孔子適楚，楚狂接輿(1)游其門曰：“鳳兮鳳兮，何如德之衰也來(lái)世不可待，往世不可追也！天下有道，圣人成焉；天下無(wú)道，圣生焉。方今之時(shí)，僅免刑焉；福輕乎羽，莫之知載(2)；禍重乎地，之知避。已乎，已乎！臨人以德；殆乎，殆乎！畫地而趨。迷陽(yáng)陽(yáng)(3)，無(wú)傷吾行！吾行郤曲(4)，無(wú)傷吾足?！?/div>
山木自寇也；膏火自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用而莫知無(wú)用之用也。
所屬分類：人間世
【注釋】
(1)楚狂接輿：楚狂，楚國(guó)狂人。接輿，楚國(guó)人，姓陸名通，字接輿。
(2) 莫之知載：意為沒(méi)有人知道享受它。
(3) 迷陽(yáng)：棘刺。
(4) 郤曲：刺榆之類的小樹(shù)。
【譯文】
孔子到楚國(guó)，楚國(guó)的狂人接輿游蕩在孔子的門前唱到：“鳳鳥(niǎo)啊鳳鳥(niǎo)！為何道德會(huì)這樣衰敗。來(lái)世讓人們無(wú)法期待，往世又無(wú)法返回。天下有道，圣人的事業(yè)可以成功，天下無(wú)道，圣人只能保全生命。當(dāng)今這個(gè)時(shí)代，只求免于刑罰。福祉比羽毛還輕，沒(méi)有人知道去享受它。災(zāi)難比大地還重，沒(méi)有人知道去避免它。罷了罷了，別在人面前夸贊自己的品德。危險(xiǎn)啊危險(xiǎn)，不要在地上制定規(guī)則讓人遵循。棘刺啊棘刺，不要妨礙我走路，旅途中的刺榆啊，不要刺傷了我的雙腳！”
山木自己招致砍伐，油脂自己招致燃燒，桂樹(shù)因?yàn)榭梢允秤茫栽馊丝撤?，漆?shù)因?yàn)橛杏?，所以被刀割。人們都知道“有用”的作用，卻不知道“無(wú)用”的作用啊。
