杜甫五律《空囊》讀記
（小河西）
此詩作于乾元二年（759）冬，時(shí)杜甫客居同谷。
空囊（杜甫）
翠柏苦猶食，晨霞高可餐？世人共鹵莽，吾道屬艱難。
不爨井晨凍，無衣床夜寒。囊空恐羞澀，留得一錢看。
翠柏食：典“食松柏實(shí)”：《藝文類聚》卷88：“《列仙傳》曰：赤松子好食柏實(shí)，齒落更生”?！懂愒贰肪?：“漢末大亂，宮人小黃門上墓樹上避兵，食松柏實(shí)，遂不復(fù)饑?！薄端伞罚ㄌ?盧士衡）：“細(xì)雨灑時(shí)花旋落，道人食處葉重生?！?/span>
霞可餐：典“餐霞”?！墩摵?道虛》卷7：“曼都好道學(xué)仙，委家亡去，三年而返。家問其狀，曼都曰：'去時(shí)不能自知，忽見若臥形，有仙人數(shù)人，將我上天，離月數(shù)里而止。見月上下幽冥，幽冥不知東西。居月之旁，其寒悽愴?？陴囉?，仙人輒飲我以流霞一杯。每飲一杯，數(shù)月不饑?！薄冻嗨蓾尽罚?沈約）：“渴就華池飲，饑向朝霞食。”（華池：昆侖山池名。）《送玄同真人》（唐-李隆基）：“采藥逢三秀，餐霞臥九霄。”（三秀：靈芝草。）
鹵（lǔ）莽：茍且?！陡F居》（唐-張祜）：“辛勤自灌一畦韭，鹵莽還開三徑蓬?！薄逗饺藲w王屋因有贈(zèng)》（唐-張籍）：“此生已是蹉跎去，每事應(yīng)從鹵莽休?！?/span>
爨（cuàn）：炊?！稄V雅》：“爨，炊也。”《……元處士別業(yè)》（岑參）：“山廚竹里爨，野碓（duì）藤間舂?！?/span>
囊空：袋中無錢。
一錢：一文錢。典“囊中一錢看”。《韻府群玉-陽韻》：“阮孚持一皂囊，游會(huì)稽。客問：'囊中何物？’曰：'但有一錢看囊，恐其羞澀?！薄肚乜汀罚h-趙壹）：“文籍雖滿腹，不如一囊錢?！薄端蛣⒈毙恪罚ㄋ?楊萬里）：“黃金賣盡延賓友，囊底何須看一錢?！?/span>
大意：松柏之實(shí)雖苦，尚可吃。朝霞高在天上，何能餐？世人大多茍且偷生，俺選擇的處世之道充滿艱難。（“屬”有接連不斷和集聚意。）早晨不炊井水已凍。夜來沒有衣被御寒。太貧窮了，怕人笑話，袋中留錢一文給人看。
詩意串述：這首詩寫貧困。首聯(lián)用典。寫自己已到了要吃柏實(shí)餐朝霞的地步。松柏之實(shí)雖苦“猶可食”，朝霞高在天上如何餐？俺不是神仙，俺卻要過神仙日子了。杜甫寫貧困也忘不了幽默。次聯(lián)寫貧困原因。按理，至少在至德二載（757）五月成為肅宗近臣后，杜甫即便不能飛黃騰達(dá)，混個(gè)衣食無憂應(yīng)不難。但由于堅(jiān)持“吾道”，非要為房琯上疏，結(jié)果惹怒肅宗，終被移官。如當(dāng)時(shí)得過且過順著肅宗意思，何至于混到如今要吃柏實(shí)餐朝霞的地步？杜甫痛感選擇之“道”充滿“艱難”。三聯(lián)寫貧狀。晨炊無米。御寒無衣。末聯(lián)回到“空囊”。雖用語幽默詼諧，卻讓人笑不出聲。杜甫辭官去秦州時(shí)，或多少有些積蓄。幾個(gè)月過去，日子已難以為繼。不久，杜甫帶著一家數(shù)口踏上蜀道，或許蜀地還有朋友能拉一把。
聯(lián)系客服
