（小河西）
此詩(shī)作于至德二載（757）元日，時(shí)杜甫居長(zhǎng)安。杜甫有一個(gè)同父異母妹妹。其名字、年齡以及何時(shí)嫁韋氏均不詳。杜詩(shī)中專寫妹妹的詩(shī)有兩首，這是第一首。
元日（杜甫）
近聞韋氏妹，迎在漢鐘離。郎伯殊方鎮(zhèn)，京華舊國(guó)移。
春城回北斗，郢樹(shù)發(fā)南枝。不見(jiàn)朝正使，啼痕滿面垂。
漢鐘離：漢鐘離縣?！对涂たh圖志》卷9：“濠州，鐘離……春秋時(shí)為鐘離子之國(guó)……秦并天下，屬九江郡。漢置鐘離縣，復(fù)隸九江郡。晉立為鐘離郡……隋開(kāi)皇三年改為濠州，因水為名?！碧鞂氃旮溺婋x郡。
在：到。迎在：被接到。
郎伯：已婚女子稱丈夫之兄長(zhǎng)。據(jù)說(shuō)客家話中“大郎伯”指丈夫兄長(zhǎng)（即“大伯子”），而“小郎叔”則指丈夫弟弟（即“小叔子”）。
殊方：遠(yuǎn)方，異域?！段鞫假x》（漢-班固）“逾昆侖，越巨海，殊方異類，至于三萬(wàn)里”?！稌孕邪蛵{》（唐-王維）：“人作殊方語(yǔ)，鶯為舊國(guó)聲。”鎮(zhèn)：鎮(zhèn)守。指鎮(zhèn)守一方的官員。
京華舊國(guó)：不久前寫的《哀王孫》中，杜甫指被叛軍占領(lǐng)的首都為“舊都”。此同義。指被叛軍占領(lǐng)的京城。
回北斗：一、北斗回轉(zhuǎn)?！堕L(zhǎng)門怨》（李白）：“天回北斗掛西樓，金屋無(wú)人螢火流?！贝搜员倍吩谔焐匣剞D(zhuǎn)，時(shí)間很慢。夜已深。二、春天到?！尔i冠子》：“斗柄東指，天下皆春”。《田家元日》（唐-孟浩然）：“昨夜斗回北，今朝歲起東?！贝搜员倍范繁D(zhuǎn)東，春天開(kāi)始。三、長(zhǎng)安?！度o黃圖》卷1：“城南為南斗形，北為北斗形，至今人呼漢京城為'斗城’是也。”《長(zhǎng)安道》（梁-蕭賁）：“前登灞陵道，還瞻渭水流。城形類北斗，橋勢(shì)似牽牛?！贝搜蚤L(zhǎng)安城狀若北斗?！盎乇倍贰毖詴r(shí)言地或還有長(zhǎng)安易主之意。
郢（yǐng）：楚國(guó)都城?！妒酚?楚世家》：“子文王熊貲立，始都郢?！臂珮?shù)：《哀郢》（屈原）：“望長(zhǎng)楸而太息兮，涕淫淫其若霰?！薄秳e舍弟宗一》（唐-柳宗元）：“欲知此后相思?jí)?，長(zhǎng)在荊門郢樹(shù)煙?！?/span>
南枝：朝南樹(shù)枝；故土。《周書-杜杲傳》：“王褒、庾信之徒既羈旅關(guān)中，亦當(dāng)有南枝之思耳?！薄对趹芽h作》（晉-潘岳）：“徒懷越鳥(niǎo)志，眷戀想南枝。”《古詩(shī)十九首》：“胡馬依北風(fēng)，越鳥(niǎo)巢南枝?！?/span>
朝正：大臣在新年向皇帝拜賀?！蹲髠鳌肺墓哪辏骸拔糁T侯朝正于王，王宴樂(lè)之?！薄短茣?huì)要》卷24：“天寶六載十二月二十七日敕。中書門下奏：承前諸道差使賀正。十二月早到?；蛴邢纫?jiàn)?；蛴胁灰?jiàn)。其所賀正表但送省司，又不通進(jìn)，因循日久，于禮全乖。望自今以后。應(yīng)賀正使，并取元日?！薄都脑乐葙Z司馬六丈……》（杜甫）：“哭廟悲風(fēng)急，朝正霽景鮮?！?/span>
大意：最近聽(tīng)說(shuō)韋氏妹妹，被接到南方的濠州鐘離。她的大郎伯鎮(zhèn)守遙遠(yuǎn)的異域，她們一家便從亂賊占領(lǐng)的京城遷移過(guò)去。長(zhǎng)安城斗柄東指春天又來(lái)，楚地的樹(shù)木也該長(zhǎng)出新枝。仍然看不到正月朝賀京師的使臣，俺不禁滿面淚垂。
詩(shī)意串述：這首詩(shī)首聯(lián)交代背景。最近聽(tīng)說(shuō)妹妹被接到鐘離。與妹妹已好久沒(méi)有信息。如在和平年月，其實(shí)也沒(méi)啥。但叛軍占領(lǐng)洛陽(yáng)已一年，占領(lǐng)長(zhǎng)安也已半年，期間兄妹間少不了掛念。今天總算有信息了。次聯(lián)寫赴鐘離原因。“郎伯”在南方為官。不知杜甫妹夫叫啥名任啥職，但京兆韋氏是大戶人家。有“郎伯”為官不奇怪。因京城危險(xiǎn)，“郎伯”便把妹妹一家接到鐘離。三聯(lián)內(nèi)涵豐富。“回北斗”有三層意思：一是“斗柄東指”春天到了。（寫時(shí)間。）二是星轉(zhuǎn)斗移夜已深。（寫思念。）三是長(zhǎng)安若北斗，北斗移主。（寫現(xiàn)實(shí)。）“郢樹(shù)南枝”也不僅指楚地樹(shù)發(fā)新枝，也在說(shuō)妹妹像屈原一樣“望長(zhǎng)楸而太息”。末聯(lián)直白。說(shuō)以前每年元日都有大朝會(huì)，各地官員都要京城“朝正”，今年長(zhǎng)安還在叛軍手里，自然見(jiàn)不到朝正使。聯(lián)系次聯(lián)，韋氏“郎伯”是鎮(zhèn)守一方之大官。如能來(lái)朝會(huì)，起碼可打探下妹妹的信息。于家于國(guó)，杜甫都是悲從中來(lái)，不禁淚流滿面。全詩(shī)以家寫國(guó)，因小見(jiàn)大。內(nèi)涵豐富，感人至深。
聯(lián)系客服
