杜甫七絕《贈(zèng)李白》讀記
（小河西）
此詩作于天寶四載（745）秋。李白、杜甫天寶三載已有梁宋游。四載二人又在齊魯相遇。魯郡相遇時(shí)，杜甫以此詩相贈(zèng)，相別時(shí)，李白以《魯郡東石門送杜二甫》相贈(zèng)。
贈(zèng)李白（杜甫）
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚(yáng)跋扈為誰雄？
相顧：相視。《野望》（唐-王績）：“相顧無相識(shí)，長歌懷采薇。”《江夏送友人》（李白）：“裴回相顧影，淚下漢江流?！?/span>
飄蓬：.飄飛的蓬草；喻飄泊無定?！端陀讶擞稳罚ㄌ?賈島）：“飄蓬多塞下，君見益潸然?！薄洞鸷斡浭摇罚?劉孝綽）：“游子倦飄蓬，瞻途杳未窮?！?/span>
丹砂：朱砂（一種礦物質(zhì)，道教徒用以煉丹）；朱砂煉成的丹藥?！侗阕?金丹》（東晉-葛洪）：“凡草木燒之即燼，而丹砂燒之成水銀，積變又還成丹砂?！薄堵淙諔浬街小罚ɡ畎祝骸霸赣蚊饺?，學(xué)道飛丹砂。”
葛洪（284-364）：東晉道士、煉丹家、醫(yī)藥學(xué)家。自號(hào)抱樸子，后隱居羅浮山煉丹。著有《肘后方》等。
飛揚(yáng)跋扈：意態(tài)豪放，狂放不羈。《北史-齊高祖紀(jì)》：“景專制河南十四年矣，常有飛揚(yáng)跋扈志?！?/span>
【大意】秋天見面時(shí)相互顧盼，仍像到處飄蕩的飛蓬；俺沒有隨你訪道受箓，愧對(duì)煉丹的葛洪。您每天痛飲狂歌，白白地消磨時(shí)光；意態(tài)豪放狂放不羈到底為誰而雄？
【詩意串述】此詩是現(xiàn)存杜詩中最早一首絕句。寫此詩時(shí)，二人已相識(shí)一段時(shí)間。上聯(lián)意思：去年你我在飄蓬，今秋再次見面，你我還在飄蓬。期間你已“就丹砂”（指訪道接受符箓），而俺沒有隨你“就丹砂”，感到有愧葛洪。下聯(lián)意思：你現(xiàn)在仍然是“痛飲狂歌”，白白消磨日子，你這樣“飛揚(yáng)跋扈”又是為誰雄？李白杜甫年齡相差十多歲。李白是仕途失敗被“賜金放還”。杜甫是進(jìn)士失利后積蓄多年準(zhǔn)備再考。二人對(duì)仕途的心態(tài)是不同的。在杜甫看來，失敗有啥關(guān)系？俺一定會(huì)“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”。李白不應(yīng)繼續(xù)“飄蓬”了。既然“就丹砂”，就該像葛洪一樣去煉丹。你這樣整日“痛飲狂歌”，不是虛度光陰嗎？你現(xiàn)在放蕩不羈飛揚(yáng)跋扈，誰能看到？杜甫是在勸勉也是在惋惜更是在為李白憤憤不平。杜甫敬佩李白之才華，羨慕李白曾有之機(jī)會(huì)，埋怨李白飛揚(yáng)跋扈錯(cuò)失機(jī)會(huì)。（此詩是杜甫對(duì)李白的畫像。一個(gè)滿腹才華、傲骨嶙峋，狂蕩不羈的李白。）
附：《魯郡東石門送杜二甫》（李白）
醉別復(fù)幾日，登臨遍池臺(tái)。何時(shí)石門路？重有金樽開。
秋波落泗水，海色明徂徠。飛蓬各自遠(yuǎn)，且盡手中杯。
注：石門：魯郡治瑕丘。石門應(yīng)指瑕丘城東的泗河上的石壩。泗水：流經(jīng)瑕丘東。徂（cú）徠：今泰安市東南。
聯(lián)系客服
