聞 來 見 去
原文:鐘士季精有才理,先不識嵇康。鐘要于時賢俊之士,俱往尋康??捣酱髽湎洛?,向子期為佐鼓排??祿P槌不輟,傍若無人,移時不交一言。鐘起去,康曰:“何所聞而來?何所見而去?”鐘曰:“聞所聞而來,見所見而去。”
譯文:鐘士季(鐘會)精通才學玄理,先前不認識嵇康。他邀請了當時一些賢俊之士一起去尋訪嵇康。碰上嵇康正在大樹下打鐵,向子期(向秀)打下手拉風箱。嵇康連續(xù)揮動鐵錘,旁若無人,過了好一會兒也不和鐘士季說一句話。鐘士季起身要走,嵇康才問他:“你們聽到了什么而來?看到了什么而去呢?”鐘士季說:“聽到了我們所聽到的而來,看到了所看到的而去?!?/span>
評析:鐘會這可算是一妙答!可是嵇康的傲慢是骨子里的,可以什么都不顧,哪怕是死。這不通過這次怠慢了鐘會之后,被一直懷恨在心,最終在鐘會的進讒之下,司馬昭殺了嵇康。
聯(lián)系客服