經(jīng)杜甫舊宅
雍陶
浣花溪里花多處，為憶先生在蜀時(shí)。
萬(wàn)古只應(yīng)留舊宅，千金無(wú)復(fù)換新詩(shī)。
沙崩水檻鷗飛盡，樹(shù)壓村橋馬過(guò)遲。
山月不知人事變，夜來(lái)江上與誰(shuí)期。
【譯文】
在浣花溪里鮮花最多的地方，想起了先生您在蜀時(shí)的生活。
您的舊居草堂應(yīng)該萬(wàn)古留存，現(xiàn)在即使用千金重價(jià)也換不到您的新詩(shī)了。
錦江沙岸崩塌，草堂的水檻損毀，鷗鳥(niǎo)也已飛盡，樹(shù)木已長(zhǎng)得那樣茂密，遮蔽了村中的小橋，我騎著馬只能緩縵而過(guò)。
從山后升起的月亮不知人世間的變遷，詩(shī)人早已逝去，它在這錦江上還等待誰(shuí)呢？
【賞析】
這是一首憑吊杜甫的詩(shī)，此詩(shī)用語(yǔ)溫麗意悲，描寫(xiě)了草堂荒蕪景象，并抒發(fā)了緬懷詩(shī)人之情。
首聯(lián)“浣花溪里花多處，為憶先生在蜀時(shí)”點(diǎn)題，起得平平。頷聯(lián)“萬(wàn)古只應(yīng)留舊宅，千金無(wú)復(fù)換新詩(shī)”則寫(xiě)的熱情洋溢，推崇杜甫的詩(shī)業(yè)成就：“舊宅”是眼前所見(jiàn)，萬(wàn)古應(yīng)留，是詩(shī)名長(zhǎng)在；“新詩(shī)”為意中所念，千金難求，是詩(shī)人已歿。兩句相反相成?！鳖i聯(lián)“沙崩水檻鷗飛盡，樹(shù)壓村橋馬過(guò)遲”則從“舊宅”入筆，遙接杜詩(shī)所寫(xiě)物態(tài)，古今勾連，見(jiàn)出常變之景。杜甫《客至》：“舍南舍北皆春水，但見(jiàn)群鷗日日來(lái)?！贝颂帯苞t飛盡”反用其意。檻崩鷗走，以見(jiàn)舊宅的荒涼。尾聯(lián)“山月不知人事變，夜來(lái)江上與誰(shuí)期”反承上意，從不變之山月摹想，極致低徊惆悵之情。再點(diǎn)“憶”字，有人亡物在之嘆。
此詩(shī)中二聯(lián)頗見(jiàn)功夫，胡震亨說(shuō)作者“工于造聯(lián)”，大概即指此類(lèi)。
1. 下列對(duì)這首詩(shī)的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A. 作者途經(jīng)浣花溪畔，不禁觸景生情，“憶”字直接點(diǎn)出對(duì)杜甫的追憶之情。
B. 斯人已去，而今徒見(jiàn)舊宅卻不再有新詩(shī)，“千金無(wú)復(fù)”突出對(duì)杜甫的推崇。
C. 頸聯(lián)中“遲”字內(nèi)涵豐富，既有馬行遲緩之意，又暗含著作者的主觀情感。
D. 山月不知人事變遷，夜晚依舊徘徊江上，作者借月之有情反襯人之無(wú)情。
2. 詩(shī)中“沙崩水檻鷗飛盡”一句，是由杜甫《客至》中“舍南舍北皆春水，但見(jiàn)群鷗日日來(lái)”一聯(lián)化用而來(lái)，請(qǐng)簡(jiǎn)要賞析這樣寫(xiě)的妙處。
【參考答案】
1. D
2. ①引發(fā)對(duì)杜甫草堂生活的聯(lián)想，暗含追慕之意；
②鷗鳥(niǎo)飛盡凸顯草堂今昔變化，傳達(dá)出人事變遷的傷感；
③眼前景與杜甫詩(shī)巧妙聯(lián)結(jié)，意味深長(zhǎng)而無(wú)斧鑿之痕。
【解析】
1.本題考查學(xué)生理解并賞析詩(shī)歌內(nèi)容的能力。
D.“借月之有情反襯人之無(wú)情”理解有誤，尾聯(lián)是說(shuō)自然永恒而人事多變，抒發(fā)的是對(duì)杜甫的懷念，應(yīng)是借“月之無(wú)情反襯人之有情”。
故選D。
2.本題考查學(xué)生賞析詩(shī)句表達(dá)效果的能力。
“沙崩水檻鷗飛盡”意思是“錦江沙岸崩塌，草堂的水檻損毀，鷗鳥(niǎo)也已飛盡”。
本句從“舊宅”入筆，遙接杜詩(shī)所寫(xiě)物態(tài)，古今勾連，見(jiàn)出常變之景。詩(shī)人聯(lián)想到杜甫《客至》中“舍南舍北皆春水，但見(jiàn)群鷗日日來(lái)”，引發(fā)對(duì)杜甫草堂生活的聯(lián)想，暗含追慕之意。此處“鷗飛盡”反用其意，檻崩鷗走，以見(jiàn)舊宅的荒涼。鷗鳥(niǎo)飛盡凸顯草堂今昔變化，傳達(dá)出人事變遷的傷感。眼前景與杜甫詩(shī)巧妙聯(lián)結(jié)，意味深長(zhǎng)而無(wú)斧鑿之痕。
聯(lián)系客服
