1938年，美國女作家賽珍珠因“對于中國農(nóng)民生活的豐富和真正史詩氣概的描寫”獲諾貝爾文學(xué)獎。在授獎儀式上，賽珍珠發(fā)表了題為《中國小說》的演講。當(dāng)時中國文學(xué)乃至整個中國文化在國際上處于非常弱勢的地位，但賽珍珠卻這樣說道：
我在考慮今天要講些什么時，覺得不講中國就是錯誤……雖然我生來就是美國人……但恰恰是中國小說而不是美國小說決定了我在寫作上的成就。我最早的小說知識，關(guān)于怎樣敘述故事和怎樣寫故事，都是在中國學(xué)到的。今天不承認(rèn)這一點，對我來說就是忘恩負(fù)義。
賽珍珠獲諾貝爾文學(xué)獎
在接下來的演講中，賽珍珠對中國小說做出了非常高的評價，認(rèn)為“中國有可以和世界上任何一個國家相媲美的偉大作品”。當(dāng)然，賽珍珠所說的“中國小說”指的是“中國古代小說”。因為當(dāng)時中國的現(xiàn)代小說家們主要都是學(xué)習(xí)西方，確實還沒有誕生莎士比亞、福樓拜、陀思妥耶夫斯基這樣的作家。
對于《水滸傳》、《三國演義》、《紅樓夢》這三部偉大著作，賽珍珠更是做了較為具體的介紹和非常高的評價。在談到這三部小說的意義時，她這樣說道：我希望能向你們說明這三部小說過去和現(xiàn)在對中國人的意義，但我想不出西方文學(xué)中有任何三部小說能與它們相媲美。
賽珍珠
有人可能會覺得賽珍珠的說法有些夸張，但不可否認(rèn)的是這種說法對于中國文化的傳播起到了非常積極的作用。另外，當(dāng)年大文豪歌德看到了一部二流中國古代小說《好逑傳》，就佩服得不行。如果他看到《水滸傳》、《金瓶梅》、《三國演義》這幾部作品，或許會吹上天。
更加不可否認(rèn)的是賽珍珠那顆偉大的“中國心”。她不僅在《大地》三部曲等小說中塑造了勤勞、善良、堅韌的中國農(nóng)民形象，改變了西方人對中國人的負(fù)面看法；還積極參加各類社會活動，成為了一座中西方文化平等交流的橋梁。
賽珍珠
當(dāng)年美國“排hua法案”能順利廢除，賽珍珠便是最大的功臣之一。此后，因為一些特殊的原因，賽珍珠再也沒能回到中國。她在中國生活了四十年，但在后半生卻只能日夜隔著茫茫太平洋思念中國。
她臨終前特意在遺囑中交待，自己的墓碑上只刻“賽珍珠”三個漢字。她說：我一生到老，從童稚到少女到成年，都屬于中國。
賽珍珠墓
但賽珍珠這位有“中國心”的女作家，在自己國家卻非常不受待見。美國大文豪?？思{在得知賽珍珠獲得諾貝爾文學(xué)獎的消息之后，便生氣地說道：我對諾貝爾獎的事一無所知，不過我羞與賽珍珠這樣的人為伍！
?？思{
?？思{是看不起賽珍珠的，原因大概有以下三點：一是因為賽珍珠的寫法并非現(xiàn)代主義的寫法，而是傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義寫法，并且受到了中國古代小說的影響；二是因為賽珍珠小說描寫的對象并不是美國農(nóng)村，而是中國農(nóng)村，也就是說賽珍珠并不是一一位純粹的“本土作家”；三是因為賽珍珠當(dāng)時一些作品比較暢銷，比如《大地》三部曲就非常受讀者歡迎，很多嚴(yán)肅作家就此認(rèn)為賽珍珠的作品是通俗性作品。
《大地》
或許還有一個重要原因，?？思{本人在國內(nèi)已經(jīng)非常出名了，就差一個諾貝爾文學(xué)獎了。賽珍珠獲獎，無疑把他的獲獎時間往后推了很多年。事實上，在賽珍珠獲獎之后12年，?？思{才站到賽珍珠曾經(jīng)站過的位置。而他那個時候，也沒有再說“不屑與賽珍珠為伍了”。
至于賽珍珠小說的文學(xué)價值，小新在這里也不好妄下論斷，只能交給各位讀者自行評判。最后只想提醒一點，賽珍珠有一顆偉大的中國心，也確實做了非常多的貢獻(xiàn)。她在美國受到冷遇，一些《美國文學(xué)史》要么不提她，要么只是一筆帶過。但我們不應(yīng)該將她遺忘。
); }
賽珍珠《大地》三部曲
￥96.8
購買
聯(lián)系客服
