杰哥——高考語文有問必答（3）
1、杰哥，古文翻譯的考點到底是什么？
答：就是你知道的他不考，你不知道的他會考，所以對一個詞只知其一其二，它不考，它就考其三其四。
比如：1、庶天下忠臣義士將有聞風(fēng)而起者?！笆彼皇鞘竦囊馑?，它的考點意是“但愿，希望”的意思。
2、選委知蕃情者。委當(dāng)然也不是委派、委托的意思，它是“的確”的意思，整句話就是選派那些的確熟悉番邦情形的人。
3、與大元丞相伯顏抗論。 抗論的考點意是“據(jù)理力爭”的意思。
2、杰哥，古文的劃線句在翻譯時要注意什么？
答：古文翻譯每句話5分，這5分的意思就是它一般會有三個考點詞必須要精準，其余2分是大意分。所以你越想跑的詞就越是考點，它一定要精準翻譯，否則丟分比較慘。
舉個例子：
1、必欲寇，第數(shù)來，恐汝所得不能償所亡。能改之，吾善遇汝。
這句話中有三個考點詞要找到——寇、第、善遇
寇：入侵、侵犯；
第：只管、盡管
善遇：好好對待
整句翻譯：如果你一定要入侵，只管多派人來，恐怕您所得到的不能補償您所失去的。如果您能改過，我方也將會好好地對待您。
3、杰哥，詩歌里什么叫”白描“？
答：親，很簡單的。
"白描"作為一種表現(xiàn)方法，是指用最簡練的筆墨，不加烘托，描畫出鮮明生動的形象。不僅可以運用于詩歌的描寫中，還可以運用于散文、小說的創(chuàng)作中。使用這種手法刻畫人物時，要求作者緊緊抓住人物所處的特定環(huán)境及人物的個性、經(jīng)歷、言行的突出之點，用簡潔的語言進行描寫，以表現(xiàn)人物的個性特征。如《賣炭翁》
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。4、杰哥，現(xiàn)在學(xué)習(xí)語文每天學(xué)什么呀？
答：小到成語，中到翻譯，大到作文，每天堅持前進一點點，就是超越。
比如每天翻譯一句古文，背三個名言，閱讀一篇小說都可以。
這里，杰哥給大家留個作業(yè)，翻譯一句話
1、師旅之后，宜先撫摩，當(dāng)盡蠲逋賦。
這句話三個考點先找出來，然后琢磨語境，精準翻譯，大家試試
備注：同學(xué)們?nèi)绻€有什么問題，可以留言給我，杰哥會盡量幫助大家解決問題，20多天時間趕緊規(guī)劃一下語文的復(fù)習(xí)，沒有規(guī)劃的學(xué)習(xí)只是作秀而已，希望大家最后在語文上能有所突破，更上一層。
聯(lián)系客服
