杜甫七律《因許八奉寄江寧旻上人》讀記
（小河西）
本詩(shī)作于乾元元年（758），時(shí)杜甫任門(mén)下省左拾遺。許八：許登，時(shí)任中書(shū)省右拾遺，與杜甫、岑參為“兩省同僚”。（詳前篇。）春天許登回江寧探親，杜甫寫(xiě)《送許八拾遺歸江寧覲省》相送。之后，許八從江寧探家回來(lái)，帶來(lái)“旻上人”的信。旻上人，名不詳。（上人：對(duì)和尚的尊稱。）杜甫年輕時(shí)曾游吳越，認(rèn)識(shí)旻上人。
因許八奉寄江寧旻上人（杜甫）
不見(jiàn)旻公三十年，對(duì)書(shū)寄與淚潺湲。舊來(lái)好事今能否？老去新詩(shī)誰(shuí)為傳？
棋局動(dòng)隨尋澗竹，袈裟憶上泛湖船。聞君話我為官在，頭白昏昏只醉眠。
潺湲（yuán）：水緩緩流動(dòng)；或流淚貌?！毒鸥?湘君》（屈原）：“橫流涕兮潺湲，隱思君兮陫側(cè)?！蓖跻葑ⅲ骸傲髅??！薄毒鸥?湘夫人》（屈原）：“慌忽兮遠(yuǎn)望，觀流水兮潺湲?！薄遁y川閑居贈(zèng)裴秀才迪》（唐-王維）：“寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲?！?/p>
舊來(lái)：從前；向來(lái)。《寄歐陽(yáng)詹》（唐-太原妓）：“欲識(shí)舊來(lái)云髻樣，為奴開(kāi)取縷金箱?！薄斗笏杷透]漸入京》（岑參）：“此水東流無(wú)盡期，水聲還似舊來(lái)時(shí)?！?/p>
動(dòng)：動(dòng)不動(dòng)?！堵浠ā罚ㄌ?李建勛）：“暖艷動(dòng)隨鶯翅落，冷香愁雜燕泥干?！?/p>
袈裟：梵文音譯。原意為“不正色”。佛教僧尼的法衣。按佛制，僧人必須避免用青、黃、赤、白、黑五種正色?！陡呱畟?竺僧度-答楊苕華書(shū)》（梁-慧皎）：“且披袈裟，振錫杖，飲清流，詠波若，雖王公之服，八珍之膳，鏗鏘之聲，曄曄之色，不與易也?！薄端蜕稀罚ㄌ?劉商）：“閑出東林日影斜，稻苗深淺映袈裟?！?/p>
大意：與旻公離別已三十年，面對(duì)捎來(lái)的信俺淚流滿面。以前的好事不知今天還行不行？年紀(jì)大了，俺的“新詩(shī)”讓誰(shuí)來(lái)傳？（“新詩(shī)”與“心事”諧音。寫(xiě)當(dāng)時(shí)心情。）還記得常常在山澗竹叢找您下棋；也想起您披上袈裟一起去湖中泛船。聽(tīng)說(shuō)您問(wèn)俺目前在朝為官事，跟您說(shuō)吧，俺現(xiàn)在滿頭白發(fā)，整天昏昏沉沉總是醉眠。
詩(shī)意串述：這是一封普通的書(shū)信。首二聯(lián)賦起。離別近三十年，看到來(lái)信淚水漣漣。以前的美好的聚會(huì)如今還能有嗎？寫(xiě)的新詩(shī)（心事）也不知讓誰(shuí)來(lái)傳？三聯(lián)具體解說(shuō)“舊來(lái)好事”。竹林下棋，湖上泛船。末聯(lián)回答詢問(wèn)。您信中說(shuō)起俺在朝為官，跟您說(shuō)吧，俺現(xiàn)在滿頭白發(fā)，整天昏昏沉沉大醉而眠。即便是一封書(shū)信，杜甫也難掩其“拾遺”的失意。全詩(shī)全是家常語(yǔ)。從詩(shī)里不僅可以欣賞到賦詩(shī)，泛舟，尋澗的快樂(lè)場(chǎng)面，還可以知道青年杜甫也下棋。也許青年杜甫可謂詩(shī)詞歌賦，琴棋書(shū)畫(huà)，樣樣在行。
聯(lián)系客服
