文學(xué)報(bào) · 此刻夜讀
睡前夜讀,一篇美文,帶你進(jìn)入閱讀的記憶世界。
夜讀
寫出深淵般作品《死屋手記》《地下室手記》《罪與罰》《白癡》《群魔》《卡拉馬佐夫兄弟》的19世紀(jì)作家陀思妥耶夫斯基,是比肩托爾斯泰的俄羅斯文學(xué)黃金時(shí)代的代表人物。托爾斯泰、博爾赫斯、卡爾維諾、卡夫卡、蘇珊·桑塔格都曾對(duì)陀氏表達(dá)感激和敬佩。布羅茨基稱他寫出了人類能抵達(dá)的全部深度,魯迅將他視為人類靈魂的偉大審問(wèn)者?;仡櫵囊簧刈x他的作品,足以重新激活19世紀(jì)以降的諸多思想資源和回應(yīng)事關(guān)人類命運(yùn)的大問(wèn)題。
廣西師范大學(xué)出版社知名圖書品牌“文學(xué)紀(jì)念碑”叢書于2014年推出陀思妥耶夫斯基權(quán)威研究者、普林斯頓大學(xué)、斯坦福大學(xué)榮休教授約瑟夫·弗蘭克五卷本《陀思妥耶夫斯基》的第一卷《陀思妥耶夫斯基:反叛的種子,1821—1849》,此后,“文學(xué)紀(jì)念碑”陸續(xù)推出第二卷《陀思妥耶夫斯基:受難的年代,1850-1859》、第三卷《陀思妥耶夫斯基:自由的蘇醒,1860-1865》、第四卷《陀思妥耶夫斯基:非凡的年代,1865-1871》。在熱心讀者的催促聲中,2022年3月推出了第五卷《陀思妥耶夫斯基:文學(xué)的巔峰,1871-1881》。這套完整五卷本陀思妥耶夫斯基“標(biāo)準(zhǔn)傳記”,融合傳記、文學(xué)批評(píng)和社會(huì)文化史的實(shí)驗(yàn),全面詮釋作家坎坷壯闊的人生和深淵般的作品,帶你跟隨19世紀(jì)的思潮涌動(dòng)探索俄羅斯社會(huì)。
傳記的前四卷已經(jīng)描摹出陀思妥耶夫斯基大半生的創(chuàng)作與人生。陀思妥耶夫斯基早年被卷入當(dāng)時(shí)的激進(jìn)運(yùn)動(dòng)中,在一場(chǎng)假死刑后,被流放西伯利亞,在西伯利亞,作家歷經(jīng)苦難,信仰重生,十年后回歸文壇,與當(dāng)時(shí)流行的虛無(wú)主義思潮論戰(zhàn),在負(fù)債累累的困苦生活中寫作了《罪與罰》《白癡》《群魔》等杰作?!锻铀纪滓蛩够何膶W(xué)的巔峰,1871-1881》是約瑟夫·弗蘭克享有盛譽(yù)的陀思妥耶夫斯基文學(xué)文化傳記的第五卷和最后一卷,弗蘭克以不同尋常的才思和優(yōu)雅描寫了作家人生后期的十年,陀思妥耶夫斯基在他非凡的文學(xué)生涯和人生歷程的終點(diǎn),在某種程度上預(yù)見(jiàn)了俄羅斯的命運(yùn)。
陀思妥耶夫斯基在其人生的最后幾年終于贏得了他一直渴望的普遍認(rèn)可。在講述陀思妥耶夫斯基與俄國(guó)統(tǒng)治集團(tuán)的特殊關(guān)系的同時(shí),弗蘭克還詳細(xì)描寫了他與屠格涅夫和托爾斯泰持續(xù)進(jìn)行的競(jìng)爭(zhēng)。在去世之前不到一年的1880年6月,現(xiàn)身普希金紀(jì)念活動(dòng)標(biāo)志著陀思妥耶夫斯基的文學(xué)生涯——及其作為俄羅斯精神的代言人的一生——達(dá)到了頂點(diǎn)。他在這次活動(dòng)中發(fā)表的關(guān)于普希金的演說(shuō)使聽(tīng)眾群情振奮,熱血沸騰:“我們不是依靠刀兵具有了普世性,而是依靠博愛(ài)的力量,依靠我們?yōu)槿祟愔匦陆y(tǒng)一成一個(gè)大家庭的齊心協(xié)力。”這就是成為世界文學(xué)遺產(chǎn)的陀思妥耶夫斯基。
弗蘭克的這部著作與其說(shuō)是一部陀思妥耶夫斯基的傳記,不如說(shuō)是一部陀思妥耶夫斯基作品的傳記,因?yàn)樗鼪](méi)有編年史一般講述陀思妥耶夫斯基的生平,而是無(wú)一遺漏地詳細(xì)解讀分析了陀思妥耶夫斯基的全部作品。不得不承認(rèn),弗蘭克寫出了一部個(gè)人成長(zhǎng)史、社會(huì)變遷史和文學(xué)創(chuàng)作史,通過(guò)關(guān)注陀思妥耶夫斯基的作品,他把這三方面的內(nèi)容有機(jī)地融合在一起。
陀思妥耶夫斯基的一天,200周年紀(jì)念官網(wǎng)圖
譯作
選讀
一八七一年七月八日,在國(guó)外生活四年后,陀思妥耶夫斯基和他的家人回到俄國(guó),他們盡可能悄悄地返回圣彼得堡,就像只是離開(kāi)去度了個(gè)暑假。十一年前的一八六〇年,他在離開(kāi)了更長(zhǎng)一段時(shí)間——他在西伯利亞度過(guò)了十年,其中在苦役營(yíng)服了四年苦役,又先后作為士兵和軍官在俄國(guó)軍隊(duì)服役六年——后回到俄國(guó)的歐洲部分。當(dāng)時(shí)他的歸來(lái)同樣沒(méi)有引起注意,但那是由于不同的原因。到一八四九年被捕時(shí),陀思妥耶夫斯基的藝術(shù)聲望已急劇下降,他被普遍認(rèn)為是一個(gè)在文壇上曇花一現(xiàn)的人物,辜負(fù)了人們以前對(duì)他抱有的期望。
不過(guò),從那以后,陀思妥耶夫斯基的文學(xué)地位發(fā)生了翻天覆地的變化;他在一八七一年已被人們一致認(rèn)為是屠格涅夫和托爾斯泰最有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。他從西伯利亞歸來(lái)之后發(fā)表的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《被侮辱與被損害的》,尤其是他那部前所未有的半紀(jì)實(shí)性苦役營(yíng)回憶錄《死屋手記》,重新確立了他的聲望。盡管《地下室手記》沒(méi)有受到多大重視,《罪與罰》仍然取得了巨大的成功;雖然人們對(duì)《白癡》的反應(yīng)褒貶不一,但是,就連杰出的諷刺作家米哈伊爾·Е.薩爾蒂科夫謝德林這種持有對(duì)立的社會(huì)政治觀點(diǎn)的人,也向它致以崇高的敬意。到一八七一年夏天時(shí),陀思妥耶夫斯基已經(jīng)發(fā)表了他的小說(shuō)新作《群魔》的第一部分以及第二部分的前兩章。這部小說(shuō)的情節(jié)令人毛骨悚然,它是根據(jù)當(dāng)時(shí)最引人注目的殺人事件創(chuàng)作的: 一名年輕的大學(xué)生被激進(jìn)的涅恰耶夫小組成員殺害了。實(shí)際上,當(dāng)陀思妥耶夫斯基抵達(dá)俄國(guó)首都時(shí),對(duì)涅恰耶夫小組成員的公開(kāi)審判正在進(jìn)行,包括(由米哈伊爾·巴枯寧或謝爾蓋·涅恰耶夫撰寫的,也可能是兩人合寫的)《革命者教義問(wèn)答》——它充滿了冷酷無(wú)情的馬基雅維利主義——在內(nèi)的一些重要文件被提交法庭作為證據(jù),就在陀思妥耶夫斯基下火車的那一天,公眾可以查閱這些文件了。
因此,只要陀思妥耶夫斯基預(yù)先公布自己的行程,重新露面的他肯定會(huì)引起更多關(guān)注,但是,他小心翼翼地沒(méi)有張揚(yáng)。他是背負(fù)著哥哥米哈伊爾的債務(wù)——他在哥哥一八六四年突然去世以后承擔(dān)了哥哥的債務(wù)——離開(kāi)俄國(guó)的,因?yàn)檫@些債務(wù)他有坐牢的危險(xiǎn)。實(shí)際上,只有離開(kāi)這個(gè)國(guó)家,他才能避免因?yàn)榍穫煌度雮鶆?wù)人監(jiān)獄;他長(zhǎng)期滯留國(guó)外不歸也是因?yàn)樗麚?dān)心,如果回國(guó),坐牢的危險(xiǎn)將會(huì)發(fā)生。所以,他悄悄回國(guó)是要防止大批債主立即前來(lái)大吵大鬧地要求還債,他知道,這種情況將會(huì)破壞他繼續(xù)寫完尚未完成的小說(shuō)所需要的平靜,而這部小說(shuō)是他唯一的收入來(lái)源。只有他的直系親屬和幾個(gè)關(guān)系密切的朋友——還有正在發(fā)表《群魔》的《俄國(guó)導(dǎo)報(bào)》雜志的編輯——預(yù)先被告知他將返回彼得堡。就這樣,他竟然把他回到國(guó)內(nèi)的消息隱瞞了兩個(gè)月,直到九月有份報(bào)紙?zhí)峒昂螅藗儾胖廊缃袼谑裁吹胤健?/p>
《群魔》中文版
陀思妥耶夫斯基夫婦面臨的第一個(gè)問(wèn)題是,找到合適的住處然后盡快安頓下來(lái)。他們?cè)谝患衣灭^里住了兩天,然后在尤蘇波夫花園附近租了兩個(gè)配備家具的房間,在酷暑的悶熱中,他們的女兒柳博芙可以在尤蘇波夫花園涼爽宜人的園林里玩耍。因?yàn)槊τ诮哟齺?lái)訪的親朋好友,陀思妥耶夫斯基在寫給他最喜歡的外甥女索菲婭·伊萬(wàn)諾娃的信中抱怨說(shuō),“幾乎沒(méi)有時(shí)間睡覺(jué)”。在這種無(wú)法抗拒的歡樂(lè)氣氛中,七月十六日吃晚飯時(shí),安娜·格里戈里耶芙娜突然感到了陣痛,然后她生下了兒子費(fèi)奧多爾,所幸沒(méi)有經(jīng)歷前兩胎那種劇烈的宮縮。陀思妥耶夫斯基喜出望外,趕緊把這個(gè)好消息寫信告訴了(暫時(shí)還在國(guó)外的)安娜的母親和他在莫斯科的親屬。他還在寫給索菲婭·伊萬(wàn)諾娃的信中告訴外甥女,他打算去莫斯科就業(yè)務(wù)問(wèn)題拜訪很有影響力的《俄國(guó)導(dǎo)報(bào)》主編米哈伊爾·卡特科夫。因?yàn)?,雖然家里接二連三發(fā)生了這么多事情,他認(rèn)為必須把《群魔》繼續(xù)連載下去。“我馬上就要坐下來(lái)寫作,”他在七月十八日的信中告訴外甥女,“盡管我的頭腦并不清醒,而且我還充分預(yù)感到[癲癇將要]發(fā)作了。這里的一切亂成一團(tuán),仆人糟糕透頂,所以我總是忙個(gè)不停?!?/span>
一周之后,七月底,陀思妥耶夫斯基去莫斯科與卡特科夫結(jié)賬,收到了最近幾個(gè)月交稿的小說(shuō)幾個(gè)章節(jié)的稿費(fèi)。剛收到的這筆稿費(fèi)雖然不多,但卻可以使陀思妥耶夫斯基夫婦計(jì)劃搬出他們租住的配備家具的公寓。這套公寓的租金“太貴,十分擁擠沒(méi)有空間,而且房主是個(gè)討厭的猶太佬”。非常能干的安娜·格里戈里耶芙娜——生下費(fèi)奧多爾以后她的身體很快就復(fù)原了——立即解決了這個(gè)問(wèn)題。因?yàn)樗麄儧](méi)有家具也沒(méi)有足夠的錢直接購(gòu)買,所以安娜與一個(gè)家具商達(dá)成協(xié)議,后者答應(yīng)以分期付款的方式向他們提供需要的家具(不過(guò)是一些劣質(zhì)家具),在他們付清全部貨款之前他仍然保有家具的所有權(quán)。(結(jié)果證明,這種偶然采用的解決辦法在短時(shí)期內(nèi)對(duì)陀思妥耶夫斯基一家非常有利。)家具有了保證之后,安娜開(kāi)始尋找一套公寓,但是,當(dāng)陀思妥耶夫斯基的繼子帕沙(帕維爾)建議租一套他設(shè)法找到的有八個(gè)房間的公寓時(shí),她相當(dāng)惱火。
陀思妥耶夫斯基在圣彼得堡的書房,在這里寫作《卡拉馬佐夫兄弟》
帕沙以前曾經(jīng)與繼父住在一起。實(shí)際上,陀思妥耶夫斯基夫婦最初計(jì)劃出國(guó)度假的原因之一就是安娜決心打破帕沙已經(jīng)取得的對(duì)她丈夫的控制——她逐漸意識(shí)到,這種控制對(duì)她的婚姻造成了嚴(yán)重的威脅。盡管帕沙自己現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)婚,但他似乎想當(dāng)然地認(rèn)為他可以恢復(fù)過(guò)去他在繼父家的地位,做一個(gè)寄生蟲或者食客。但是,四年前剛結(jié)婚時(shí)曾被帕沙的指責(zé)氣得直哭的安娜如今完全控制了局面。她直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)明,不可能像一家人一樣住在同一套公寓里。帕沙在向陀思妥耶夫斯基求助之后充分意識(shí)到,過(guò)去的日子將一去不復(fù)返: 繼父簡(jiǎn)短地告訴他,“所有家務(wù)事已經(jīng)交給[安娜]處理”,因此,“她決定怎么辦,那就怎么辦”。
盡管如此,帕沙仍然執(zhí)意向繼父請(qǐng)求經(jīng)濟(jì)資助,而陀思妥耶夫斯基不僅在他暫時(shí)缺錢時(shí)繼續(xù)幫助他,并且通過(guò)關(guān)系密切的朋友幫他找工作。陀思妥耶夫斯基回國(guó)后不久所寫的幾條筆記記錄了他對(duì)帕沙的這種推薦;但是,不負(fù)責(zé)任的帕沙什么工作也干不長(zhǎng),這讓他的繼父非常惱火,于是,他不斷為他不滿意自己的工作提出一個(gè)又一個(gè)借口。
雖然帕沙仍舊這樣死乞白賴地依靠陀思妥耶夫斯基,安娜發(fā)現(xiàn)丈夫去世的哥哥米哈伊爾一家的經(jīng)濟(jì)狀況已經(jīng)有了極大的改善。陀思妥耶夫斯基不僅承擔(dān)了哥哥的債務(wù),他還覺(jué)得有責(zé)任盡力供養(yǎng)哥哥的遺孀和子女。即使是在歐洲生活最貧困的那些日子,他都要把自己掙到的無(wú)論什么收入分給他們一小部分,這讓安娜滿腔怒火備感壓抑(只能氣憤地對(duì)筆記本發(fā)泄)。不過(guò),米哈伊爾的子女現(xiàn)在全都長(zhǎng)大成人并且自食其力了,因此,安娜欣慰地注意到,他們的母親埃米利婭·費(fèi)奧多羅芙娜“已經(jīng)習(xí)慣于這么想: 費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇有自己的家庭,所以只有在特殊情況下才能幫助她”。
陀思妥耶夫斯基與安娜
安娜很快找到了一套有四個(gè)房間的公寓,這套公寓非常合適,她用自己的名字租了下來(lái)。這樣做大概是為了給陀思妥耶夫斯基省去法律手續(xù)上的麻煩;不過(guò),她沒(méi)有明說(shuō)的念頭也許是,她再次承擔(dān)法律責(zé)任將有效地避免對(duì)陀思妥耶夫斯基平靜心態(tài)的最大威脅。雖然不得不購(gòu)買家具,安娜相信她能夠取回四年前委托親戚朋友保管的餐具、廚房用具和御寒的冬衣。但是一切都成了泡影——因?yàn)橄此r(shí)不小心,笨手笨腳的仆人打碎了珍貴的瓷器和玻璃器皿;看來(lái)完全是因?yàn)椴皇匦庞?,受委托的人沒(méi)有用他們從國(guó)外寄來(lái)的錢支付保險(xiǎn)費(fèi)。最嚴(yán)重的損失是陀思妥耶夫斯基失去了他的藏書。陀思妥耶夫斯基當(dāng)初把藏書室留給帕沙照管,條件是保證藏書一本不能少;但是,藏書被帕沙一本一本賣掉,不可挽回地流失了。安娜提到一些有其他作家題詞的特別珍貴的書籍,還有“關(guān)于歷史和舊禮儀派[分裂教派]的重要著作,[我丈夫]對(duì)它們很感興趣”。這番話證實(shí)了陀思妥耶夫斯基在其作品中顯而易見(jiàn)的對(duì)舊禮儀派救世主似的宗教情懷的迷戀,他越來(lái)越認(rèn)為其中真正蘊(yùn)含著俄羅斯傳統(tǒng)的價(jià)值觀念。在普遍的失望中得到的一點(diǎn)小小的安慰是,安娜在親戚家閣樓上的一個(gè)筐子里發(fā)現(xiàn)了為《罪與罰》記下的幾本筆記和大量信件,還有陀思妥耶夫斯基兄弟辦雜志時(shí)留下的一些記事本。
九月底,陀思妥耶夫斯基把出版商費(fèi)奧多爾·斯捷洛夫斯基告上法庭,后者明顯違反合同,在沒(méi)有付給作者任何報(bào)酬的情況下出版了一個(gè)《罪與罰》的新版本。但是,陀思妥耶夫斯基還要用幾年的時(shí)間才能從這個(gè)貪婪的出版商那里得到賠償,此人曾經(jīng)逼得他在一個(gè)月之內(nèi)寫出了《賭徒》。大約就在同一時(shí)間,他回國(guó)的消息傳播開(kāi)來(lái),結(jié)果,預(yù)料中的事情發(fā)生了: 債主立即登門討債。最難對(duì)付的債主是某個(gè)Г欣特爾拉赫先生的寡婦,她丈夫在米哈伊爾·陀思妥耶夫斯基經(jīng)營(yíng)一家煙廠時(shí)與其有過(guò)生意往來(lái)。她寄了一封信威脅陀思妥耶夫斯基;當(dāng)陀思妥耶夫斯基前去向她請(qǐng)求推遲幾個(gè)月——到那時(shí)他有望收到卡特科夫支付的又一筆稿費(fèi)——還債時(shí),她斷然拒絕了。陀思妥耶夫斯基絕望地回了家,他擔(dān)心欣特爾拉赫夫人將會(huì)申請(qǐng)查封他的財(cái)產(chǎn),如果查明這仍不足以還債的話,還會(huì)讓他遭受牢獄之災(zāi)。
當(dāng)他再次請(qǐng)求分期還債時(shí),據(jù)安娜說(shuō),對(duì)方自夸地回答道,欣特爾拉赫這么“一個(gè)德國(guó)小商人”就能夠把“一個(gè)俄國(guó)著名作家”送進(jìn)監(jiān)獄——除非他立即還債,否則就會(huì)這樣做!“這時(shí)恰逢[德國(guó)]剛剛?cè)〉闷辗☉?zhàn)爭(zhēng)的勝利,”安娜評(píng)論道,“當(dāng)時(shí)所有德國(guó)人都變得傲慢無(wú)禮,目空一切?!爆F(xiàn)在她決定自己動(dòng)手解決問(wèn)題,于是,在沒(méi)有告訴丈夫的情況下,她獨(dú)自去見(jiàn)這位尖酸刻薄的女士。她沒(méi)有求情而是告訴后者,陀思妥耶夫斯基居住的公寓和家里的家具都是以她的名義租賃和購(gòu)買的,這意味著它們都不能用來(lái)償還應(yīng)當(dāng)由她丈夫承擔(dān)的債務(wù)。另外,如果陀思妥耶夫斯基被關(guān)進(jìn)債務(wù)人監(jiān)獄,安娜將會(huì)堅(jiān)持要他一直待在里面,直到抵償了全部債務(wù)為止。除了一個(gè)戈比也得不到之外,欣特爾拉赫夫人還得(按照法律對(duì)使用這種方式討債的債主的要求)支付債務(wù)人坐牢期間的伙食費(fèi)。而且安娜威脅說(shuō),要在雜志上發(fā)表一篇文章把整個(gè)事情公之于眾:“讓大家看一看正直的德國(guó)人能夠干出什么事情!”意識(shí)到安娜比神經(jīng)緊張、心煩意亂的陀思妥耶夫斯基性格堅(jiān)強(qiáng),這位債主趕緊接受了分期還債的解決方案。經(jīng)歷了這一次交鋒后,安娜決定接管所有關(guān)于債務(wù)的談判,結(jié)果,她以同樣的論點(diǎn)對(duì)付債主的威脅,成功地駁回了他們提出的立即還債的要求。
陀思妥耶夫斯基在這一段時(shí)間一直忙著寫《群魔》;但是,他也迫切希望與老朋友們恢復(fù)聯(lián)系,以求擺脫他住在歐洲這幾年所處的文化孤立狀態(tài)。詩(shī)人阿波隆·邁科夫是他最忠實(shí)的朋友,也是他在國(guó)外這幾年最可靠的通信者。邁科夫介紹陀思妥耶夫斯基進(jìn)入了一個(gè)圍繞著В.П.梅謝爾斯基公爵活動(dòng)的文學(xué)政治小圈子。梅謝爾斯基剛剛創(chuàng)辦了《公民》周刊以對(duì)抗自由進(jìn)步刊物的影響(不過(guò),激進(jìn)派知識(shí)分子認(rèn)為梅謝爾斯基眼中的“自由”和“進(jìn)步”刊物有些是支持反動(dòng)勢(shì)力的)。梅謝爾斯基公爵原本幾乎默默無(wú)聞,他只是一個(gè)古老的貴族世家的后裔,十九世紀(jì)初期著名作家和歷史學(xué)家尼古拉·М.卡拉姆津——陀思妥耶夫斯基年輕時(shí)曾經(jīng)懷著欽佩的心情讀過(guò)他的作品——的外孫;但是很快,作為幾部描寫圣彼得堡上流社會(huì)生活的小說(shuō)和戲劇的作者,他開(kāi)始小有名氣。他還是俄國(guó)皇位繼承人、皇太子亞歷山大的親密朋友,他從小就認(rèn)識(shí)皇太子,因此,他可以在宮廷最上層的圈子里自由、隨意地活動(dòng)。梅謝爾斯基公爵是一個(gè)有影響的權(quán)勢(shì)人物,他在俄國(guó)的政治生活中扮演著某種重要的角色,但據(jù)許多并不反對(duì)沙皇的人說(shuō),他扮演的也是一個(gè)不幸的角色。不過(guò),只是在(陀思妥耶夫斯基去世后的)亞歷山大三世和尼古拉二世統(tǒng)治時(shí)期,他才達(dá)到權(quán)力的頂峰。他的同性戀傾向顯然引起了不少流言蜚語(yǔ),這給他的名聲蒙上了陰影。人們認(rèn)為這種流言蜚語(yǔ)總會(huì)傳到陀思妥耶夫斯基的耳朵里,但是,并沒(méi)有直接的證據(jù)證明這一點(diǎn)。
《群魔》手稿
如果我們相信梅謝爾斯基的回憶錄的話,那么,當(dāng)他決定創(chuàng)辦一份擁護(hù)君主制的周刊時(shí),他希望支持這一決定的那些人盡管沒(méi)有直接反對(duì),但是反應(yīng)相當(dāng)冷淡。沙皇輕蔑地提到公爵想當(dāng)一名“作家”,只有皇太子鼓勵(lì)他在新聞界一展宏圖。盡管如此,他在自己身邊聚集了一個(gè)文學(xué)小圈子,其中包括邁科夫,偉大的詩(shī)人費(fèi)奧多爾·丘特切夫,尼古拉·斯特拉霍夫(陀思妥耶夫斯基以前辦的兩份雜志的主要評(píng)論員),陀思妥耶夫斯基本人以及皇太子的家庭教師康斯坦丁·П.波別多諾斯采夫。后來(lái),在波別多諾斯采夫的學(xué)生成功登上皇位成為亞歷山大三世以后,這位沙皇以前的家庭教師有了邪惡的名聲,他作為其暴虐政權(quán)陰險(xiǎn)歹毒的心腹謀士而臭名昭著。但在一八七一年,他主要被認(rèn)為是一位倡導(dǎo)(俄國(guó)意義上的)自由主義的法律學(xué)者和政府高官,支持司法改革和廢除農(nóng)奴制。他還頗有文化修養(yǎng),曾經(jīng)廣泛閱讀英、法、德語(yǔ)文學(xué)作品,一八六九年翻譯出版過(guò)一本坎普滕的托馬斯的書。這就是接下來(lái)三年陀思妥耶夫斯基將要身處其中的文學(xué)政治社會(huì)圈子。
《陀思妥耶夫斯基:文學(xué)的巔峰,1871-1881》約瑟夫·弗蘭克 /著, 戴大洪 劉佳林 /譯,廣西師范大學(xué)出版社·上海貝貝特2022年3月版)
新媒體編輯:傅小平
配圖:歷史資料
2021合訂本已上架微店
聯(lián)系客服