者在闡述方法時(shí)時(shí)時(shí)強(qiáng)調(diào)的觀點(diǎn),并把基本功的訓(xùn)練和鞏固作為英語水平提高的出發(fā)點(diǎn)。我認(rèn)同這樣的觀點(diǎn),“書山有路勤為徑,學(xué)海無涯苦作舟”,任何的速成方法或者所謂的捷徑都離不開勤奮二字,勤能補(bǔ)拙也說明了這樣的道理。
逆向法的基本要求是“不可一詞無來歷,不可一詞不講究”、“力求詞詞懂,句句懂”,具體做法是“聽、寫、說、背、想”五法并舉。看起來笨笨的方法,或許正是克服自己每次速成卻成效不大導(dǎo)致“欲速不達(dá)”的良方。
聽:提高聽力的有效方法是聽寫沒有參考文本的錄音材料,在逐詞逐句的基礎(chǔ)上聽寫出全部?jī)?nèi)容,不到萬不得已時(shí)不要看參考文字內(nèi)容。
具體做法是先把某一段錄音內(nèi)容從頭到尾聽?zhēng)妆?,聽不懂也要硬著頭皮聽。先聽懂大意,分出段落和句子,然后再以一句話為單位反復(fù)地聽。每聽一遍就把聽懂的詞一個(gè)一個(gè)按順序?qū)懺诒咀由希帕谐删渥?,聽不懂的詞先空著。對(duì)于碰到的生詞,一定要聽到模仿錄音能正確地念出來,準(zhǔn)確地抓住這個(gè)詞的各個(gè)音節(jié)的發(fā)音為止。對(duì)于沒有確切把握的詞,先寫出來,再在以后的不斷聽寫過程中去校驗(yàn)和糾正。
寫:一邊聽錄音的時(shí)候一邊記錄在紙上,盡量寫在正式的本子上。如果只聽不寫,往往聽的遍數(shù)再多也可能還是聽不懂,只有寫出來,才能得到鞏固。聽寫時(shí),對(duì)那些自以為聽懂了的詞和句子都要寫出來,句子結(jié)構(gòu)要符合語法,每個(gè)單詞的拼寫要準(zhǔn)確無誤,對(duì)于有疑問處,一定要查詞典,并用色筆標(biāo)出生詞和錯(cuò)誤的拼寫,在事后歸類整理和反復(fù)糾正各種差錯(cuò)(包括拼寫、語音等等),直至完全弄懂為止。反復(fù)修改聽寫記錄,自我發(fā)現(xiàn)并改正很各種差錯(cuò),是快速提高英語水平非常有效的方法。
說:聽一句錄音,自己跟著學(xué)說一句。說有兩種方法,一種是“比讀”,把自己說的語音錄下來與原音帶作對(duì)比,看看什么地方學(xué)得不像,加以糾正直到能模仿說出大體正確的語音為止;一種是同步說,這種同步指從速度到語音、語調(diào)。
背:把一段錄音的聽寫記錄翻來覆去地高聲朗讀,并達(dá)到基本會(huì)背誦的程度。鐘認(rèn)為,背誦對(duì)提高英語綜合水平有很大作用,背對(duì)提高英語快速反應(yīng)能力有重要作用,是從熟到化的重要標(biāo)志。
想:貫穿英語學(xué)習(xí)全過程。也就是學(xué)習(xí)過程中需要積極思考,不只是機(jī)械地照搬方法,而應(yīng)該主動(dòng)尋求和發(fā)現(xiàn)自己的不足并加以克服。
PS:摘錄幾段鐘道隆先生的英語學(xué)習(xí)時(shí)間安排以資參鑒:
勤能補(bǔ)拙:
堅(jiān)持每天聽寫A4的紙20頁,不達(dá)目的絕不罷休,晚上開會(huì)晚了也要補(bǔ)上。1980年1 月31日到1983年2月,三年內(nèi)寫了一柜子的聽寫記錄,用去圓珠筆芯一把(當(dāng)時(shí)我把用完了的筆芯插在筆筒里,要看看用了多少就能學(xué)會(huì)英語),聽壞電子管錄音機(jī)9部,半導(dǎo)體收錄機(jī)3部,單放機(jī)4部,翻壞詞典兩本(因?yàn)槲也粩嗟卦谏厦鎸懞彤嫞?br>初學(xué)階段:
剛開始的起步階段,必需“大劑量”地學(xué),用很多時(shí)間。一般我都提前一個(gè)多小時(shí)起床,早飯前學(xué)兩個(gè)小時(shí)左右,晚上再學(xué)三四個(gè)小時(shí),這樣每天至少可以學(xué)五六個(gè)小時(shí)。星期日照常提前起床,從五點(diǎn)半學(xué)到八點(diǎn)半吃第一頓飯,學(xué)三個(gè)小時(shí)。飯后洗澡,九點(diǎn)半開始,一直學(xué)到下午四點(diǎn)半吃第二頓飯為止(北方單位節(jié)假日一般只吃兩頓飯),晚飯后活動(dòng)一個(gè)多小時(shí)到七點(diǎn)左右,然后再學(xué)到十一點(diǎn),這樣總計(jì)可以學(xué)習(xí)十幾小時(shí);其他節(jié)假日放幾天假就學(xué)幾天。比方說春節(jié),就一連學(xué)上四天或五天。每個(gè)人的具體情況和想要達(dá)到的英語水平不同,并不一定非得每天學(xué)這么長(zhǎng)時(shí)間不可。不過學(xué)習(xí)的收獲與你付出的勞動(dòng)成正比。
上班:
早晨五點(diǎn)二十分起床后,不論是洗漱、做早飯還是吃早飯,都聽錄音,上班路上還是聽錄音,提前一小時(shí)到辦公室以后,立即查聽不明白的詞,并把聽明白的內(nèi)容輸入電腦。從起床到上班的兩個(gè)半小時(shí)內(nèi),一直沒有離開過英語,起碼可以頂一個(gè)小時(shí)!下班回來路上還是聽錄音,吃了晚飯以后從八點(diǎn)到十點(diǎn)半再學(xué)兩個(gè)半小時(shí),這樣一天可以保證能學(xué)三個(gè)小時(shí)以上。星期天與節(jié)假日學(xué)十幾個(gè)小時(shí)。
出差期間:
出差往往是很多人中斷自學(xué)的理由,其實(shí)卻是自學(xué)英語的大好時(shí)機(jī)。首先是充分利用往返路上大量的乘車時(shí)間。出發(fā)之前,準(zhǔn)備好足夠的電池和錄音帶,供路上聽,碰到聽不懂的地方,車上不便于查詞典,就記下磁帶的大致位置,到目的地以后再聽再查。如果是去開會(huì)的話,只要自己不是會(huì)議組織者,就一定比在單位時(shí)還要空,只要不沉溺于打撲克等一類活動(dòng),就一定會(huì)有更多的時(shí)間學(xué)習(xí)英語。
處處皆可學(xué):
(1)工作中需要看參考資料時(shí),只要有可能,我就強(qiáng)迫自己看英語的,不看漢語的,以不斷地提高自己的英語熟練程度。
(2)練習(xí)用英語寫日記。盡管寫出來的日記如同小學(xué)生的日記一樣,全是流水帳,但從學(xué)習(xí)英語的角度看還是有收獲的。在記的過程中一定會(huì)碰到不少自己不會(huì)的英語單詞和表達(dá)方式,通過查漢英詞典或請(qǐng)教別人得到解決,從而可以學(xué)會(huì)很多英語知識(shí)。
(3)看China Daily是一條學(xué)習(xí)英語的很好途徑,尤其是可以了解新的動(dòng)態(tài)和學(xué)會(huì)一些新出現(xiàn)的英語單詞。
(4)向?qū)B毞g學(xué)習(xí)。除了有問題向他們請(qǐng)教外,參加技術(shù)交流時(shí)我很用心把他們的翻譯與我自己的默譯進(jìn)行對(duì)比,看看他們是怎樣翻譯的,并立即記在本子上。同樣,與外國(guó)人進(jìn)行技術(shù)交流時(shí),不論自己是否充當(dāng)翻譯,只要有了聽不懂的地方,就請(qǐng)對(duì)方重復(fù)或講解,以求能學(xué)到更多的英語,不不懂裝懂。
(5)通過看電視學(xué)英語。例如看新聞聯(lián)播節(jié)目的國(guó)際新聞時(shí)經(jīng)??梢栽陔娨暜嬅嫔弦姷揭恍┯⒄Z單詞和標(biāo)語口號(hào),要很好地注意學(xué)習(xí),不明白立即查詞典,一次看不清記不住,重播時(shí)再看再記;再?zèng)]有把握,看English Service時(shí)再看再記,這樣一定可以學(xué)到很多英語單詞。
(6)走在路上看到各種英語廣告和標(biāo)語,購(gòu)物時(shí)帶來的英語說明書等都要認(rèn)真地看,看不懂就查詞典。
(7)輔導(dǎo)別人學(xué)英語時(shí)也可以通過互動(dòng)學(xué)習(xí)學(xué)到不少英語知識(shí)。