▼
詩詞譯文
好雨最懂得選擇適宜的時間，在萬物復蘇的春天時節(jié)促進植物的萌發(fā)生長。夜里它伴隨著柔和的春風，悄無聲息地滴落在大地上使萬物獲得了滋養(yǎng)。
雨夜中，極目四望，只見野外黑茫茫一片，濃濃的烏云籠罩著田間小路，江面上漁船中閃爍著的點點燈火顯得格外明亮。如果天亮后，再看那帶露水的嬌艷花朵盛情綻放的樣子，整個錦官城就會成為一個花的海洋，呈現(xiàn)出一派繁花似錦的美好景象。
1、知：明白，知道。
2、乃：就。
3、發(fā)生：萌發(fā)生長。
4、潛：暗暗地，悄悄地。
5、潤物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。
6、野徑：田野間的小路。
7、曉：天剛亮的時候。
8、紅濕處：雨水濕潤的花叢。
9、花重（zhòng）：花沾上雨水而變得沉重。
10、錦官城：成都的別稱。
詩人開首就用“好”字來贊美春雨，賦予它人格化。再用一個傳神的“知”字，把無情作有情，把無知當有知，說它懂得滿足客觀需要，使春雨有了靈性。“隨風潛入夜，潤物細無聲。”是切實把“好”字落到實處。雨之“好”，好在適時，好在不張揚的“潛”，好在“潤物”，好在“無聲”。使春雨具有了無私地滋潤萬物，默默奉獻、不求回報的美好品格。
“野徑云俱黑，江船火獨明。”“黑”與“明”相互映襯，點明了云厚雨足，營造出強烈的美感，好似一幅極其生動的雨中夜景圖，展現(xiàn)在人們面前。“曉看紅濕處，花重錦官城。”這是想象之景，它是緊扣詩題中的“喜”，來盡情聯(lián)想雨后清晨錦官城迷人的景象。尤其是一個“重”字,準確地寫出飽受春雨洗禮之后的花朵嬌艷欲滴、富有生機的情態(tài),寄寓了詩人對春雨的盛贊之情。
整首詩結構嚴謹、用詞講究，描寫細膩感人，仿佛能從字里行間呼吸到一股令人喜悅的春之氣息，不愧是一首描繪春夜雨景，表現(xiàn)喜悅之情的古詩名作。
杜甫的這首《春夜喜雨》詩，句句繪景，句句寫情，處處透露出歡愉、明快的情調(diào)。讓我們感受到一場好雨，品讀了一首好詩的同時，更體會了一種令人喜悅、激動不已的好心情。在杜甫生活的時代，與那些朱門里只管看歌舞，不管國家安危的官宦相比，杜甫對春雨“潤物”的喜愛，該是多么崇高的一種情感??！
杜甫不僅因雨而喜，他還時刻關心著國家的安定，時刻把人民的疾苦放在心間，他是真正的樂民之樂，喜民之喜，把自己的喜怒哀樂與廣大勞動者息息相關，緊密相連的愛國詩人。
“春雨貴如油！”一場及時的春雨，對飽受戰(zhàn)亂之苦，難得安寧生活的農(nóng)民來說，這雨意味著一個好收成。風調(diào)雨順的日子有望，怎能不使杜甫這位為民著想的詩人為之欣喜萬分呢？正因為杜甫與人民、國家同呼吸，共命運，才能創(chuàng)作出這樣流傳千古的優(yōu)秀詩篇。
聯(lián)系客服
