教授就漢字規(guī)范的新發(fā)展給大家作相關(guān)介紹。
曹先擢：我發(fā)言的題目是漢字規(guī)范的新發(fā)展。新在什么地方？新有兩個(gè)要素，一個(gè)是時(shí)間要素，一個(gè)是內(nèi)容要素。新發(fā)展，我講三個(gè)方面的問(wèn)題：第一，從新中國(guó)成立以后，我們就進(jìn)行了漢字規(guī)范，這次我們制定的通用規(guī)范漢字是一個(gè)新的標(biāo)準(zhǔn)，是一個(gè)繼往開(kāi)來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)。我們知道，新中國(guó)成立以后，黨和國(guó)家非常重視語(yǔ)言文字工作，非常重視教育的普及工作，這要有歷史的對(duì)比，我們感到非常自豪?，F(xiàn)在我們的有文化的勞動(dòng)大軍幾千萬(wàn)，沒(méi)有教育的普及，能行嗎？舊社會(huì)文盲遍天下，怎么趕超世界？所以，我們圓了幾千年的夢(mèng)。語(yǔ)言文字在這里面起了很重要的作用，就是要配合白話文、普通話，簡(jiǎn)化漢字。簡(jiǎn)化字我們有三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)不是在一個(gè)層次上，最重要的層次就是《簡(jiǎn)化字總表》?！兜谝慌愺w字整理表》、《新舊字形對(duì)照表》這是部級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。其他的如《通用漢字表》、《常用字表》，都是在這三個(gè)表的精神指導(dǎo)下完成的。所以我講這三個(gè)，而且要特別強(qiáng)調(diào)簡(jiǎn)化字，因?yàn)槲覀冊(cè)?jīng)公布過(guò)第二批漢字簡(jiǎn)化方案，在文革的后期，1986年經(jīng)黨中央批準(zhǔn)，廢止了第二批漢字簡(jiǎn)化方案，叫“二簡(jiǎn)”，廢止“二簡(jiǎn)”以后“一簡(jiǎn)”、“二簡(jiǎn)”搞不清楚，所以又重新發(fā)布了《簡(jiǎn)化字總表》，我們用字才有所遵循。有這個(gè)規(guī)范，就是標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該用什么、不應(yīng)該用什么。這次是把前面的規(guī)范做一個(gè)總和，零零星星地調(diào)整，這個(gè)調(diào)整是必要的，但是某種程度上也不方便了，你今天調(diào)整兩個(gè)，明天調(diào)整兩個(gè)，現(xiàn)在做一個(gè)整理。正好今年是建國(guó)60周年，我們?cè)谶@樣一個(gè)歷史時(shí)刻，搞這樣一個(gè)字表，確實(shí)有繼往開(kāi)來(lái)的必要。所以我希望大家關(guān)心和支持這個(gè)事兒，除了教育部、國(guó)家語(yǔ)委主要努力外，還要全社會(huì)的關(guān)心。決策要民主化，科學(xué)要民主化，這都關(guān)乎到發(fā)揮大家的才智，特別是大家都要用。
第二，暢想一下，從歷史上說(shuō)，大家了解的就是秦始皇的統(tǒng)一文字。公元前220年，秦統(tǒng)一了六國(guó)，他統(tǒng)一以后，一個(gè)非常重要的措施，就是統(tǒng)一度量衡，書(shū)同文，統(tǒng)一文字。這個(gè)統(tǒng)一可是不含糊，雄才大略的秦始皇。要中國(guó)統(tǒng)一，不配套是不行的，度量衡要統(tǒng)一，因?yàn)樵趹?zhàn)國(guó)的時(shí)候，田疇異畝，車涂異軌，律令異法、言語(yǔ)異聲、文字異形，六句話都有一個(gè)“異”，他要改成“一”統(tǒng)一起來(lái)，就形成國(guó)家中央集權(quán)。因?yàn)楫?dāng)他統(tǒng)一以后，隸書(shū)已經(jīng)在秦以前開(kāi)始，這是文字發(fā)展本身的規(guī)律。求簡(jiǎn)便，到漢代隸書(shū)進(jìn)一步發(fā)展，有了新隸體，然后逐漸過(guò)渡到楷書(shū)。秦始皇的功勞就為漢字后來(lái)的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。小篆集中體現(xiàn)在《說(shuō)文解字》上，我們的字形規(guī)范找老祖宗找那兒去，要識(shí)別甲骨文、金文也去那兒找。這是文字學(xué)先生說(shuō)的一句話，中國(guó)歷史上“書(shū)同文”兩次，一次是秦始皇，一個(gè)是唐明皇。大家知道唐明皇，他編了一個(gè)書(shū)叫做《開(kāi)元文字音義》，這個(gè)書(shū)沒(méi)有流傳下來(lái)。所以秦始皇到現(xiàn)在有2200年，前一千年的漢字有篆變隸，變楷，后一千二百年漢字的穩(wěn)定，就是這樣一個(gè)大局面。唐明皇可以叫做“順?biāo)浦邸?，他沒(méi)有秦始皇那種雄才大略，但是他符合歷史的潮流。按照歷史的潮流，漢字是中華民族的瑰寶，我們要愛(ài)護(hù)、使用它，使用的好，就要有規(guī)范。
第三個(gè)問(wèn)題，是漢字的介質(zhì)的變化。漢字要寫的一定物質(zhì)東西上去，這影響它的使用，和它的規(guī)范也有聯(lián)系，它的介質(zhì)是在變化。開(kāi)始是在甲骨上，牛骨上，然后在銅器上，可以保持永久，然后在竹簡(jiǎn)上，在木牘上，帛書(shū)上，最后慢慢發(fā)展到用在紙上。這個(gè)變化就意味著使用漢字的人越越來(lái)越多，或者說(shuō)叫做規(guī)范性要求也越來(lái)越強(qiáng)。現(xiàn)在是電子介質(zhì)，這是時(shí)代的進(jìn)步。漢字更便于使用，或者說(shuō)也是更容易不規(guī)范了。你愛(ài)造就造一個(gè)，這樣帶來(lái)不方便。在1986年在日本東京開(kāi)會(huì)，那個(gè)時(shí)候討論漢字的問(wèn)題，漢字可以進(jìn)入電腦了，漢字獲得了新的生命。美國(guó)《News Week》(新聞周刊)說(shuō)：“古老的文字趕上了電腦時(shí)代，將改變亞洲的面貌”?，F(xiàn)在我們討論的是規(guī)范問(wèn)題。我們用字的人更多，也更方便，那么我們也希望能夠規(guī)范漢字。但是我們要珍惜這個(gè)方便，因?yàn)橛米?，你自己使用和別人來(lái)閱讀是對(duì)立兩個(gè)方面，如果你老是強(qiáng)調(diào)自己，人家不認(rèn)識(shí)，引起不了效果。我名字叫曹先擢，人家老是問(wèn)“擢”是什么字，我老是要解釋很麻煩。我的話就到此，說(shuō)錯(cuò)了請(qǐng)各位指正。
續(xù)梅：教授，隨著時(shí)間的發(fā)展，漢字規(guī)范很多方面都有了新的發(fā)展。下面請(qǐng)教授就漢字規(guī)范的理念給大家做介紹。
王寧：各位新聞媒體的朋友們，我想很簡(jiǎn)單地在這次規(guī)范漢字表研制的理念這樣的題目下，向大家介紹一些有關(guān)的信息。這次《通用規(guī)范漢字表》是2000年10月發(fā)布的《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》公布后第一次對(duì)于半世紀(jì)以來(lái)的規(guī)范漢字的一次整合，是在法律的基礎(chǔ)上做的。《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》說(shuō)清楚了，規(guī)范漢字是公務(wù)用字，又是教育用字，同時(shí)又是社會(huì)服務(wù)用字，這個(gè)理念的情況下，我們考慮到公務(wù)怎么用、教育怎么用，社會(huì)服務(wù)怎么用，因此這次《通用規(guī)范漢字表》是個(gè)新的起點(diǎn)。
第一個(gè)理念，既要與時(shí)俱進(jìn)，又要保持穩(wěn)定。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我們的語(yǔ)言文字生活發(fā)生了很大的變化，原來(lái)的字表，因?yàn)槭顷戧懤m(xù)續(xù)發(fā)布的，不同的文件都有矛盾，這次我們要整合，整合的結(jié)果，以前無(wú)論有多少個(gè)表，這次都整合到一個(gè)表里，大家手上有一個(gè)表就可以了，其他的都進(jìn)去了。要保持穩(wěn)定，我也舉一個(gè)例子來(lái)說(shuō)明，原來(lái)七千通用字里，我們這一次只有35個(gè)字沒(méi)有收入，其他的字都收入了字表，大家在用字的時(shí)候，不會(huì)感覺(jué)到以前的字跟現(xiàn)在的字有多大差別，沒(méi)有多大的差別。這35個(gè)字是什么字呢？這35個(gè)字是罕用字、方言字、異體字，還有舊術(shù)語(yǔ)用字，甚至有一些是錯(cuò)訛字，這些字是在當(dāng)時(shí)的統(tǒng)計(jì)手段還不是很先進(jìn)情況下出現(xiàn)的，也不是很多。對(duì)于這部分，請(qǐng)大家放心，我們現(xiàn)在的規(guī)范和過(guò)去的規(guī)范，增加了一些字，但是對(duì)過(guò)去的字并沒(méi)有多大的改變，大家不會(huì)覺(jué)得很不方便，這就是既要與時(shí)俱進(jìn)，又要保持穩(wěn)定。
第二個(gè)理念，面對(duì)問(wèn)題，科學(xué)研制。面對(duì)問(wèn)題，大家會(huì)說(shuō)，一個(gè)規(guī)范漢字表用8300字就做了8年，有這么嚴(yán)重嗎？我想大家要看到，漢字從甲骨文到現(xiàn)在，已經(jīng)積累了3000多年，每一個(gè)時(shí)代都有字，即便在同一個(gè)平面上，現(xiàn)在辭書(shū)的詞量已經(jīng)相當(dāng)大。在國(guó)際編碼的漢字字符集里，漢字量已經(jīng)達(dá)到8萬(wàn)左右，這樣的話，我們面對(duì)著這樣的一些積淀，面對(duì)著社會(huì)上不同的人，由于不同的文化水平和職業(yè)，他們對(duì)于字的要求是不一樣的，在普及層面上和基礎(chǔ)教育層面上，大家希望這個(gè)字表一個(gè)都不要?jiǎng)樱瑒?dòng)了就不好辦，要重新改教材，改教法，對(duì)他們來(lái)說(shuō)是很大的負(fù)擔(dān)。但是專業(yè)層面上，由于字與字之間的矛盾是錯(cuò)綜復(fù)雜的，非常難以協(xié)調(diào)，希望這個(gè)字表盡量科學(xué)，動(dòng)多少都沒(méi)有關(guān)系，因?yàn)檎J(rèn)字對(duì)他們來(lái)說(shuō)沒(méi)有問(wèn)題。電腦就更沒(méi)有問(wèn)題了，多少都可以承受。相對(duì)漢字長(zhǎng)期的歷史積淀，再面對(duì)著已有的規(guī)范已經(jīng)成為大家的習(xí)慣，還有海峽兩岸用字又長(zhǎng)期是兩種系統(tǒng)，這樣的問(wèn)題擺在我們面前，如果我們不考慮科學(xué)地研制，沒(méi)有科學(xué)的方法，我們做出來(lái)的東西，一定是這批人同意，那批人就會(huì)有意見(jiàn)，因此我們要保持手段先進(jìn)，我們用了先進(jìn)的計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)和先進(jìn)的計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫(kù)，對(duì)各種各樣的字都做了詳細(xì)地統(tǒng)計(jì)調(diào)查。另外，照顧了漢字和漢字史的科學(xué)規(guī)律，每個(gè)字什么地方來(lái)的、怎么來(lái)的，哪個(gè)字跟哪個(gè)字實(shí)際上是一個(gè)字，既要去掉冗余的地方，又不要有遺漏，需要有很多漢字學(xué)的學(xué)術(shù)知識(shí)，因此這次字表的研制是政府主管、專家參與來(lái)做的。應(yīng)該說(shuō)，這次的研制是從古到今的規(guī)范里最好的一次搭配。這次八萬(wàn)多字已經(jīng)定下來(lái)的2902個(gè)字，現(xiàn)在的38000字是從12000字里進(jìn)行了調(diào)整、篩選，做到字樣有來(lái)歷、字體有根據(jù)，所以如果沒(méi)有科學(xué)的研制，面對(duì)這樣的復(fù)雜問(wèn)題，很難形成一個(gè)統(tǒng)一的字表的。
第三個(gè)理念，這次的研制要改變一些觀點(diǎn)，來(lái)契合時(shí)代的要求。我們現(xiàn)在的時(shí)代是一個(gè)信息時(shí)代，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為國(guó)際上的交際工具。剛才先生講到，字本身都是印刷出來(lái)的，而印刷都是計(jì)算機(jī)的激光照排，管住了機(jī)器，就能管住各種信息的傳播，而信息的傳播是最大的限度的是需要信度和速度，信度就是需要準(zhǔn)確，速度就是要快。任何一種信息遺漏或者是出現(xiàn)錯(cuò)誤以后，就會(huì)帶來(lái)政治、經(jīng)濟(jì)、外交、教育方面很大的損失，這種情況下，如果我們不去考慮新的理念，仍然用過(guò)去的那些從紙上寫字，互相之間的單一傳播的理念去考慮，我們的規(guī)范本身就會(huì)找不到方向。我也舉一個(gè)例子，過(guò)去我們對(duì)“通行”的認(rèn)識(shí)，就是說(shuō)漢字在各種各樣的文本上頭出現(xiàn)的次數(shù)多就是通行度大，現(xiàn)在已經(jīng)不是這樣了，我們可以考慮到，知識(shí)爆炸的時(shí)代，很多的科技用字，本來(lái)只是少數(shù)人在用、在寫，但是他面對(duì)的是大多數(shù)的使用者，像化學(xué)用字，涉及到西藥的藥名，飲食，還有環(huán)保，這些都要跟化學(xué)發(fā)生關(guān)系。所以，化學(xué)元素的用字不再是科學(xué)家的專利，而是大家都要用的，這些如果不收集進(jìn)去，我們打藥方的時(shí)候就會(huì)缺字，很多人就領(lǐng)不到藥。以前的人名，就是當(dāng)面呼喚的，或者是寫信署名來(lái)用，現(xiàn)在不是，現(xiàn)在人名是人的信息代碼，郵局、信貸、互聯(lián)網(wǎng)里的人的署名，還有戶籍、申報(bào)保險(xiǎn)，都需要寫人名，因此一個(gè)人的人名就是面對(duì)社會(huì)的。如果我們把通用的概念只限在文本上出現(xiàn)多少次是不夠的，我們還要考慮到閱讀的通行性，不僅僅是紙質(zhì)文本的通行性，還有電腦儲(chǔ)存的通行性，還有電腦儲(chǔ)存通行性，因?yàn)槲覀冞@次三級(jí)字表，就不是從一般字頻里面收集出來(lái)，而是于國(guó)計(jì)民生有利的領(lǐng)域里專門收集出來(lái)的，比如說(shuō)地名，我們是跟民政部、測(cè)繪局，收集到的鄉(xiāng)以上的地名，都放到字表里了。中國(guó)的姓氏有多少，姓氏是不能改的，但是是需要整理的，不一定所有的姓氏一定都是歷史傳統(tǒng)姓氏。公安部曾經(jīng)講過(guò)，現(xiàn)在姓氏里，有兩千多個(gè)姓氏只有一個(gè)人是這個(gè)姓。因此，我們要改變很多的觀念，來(lái)適應(yīng)現(xiàn)在信息時(shí)代和知識(shí)爆炸的科研時(shí)代。
第四個(gè)理念，便民利國(guó)，考慮需求。我們知道，很多的字在現(xiàn)在的電腦里是不夠用的，但是電腦里的字越多并不是就越好用。因此我們要做到三句話，第一，有用的字盡量不遺漏，第二，沒(méi)用的字，盡量不干擾，第三，偶爾用的字，也要用得上。漢字的音、義、形都非常紛繁，而且它們的關(guān)系也是錯(cuò)綜復(fù)雜，在這個(gè)領(lǐng)域里面是對(duì)的，到那里面就變成錯(cuò)誤的，所以我們要解決這樣的問(wèn)題。例如，起名字，有一個(gè)“缐”字是一個(gè)姓氏的用字，以前我們把簡(jiǎn)化了，用這個(gè)“線”，群眾就跟我們說(shuō)，我就愿意用我這個(gè)姓，我這個(gè)姓是泉，泉水是流動(dòng)是，多吉利。還有哲學(xué)的“哲”，有些人說(shuō)我不愿意用這個(gè)名字，因?yàn)橛袀€(gè)折斷的意思在里面，哲學(xué)的哲有一個(gè)異體字“喆”，兩個(gè)吉多吉利。這里牽扯到民眾用字的心理和民俗，這樣一些問(wèn)題，我們?cè)谘兄谱直淼臅r(shí)候是不能忽略的，因?yàn)樗且环N人文關(guān)懷。還有很多的字，比如說(shuō)三個(gè)水的“淼”，現(xiàn)在老百姓有時(shí)說(shuō)五行缺水，來(lái)三個(gè)水不好嗎？所以為了大家的需求，又都收進(jìn)去了。收進(jìn)去的字又不能亂用，因此我們這次研制字表采取的是采取的是收進(jìn)字形，能夠打出來(lái)，但是通過(guò)限定使用范圍。就是說(shuō)，我想說(shuō)一線二線的，還得用“線”，但是你的姓可以還原來(lái)得字，這樣就可以解決大家在用字上的一些需求。
另外，由于漢字本身，人人都認(rèn)識(shí)一些，都有發(fā)言權(quán)，而它本身又是一個(gè)非常復(fù)雜的專業(yè)知識(shí)，我們知道，漢字學(xué)是有博士點(diǎn)的，不完全是普及知識(shí)。像教育，我們以前的3500字是面向教育的，但是那里面缺乏一些兒童的用字，因?yàn)槲覀冊(cè)趫?bào)刊上和小說(shuō)上，成人的字體里有些是收不進(jìn)去的。因此我們?yōu)榱朔奖慊A(chǔ)教育的需要，專門建設(shè)了兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，一個(gè)是兒童文學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)，一個(gè)是科學(xué)普及和教育數(shù)據(jù)庫(kù)，用這樣的東西去補(bǔ)充，使得3500字在教育中更好用一些，這些都是便民利國(guó)的。同時(shí)，讓大家在使用字方面不要陷入盲目，對(duì)文字有更多的理性認(rèn)識(shí)，我們這次還做了一些配套的工作，比如我們將要出版一個(gè)通用規(guī)范漢字字典來(lái)解釋這個(gè)字表。作為規(guī)范的兩個(gè)很重要的字典，新華字典和現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典也要根據(jù)這個(gè)規(guī)范，讓大家找不到的地方不明白的地方都可以查到。同時(shí)語(yǔ)委也會(huì)編寫一些指南，指導(dǎo)他們更好地運(yùn)用規(guī)范漢字。因此，這四個(gè)理念是指導(dǎo)我們這八年的工作，這八年的工作是非常艱苦的，但是也是非常有意義的工作，希望媒體幫助我們宣傳，同時(shí)希望所有用字的人都給予配合，讓我們國(guó)家語(yǔ)言文字的應(yīng)用更加健康、合理。聯(lián)系客服
