神譯局是36氪旗下的編譯團(tuán)隊，關(guān)注科技、商業(yè)、職場、生活等領(lǐng)域，重點介紹外國的新技術(shù)、新觀點、新風(fēng)向。
編者按：在日常生活中，我們或多或少都聽過“睡后收入”（即被動收入）這種說法，并將其視作一項實現(xiàn)財務(wù)自由的捷徑。但經(jīng)過反思，作者認(rèn)為我們過分倚重被動收入，而忽略了其他同樣行之有效的、助我們實現(xiàn)財務(wù)自由的方式。在這篇文章中，作者將具體闡述自己的觀點，希望能對讀者有所啟發(fā)。本文來自Medium，作者 Ben Le Fort，原文標(biāo)題Generating Passive Income Is Hard, Here Is a Better Option。
推薦閱讀：做第一批35歲就退休的90后，需要幾步？
圖片來自Medium
最高等級的財務(wù)自由就是被動收入足以支付你的日常開銷。如果你真的能實現(xiàn)這一步，那么你每天都可以無拘無束做自己想做的事情。
如果被動收入是財務(wù)自由的核心，那么只要增加了被動收入，就能致富。這也就是為什么互聯(lián)網(wǎng)上充斥著教你增加被動收入的文章和視頻。
但是，我需要在這里說明一個關(guān)于被動收入的真相：
讓被動收入增加到足以覆蓋日常支出，一般需要好幾年的時間（甚至幾十年）。哪些信誓旦旦教你在短時間內(nèi)實現(xiàn)財富自由的人，要不就是為了將自己的想法“賣”給你，要么就是他們自己也沒有搞清楚。
在這篇文章中，我將以客觀的角度闡述被動收入的來龍去脈，帶讀者了解它耗時久的原因，以及在被動收入之外，我們還可以通過什么渠道實現(xiàn)財務(wù)自由。
不管互聯(lián)網(wǎng)上的“野生專家”如何推銷，請記住一個重要的事實：被動收入唯一的渠道是用收入進(jìn)行的投資。
房租是從真正的房產(chǎn)中獲得的，分紅是從股票投資中獲得的，利息是從債券中獲得的。所以，如果有些人主動向你“提供”被動收入，請問問他們是否愿意把投資人的名字真的換成你。
在更多情況下，人們腦海中的“被動收入”其實是“可拓展的收入”，從某種角度講這是一種商業(yè)收入，它的確可以賺錢，但是風(fēng)險也很大。我在其他文章中提到了被動收入和可拓展收入的關(guān)系，后者的收益可以很大，但和“被動”沒什么關(guān)系。
我們已經(jīng)提到了被動收入的重要性。一旦你有了被動收入，你就有了“屬于自己的錢”。
這意味著什么呢？這意味著你真正有了權(quán)利，可以隨心所欲地做出選擇，而無需被賬單牽著鼻子走。
但我們也提到了，實現(xiàn)這種程度的財務(wù)自由往往要花費幾年甚至幾十年的時間。我將在這里闡述為什么搭建被動收入的過程如此漫長。
舉個例子來說明，假設(shè)你現(xiàn)在處于這樣的狀況：
30歲
每年稅后收入有5萬美元
每年生活開銷有4萬美元
所以每年有1萬美元的余額，可以用做投資，約產(chǎn)生3.5%的被動收入
按照這樣的方法計算，如果希望被動收入覆蓋生活開銷，那么你需要投資1143000美元。如果你每年都只能攢1萬美元，那么實現(xiàn)這一目標(biāo)需要花費38年。
如果你在30歲開始攢錢（攢的錢是收入的20%），那么這意味著你到了68歲才能實現(xiàn)真正意義上的財務(wù)自由。如果我給這個財務(wù)計劃起個名字，應(yīng)該就是“退休計劃”。
對于那些朝九晚五的打工人來說，直到退休才能實現(xiàn)財務(wù)自由，這多少是一件殘忍的事情。
答案是：有的。
想想我們的終極目標(biāo)，是為了讓被動收入大于生活開銷。這里涉及到兩個因素，一是被動收入的數(shù)量；二是生活開銷的數(shù)量。我們已經(jīng)花了太多時間去討論如何增加被動收入，卻沒有考慮過另一個變量。
所以在這里我們需要說明：減少支出和增加被動收入對你的財務(wù)影響是一致的，相當(dāng)于變相增加了被動收入。
減少支出有什么好處呢？首先是少花500美元至少意味著變相攢了500美元。其次，在稅率為30%的情況下，省了500美元還可能意味著你實際上增加了715美元的被動收入。
此外，這種攢錢方式是可以持續(xù)不斷完成的，這就意味著你的被動收入是可以持續(xù)不斷增加的。
在剛才的例子中已經(jīng)提到，如果每年可以賺5萬美元，花銷為4萬美元，那么38年后才能實現(xiàn)徹底的財務(wù)自由，即被動收入大于生活開銷。
如果每年的花銷降低到3萬美元，會怎么樣？
首先，考慮到每年只花3萬美元而不是4萬美元，實現(xiàn)財務(wù)自由就需要投資857000美元而非1143000美元。
其次，因為每年可以攢2萬美元用于投資，那么只需要23年就可以實現(xiàn)財務(wù)自由，比花4萬美元的情況要省15年。
在上述分析中有兩點值得注意：
生活開銷越少，所需要的被動收入就越少。
生活開銷越少，就意味著結(jié)余更多，最終實現(xiàn)財務(wù)自由的速度就越快。
如果你開始思考如何減少生活開銷，那么可以在網(wǎng)站上看一些具體的介紹（在中國，年輕人也開始思考如何減少開支，增加儲蓄，豆瓣上攢錢小組這樣的社群因此越來越受歡迎——譯者注）。
推薦閱讀：全中國最摳門的人，都在這教人省錢
當(dāng)你的日常開銷減少到一定程度，你還可以通過其他方法加速實現(xiàn)財務(wù)自由。
在保持現(xiàn)有日常開銷的基礎(chǔ)上，依靠你的愛好增加收入。
如果能通過做自己喜歡的事情獲得一定的收入，那你就可以加速積累財富的過程，增加的速度可能令你感到驚訝。
我繼續(xù)用文章中提到的年薪5萬美元的例子。如果你在年薪5萬、開銷3萬的前提下，還能依靠自己的愛好賺1萬美元，那么就會出現(xiàn)如下情況：
我們的目標(biāo)沒有變：攢下857000美元用于投資，實現(xiàn)每年3萬美元的被動收入從而覆蓋日常開銷。
當(dāng)每年靠愛好可以收入1萬美元時，你每年就可以攢3萬美元。
在這種情況下，你只需要18年就可以實現(xiàn)徹底的財務(wù)自由，比之前又減少了5年。
我在這里還想多提一句。在上述的例子中，我們說靠愛好每年可以多賺1萬美元，那么在這種情況下，你的開銷其實不是3萬美元而是2萬美元。
即使退休之后，你依然可以靠愛好賺取這1萬美元。這相當(dāng)于你之后需要被覆蓋的日常開銷僅為2萬美元。
這就意味著，你只需要攢57100美元用于投資，就能實現(xiàn)被動收入覆蓋日常開銷。這個過程只需要13年。
而且，當(dāng)你的愛好能為你帶來更多收益，這一過程就會被縮得越短。
我們常常過分倚賴被動收入這一概念，這其實是一種不健康的認(rèn)識。你不應(yīng)該去追逐一個暴富的美夢，妄想著工作幾年就可以辭職。
對大部分工薪族來說，可能要到退休才可以實現(xiàn)財務(wù)自由。
然而，我們還有一些力所能及的可以加速實現(xiàn)財務(wù)自由的事，只要你還足夠年輕，且愿意開始攢錢。
在生活質(zhì)量不受影響、不會感到不舒服的情況下，降低自己的日常開銷。
通過更多的工作獲得更多的薪資。
通過愛好增加自己的收入，可以是兼職，可以是自由職業(yè)?？傊阍谶@里獲得的每一塊錢，都意味著你需要的被動收入減少了一塊錢。
財務(wù)自由之路沒有捷徑，它需要我們持久、有計劃的付出。這條路并不容易，卻值得我們嘗試。
譯者：Michiko
本文來自翻譯, 如若轉(zhuǎn)載請注明出處。
