施晨露
日本學(xué)者林巳奈夫所著《殷周青銅器綜覽》第一卷（殷周時(shí)代青銅器之研究）中譯本日前由上海古籍出版社出版。9月15日舉行的新書座談會(huì)上，與會(huì)學(xué)者一致認(rèn)為，這部初版于1984年的著作迄今仍是最為完備、集大成的青銅器研究著作，由于日文原著早已絕版，中譯本的出版對(duì)于學(xué)界來說如同一場(chǎng)“及時(shí)雨”。
1925年出生的林巳奈夫畢業(yè)于京都大學(xué)文學(xué)部史學(xué)科， 為京都大學(xué)名譽(yù)教授、東洋考古學(xué)會(huì)及日本學(xué)士院會(huì)員、著名考古學(xué)家。主要從事中國出土文物的鑒定、審評(píng)、年代鑒別、分類等方面的研究，專攻青銅器研究。主要研究方向?yàn)樾率鲿r(shí)代至漢代的考古，在利用現(xiàn)代考古的類型學(xué)理論對(duì)銅器、玉器進(jìn)行分析，并與甲骨、 金文及中國古代文獻(xiàn)相互參證的過程中，取得了一系列具有國際影響力的研究成果。2006年1月1日，林巳奈夫在神奈川的家中因病辭世，享年八十歲。林巳奈夫的著作包括《中國先秦時(shí)代的馬車》《周禮考工記的車制》《長(zhǎng)沙出土戰(zhàn)國帛書考》等，被翻譯成中文的著作有《神與獸的紋樣學(xué)》《刻在石頭上的世界》等。
作為殷周青銅器研究的豐碑性著作，《殷周青銅器綜覽》也是林巳奈夫的權(quán)威著作之一，共三卷。此次出版的中譯本第一卷分為上下兩冊(cè)，上冊(cè)文字部分第一編屬緒論性質(zhì)，其中“發(fā)現(xiàn)、搜集、研究史”一章所述之詳，極大地超過此前的同類著作。第一卷下冊(cè)圖版部分，根據(jù)上冊(cè)所作殷周銅器類型學(xué)的系統(tǒng)研究，將從鼎、鬲、甗到樂器和雜器，共計(jì)五十多種3500余件銅器的圖像，按照器類、年代和型式編號(hào)排列，是一部相當(dāng)齊全的殷周青銅器的集成性圖譜。
“林巳奈夫先生將金石學(xué)、考古類型學(xué)和文獻(xiàn)考證融為一體，搜集材料之豐富程度遠(yuǎn)超前人，而林先生本人不會(huì)說中文，其艱難程度更可想而知。”北京大學(xué)考古文博學(xué)院教授李伯謙評(píng)價(jià)?！皩?duì)于該專業(yè)的學(xué)生、學(xué)者來說，《殷周青銅器綜覽》是必備的工具書，遺憾的是，日文版出版后沒有再版，偶爾在舊書店里可以覓得一套，折合成人民幣的售價(jià)高達(dá)幾十萬元，因此，中文版的出版不僅對(duì)于中國學(xué)界很有意義，對(duì)于日本學(xué)界來說，也非常有幫助?！睎|京大學(xué)東洋文化研究所副教授小寺敦說。
中國社科院考古研究所研究員王世民回憶起1966年林巳奈夫訪問中國時(shí)與他的一段交往?！傲窒壬岢鲆环葜\求提供的考古文獻(xiàn)清單，那是根據(jù)我們?cè)凇犊脊拧冯s志定期發(fā)表的《中國考古學(xué)論著目錄索引》，開列在日本無法看到的一些論文的目錄。盡管因?yàn)楫?dāng)時(shí)條線所限，林先生再三壓縮，最后懇切要求僅提供鄒衡的《試論殷墟文化分期》一文，仍未能得到批準(zhǔn)，令他非常遺憾。但從中也可看出他求知如渴的執(zhí)著精神，也表明他專攻殷周銅器的起點(diǎn)甚高，既從判明殷周銅器的名稱和用途入手，又高屋建瓴地關(guān)注殷周文化的考古學(xué)分期?！?/p>
“僅憑一己之力完成如此窮盡式的資料搜集令人震驚?！标兾魇】脊叛芯克彼L(zhǎng)吳鎮(zhèn)烽用“敬佩、感謝、祝賀”六個(gè)字概括此次中文版的出版，“這是一部了不起的巨著，林先生對(duì)中國歷史文化所做的貢獻(xiàn)令人敬佩。”來自臺(tái)灣地區(qū)的中研院歷史語言研究所研究員陳昭容曾有幸看過《殷周青銅器綜覽》出版前，林巳奈夫的整理稿，“幾百個(gè)牛皮紙信封包著，上面一一貼著林先生手寫的各種說明，圖片排列順序等與出版時(shí)已無二致，足見林先生所付出的心血?！?/p>
此次《殷周青銅器綜覽》的翻譯主要由復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字中心日籍教授廣瀨薰雄及日本青年學(xué)者近藤晴香承擔(dān)，復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字中心教授郭永秉潤文，第二、三卷預(yù)計(jì)明后年陸續(xù)出版。
題圖來源：出版方提供欄目主編：施晨露
聯(lián)系客服
