在我們牙牙學(xué)語的時(shí)候我們就被教導(dǎo),在說完一句話的時(shí)候要堅(jiān)定清晰地說一句“我講完了”,或者也可以用下降的語調(diào)表示你已經(jīng)結(jié)束。而當(dāng)我們想要向別人獲取信息時(shí),我們會(huì)上揚(yáng)我們的語調(diào)以起到“問號(hào)”的作用。一般而言,我們?cè)谡Z言中使用的語調(diào)模式稱作“韻律”,它可以極大的促進(jìn)我們的溝通。比起說話的內(nèi)容,人們甚至有可能更關(guān)注你說話的方式。語言的音調(diào)在口語中起著與內(nèi)容同樣重要的作用。
巴黎·希爾頓(Paris Hilton),使用“上揚(yáng)語”的典型代表
然而這種語調(diào)上下起伏的語言習(xí)慣在如今美國(guó)人日常的口語中逐漸被忽視,“山谷女郎”癥正席卷整個(gè)國(guó)家。1993年,紐約大學(xué)新聞學(xué)院的詹姆斯·戈曼(James Gorman)首先發(fā)文探討了這一問題,他給了這種現(xiàn)象一個(gè)正式術(shù)語“HRT”,意思就是“上揚(yáng)音收尾(High Rise Terminals)”。
這種語調(diào)很難用文字來形容,但是如果你能聽一下《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》中的滑稽短劇《加利福尼亞人》,你就能領(lǐng)略這種“上揚(yáng)語(uptalk)”的最極端形式了。
在“上揚(yáng)語”里,你就像在往陳述句里拼命塞“問號(hào)”,有時(shí)還不止一個(gè)。盡管你的聽眾知道你并沒有在問問題,他們也無需給出回答。但是,當(dāng)你真的要問問題的時(shí)候,這就遇到了尷尬,由于你到處地“撒”問號(hào),他們?nèi)绾尾欧值们迥阏f的是陳述句還是疑問句呢?
由于某些原因,“上揚(yáng)語”已經(jīng)泛濫成災(zāi)。在某些地區(qū)可能更典型,很多人認(rèn)為它發(fā)源于加利福尼亞州。我自己發(fā)現(xiàn)首都華盛頓特區(qū)的人打來的電話這個(gè)情況特別明顯。或許,是生活在不確定性與焦慮感中,比如在我們的首都生活,使人們的語言模式受到改變。
不過“上揚(yáng)語”似乎也在逐漸變異,從最初的陳述句末帶有疑問語氣,變成整個(gè)句子里都有,有時(shí)候每個(gè)字后面都有。比如人們不會(huì)堅(jiān)決地說,“我想見你和你討論一下關(guān)于X的問題”,而是“我想?見你?和你?討論一下?關(guān)于X的問題?”上揚(yáng)語正從句末上揚(yáng)逐漸變成詞組上揚(yáng),甚至每個(gè)字上揚(yáng)。在另一種變體里,說話者一開始用正常的語調(diào),但是之后立即升高一個(gè)音說完整個(gè)句子,使之聽上去都像是一個(gè)問句:“今天我想[去商店一趟?]”括號(hào)里的總體要比括號(hào)外的高一度音。
就我自己對(duì)上揚(yáng)語的觀察,我最初認(rèn)為,這種現(xiàn)象女性要比男性普遍。我們知道女性的確更喜歡往話語中添加疑問語氣或是用一些試探性的詞匯,這也反映出了非言語行為的性別差異。但是,不知道是男性想讓自己看上去不那么的大男子主義,還是也受到了上揚(yáng)語病毒的感染,他們也有使陳述句變成疑問句的傾向。
我們使用語言最關(guān)鍵的原因之一是交流。不管你是要說服某人從你這里買某些東西,還是讓他同意你的觀點(diǎn),或者是幫你一個(gè)忙,你的語言都要表達(dá)一個(gè)特定的意思。然而,要是你的語言和你的語調(diào)模式不相吻合,那么你的意圖就可能被削弱。你的傾聽者會(huì)覺得困惑和懷疑,甚至不知道你是不是能被信任。
上揚(yáng)語有可能對(duì)我們的大腦產(chǎn)生不和諧的效果。由一項(xiàng)麥喬肯加泰羅尼亞語(Majorcan Catalans)的研究(由馬爾·梵瑞(Mar Vanrell)等人,2013)顯示,要是疑問句替代了陳述句,說話者自己也會(huì)混淆。麥克馬斯特大學(xué)(McMaster Universtiy)的米歇爾·貝萊克(Michel Belyk)和史蒂芬·布朗(Steven Brown)(2014)發(fā)現(xiàn)情感韻律和語言韻律是由大腦皮層的不同區(qū)域控制的。情感韻律用來表達(dá)你的感受,或不快或困惑或憤怒。而語言韻律是用來表現(xiàn)詞匯的不同意義,比如conTENT和CONtent(大寫表示重度),前者是“滿意的”而后者是“內(nèi)容”的意思。上揚(yáng)語里矛盾的語言信息會(huì)讓你的大腦手足無措。
如果你自己嘗試過抵制上揚(yáng)語對(duì)你語言的侵害,你可能有過不止一次不得不聽別人這么說話而被惹怒的經(jīng)歷。然而,如果你向上揚(yáng)語繳械投降,或者僅僅是想讓自己聽上去很“cool”(這也是“山谷女郎”最初的動(dòng)機(jī)),你的耳朵就會(huì)選擇性忽視它。你甚至可能會(huì)覺得那些不這么說話的人很無禮或者過于自信。
問題是你的聽眾不可能總和你有一樣的語言偏好。比如去參加一場(chǎng)工作面試,你想讓自己看上去有良好的知識(shí)儲(chǔ)備和自我管理能力。你使用頻繁的問句與沒有上揚(yáng)語毛病的面試官交流,他們會(huì)認(rèn)為你不清楚自己說話的內(nèi)容或者只是單純的缺乏自信。那些頻繁干擾你說話的疑問語氣,使你看上去不像是掌握了你說話的主題,而是一直在支支吾吾。
上揚(yáng)語毛病還有救嗎?恐怕我們要等到英語世界的下一次語言流行病來以毒攻毒了。不過在這之前你也可以嘗試一下自救。如果你認(rèn)為你的情況極端嚴(yán)重,你可以試著在你日常講話時(shí)把聲音錄下來,然后聽一聽,找出你畫在陳述句后混淆視聽的問號(hào),還有大量“撒”在句子里的問號(hào)。你也可以考慮找一個(gè)正常的小伙伴或者家人來幫助指正你。
當(dāng)你意識(shí)到自己能夠控制你說話的方式時(shí),你會(huì)對(duì)自己能夠掌握自己言語的基本主旨感到身心更舒暢,(Duang~)更自信??谡Z的潮流可能一直會(huì)變,但是給人留下印象的基本規(guī)律不會(huì)改變。你必須自信地說話,才能看上去自信,不是嗎?
聯(lián)系客服