今年8月，2023年“同濟(jì)大學(xué)—科隆大學(xué)”暑期中文研習(xí)營(yíng)在同濟(jì)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院開(kāi)營(yíng)。來(lái)自德國(guó)的學(xué)生學(xué)習(xí)中文并到上海的博物館、美術(shù)館、當(dāng)?shù)仄髽I(yè)等進(jìn)行實(shí)地探訪，深入感知中國(guó)?；乜催@段難忘的時(shí)光，他們用中文寫(xiě)下了自己眼中的中國(guó)。
第一次中國(guó)之行
思 慕
從去年10月起，我在德國(guó)開(kāi)始學(xué)習(xí)語(yǔ)言學(xué)和漢語(yǔ)。今年暑假，我到上海的同濟(jì)大學(xué)參加中文研習(xí)營(yíng)，這是我第一次到中國(guó)。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，因?yàn)閷W(xué)漢語(yǔ)不久，無(wú)論是漢語(yǔ)口語(yǔ)還是漢字書(shū)寫(xiě)，都不容易。參加研習(xí)營(yíng)，我可以跟著優(yōu)秀的老師提升漢語(yǔ)水平。上午的課在教室中上，每天早上9時(shí)，我和營(yíng)員們開(kāi)啟了一天的課程，學(xué)習(xí)漢字、讀中文文章、展開(kāi)中文對(duì)話，還會(huì)唱一首中文歌。下午是現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)時(shí)間，我們走過(guò)南京路，看過(guò)外灘和豫園，和老師一起寫(xiě)書(shū)法……一天時(shí)間總是過(guò)得很快。如今回想起來(lái)，上海的美麗夜景、城市的繁華熱鬧、當(dāng)?shù)厝说挠押脽崆椤切┟篮梅路鹁驮谘矍啊?/p>
我還記得，在研習(xí)營(yíng)度過(guò)的第一個(gè)周末——我們?nèi)チ撕贾莺蜑蹑?zhèn)。西湖秀美，烏鎮(zhèn)則展現(xiàn)了別樣的江南水鄉(xiāng)風(fēng)情，它們各具特色。
來(lái)到中國(guó)，不能不提我走過(guò)的幾座城市的美食。灌湯包等都很美味，但我最喜歡的是火鍋。
中國(guó)之行美好而難忘，我學(xué)到了很多知識(shí)，對(duì)上海這座城市有了近距離的了解，還結(jié)識(shí)了新的朋友。更重要的是，我了解了一種新的文化——中國(guó)文化。
我愛(ài)上了這里的生活
凱 蒂
今年暑假，我參加了在上海同濟(jì)大學(xué)開(kāi)設(shè)的中文研習(xí)營(yíng)。雖然這是我第二次來(lái)上海，但一切還是那么有趣。
我出生于2000年，在2018年開(kāi)啟了中文學(xué)習(xí)之路。從2018年到2021年，我在德國(guó)中學(xué)學(xué)習(xí)中文，當(dāng)時(shí)有機(jī)會(huì)到中國(guó)，上海和福州給我留下了深刻印象。從去年起，我在科隆大學(xué)學(xué)習(xí)中文，進(jìn)入了新的中文學(xué)習(xí)階段。
這次上海之行，不僅有課程，還有實(shí)地考察。上海中心大廈、上海世博會(huì)博物館、浦東美術(shù)館，都讓我印象深刻。
我最喜歡的是書(shū)法課，中國(guó)書(shū)法是以漢字為依托的古老藝術(shù)形式，很讓人著迷。在書(shū)法老師的筆下，我們的中文名字有了不一樣的美，就像畫(huà)一樣。
在實(shí)地考察課中，我試著用中文和當(dāng)?shù)厝私涣鳎m然在中國(guó)只有短短3周，但我覺(jué)得進(jìn)入真實(shí)語(yǔ)境開(kāi)始交流后，中文水平提升很快。到烏鎮(zhèn)時(shí)，我想到了意大利的威尼斯，但烏鎮(zhèn)有著特別的美。
此次中國(guó)之行讓我愛(ài)上了這兒的生活。
一段美好的經(jīng)歷
詹妮弗
在德國(guó)，我學(xué)了約1年中文。在剛剛過(guò)去的暑假，我有機(jī)會(huì)參加同濟(jì)大學(xué)的暑期中文研習(xí)營(yíng)，不僅提升了中文水平，還對(duì)中國(guó)文化有了更深入的了解。
首先，我說(shuō)說(shuō)這座城市。上海很大，人很多，但城市綠化做得非常好，隨處可見(jiàn)各種綠色植物，讓人感覺(jué)特別舒服。
其次，我說(shuō)說(shuō)這里的美食。我很喜歡吃當(dāng)?shù)氐娘溩雍兔鏃l，價(jià)格不貴，還很美味。我慢慢學(xué)會(huì)了用筷子吃飯。
第三，我說(shuō)說(shuō)這里的人。大家都很熱情友好，也很包容。給我們上課的老師就更不用說(shuō)了，他們負(fù)責(zé)任、有耐心，還樂(lè)于助人，一點(diǎn)一點(diǎn)地教我們中文。起初，我擔(dān)心自己的中文不夠好，有點(diǎn)害怕說(shuō)中文，漸漸地，我開(kāi)始在老師的鼓勵(lì)下嘗試說(shuō)中文，后來(lái)已經(jīng)可以說(shuō)簡(jiǎn)短的中文短句，比如會(huì)到店里問(wèn)：“這個(gè)多少錢(qián)？”
最后，我想說(shuō)說(shuō)這里的交通。上海的地鐵四通八達(dá)、便捷準(zhǔn)時(shí)。
中國(guó)之行結(jié)束了，大家都感慨時(shí)間過(guò)得太快。上海、杭州、烏鎮(zhèn)，每一個(gè)地方都給我留下了深刻的印象。黃浦江風(fēng)景美麗，博物館展品豐富有趣……真是一段美好的經(jīng)歷。
參觀展覽 體驗(yàn)文化
梅 雨
我的中文名字是梅雨，今年暑假在上海度過(guò)了非常有意義的3周。第一天上課，朱老師就給我們講了長(zhǎng)江中下游地區(qū)的梅雨季與楊梅的故事，我覺(jué)得很有趣。
在同濟(jì)大學(xué)參加中文研習(xí)營(yíng)期間，給我留下最深印象的是浦東美術(shù)館，尤其是當(dāng)時(shí)正在展出的“劉香成 鏡頭·時(shí)代·人”攝影展，展現(xiàn)了中國(guó)城市的發(fā)展變遷和市民的日常生活，非常有意思。
來(lái)中國(guó)之前，我和同學(xué)問(wèn)過(guò)中文老師，中國(guó)人的感情表達(dá)有什么特點(diǎn)。她告訴我們：“中國(guó)人的表達(dá)通常較含蓄，這也是中國(guó)文化的一部分?！碑?dāng)我參觀攝影展時(shí)，看著照片中的人和場(chǎng)景，想到了中文老師的這句話，對(duì)其有了更深體會(huì)。但這種含蓄并不是說(shuō)中國(guó)人對(duì)人冷淡，相反，中國(guó)人很是熱情好客。
仔細(xì)欣賞攝影展中的一幅幅照片，我對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)人有了新認(rèn)識(shí)。希望將來(lái)有機(jī)會(huì)再到中國(guó)。
漢語(yǔ)口語(yǔ)怎么練
竇浩昕 馬思言
漢語(yǔ)口語(yǔ)是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的重要組成部分。今年暑假有機(jī)會(huì)到上海參加短期學(xué)習(xí)，正是練習(xí)的好機(jī)會(huì)。為了練習(xí)漢語(yǔ)口語(yǔ)，到上海以后，我們就在當(dāng)?shù)卣也桊^、餐館和商店，努力跟這些店鋪里的服務(wù)員以及老板用中文聊天。后來(lái)發(fā)現(xiàn)，這個(gè)方法對(duì)提升漢語(yǔ)口語(yǔ)能力特別有幫助。
剛開(kāi)始，我們聽(tīng)懂的中文并不多，但這不影響交流，也不影響我們交新朋友的熱情。
在德國(guó)，我們學(xué)的是普通話和東北話，來(lái)到上海，聽(tīng)當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)中文確實(shí)需要一個(gè)適應(yīng)過(guò)程。但大家交流順暢之后，討論的話題越來(lái)越多，也越來(lái)越深入。比如，會(huì)探討中德關(guān)系、中德民眾的生活方式差異等。
在中國(guó)，與當(dāng)?shù)厝肆奶?，讓我們?duì)自己的漢語(yǔ)口語(yǔ)有了更多信心，也確實(shí)見(jiàn)成效。除了提升中文水平，在交流過(guò)程中，我們還學(xué)習(xí)到很多新知識(shí)，積累了很多新經(jīng)驗(yàn)。
在課堂上就更不用說(shuō)了，新的漢語(yǔ)詞匯，新的漢語(yǔ)表達(dá)……在短短的幾周，我們的收獲滿滿。
聯(lián)系客服
